 |
| German | Russian |
| jemandem das Wort reden | отстаивать что-либо, высказываться в поддержку чего-либо, кого-либо (высок. стиль; идиома возникла в 13 в. в контексте защиты в суде anenja) |
| ein Verwandler des Wortes | мастер художественного перевода |
| nach einem freundlichen Wort dürsten | жаждать услышать приветливое слово |
| sein Gefühl färbt seine Worte | его слова проникнуты чувством |
| seine Worte entbehren jede Bedeutung | его слова лишены всякого смысла |
| seine Worte entbehren jeder Bedeutung | его слова лишены всякого смысла |
| seine Worte entbehren nicht eines gewissen Humors | его слова не лишены юмора |
| seine Worte sind süß wie Honigseim | его речи сладкие как мёд |