 |
| German | Russian |
| der Sohn macht ihr viel Herzeleid | горе ей с таким сыном |
| der Wind machte sich auf | поднялся ветер |
| groß machen | делать великим (Лорина) |
| groß machen | сделать великим (Лорина) |
| jemandem das Leben zur Pein machen | отравлять кому-либо жизнь |
| jemandem das Leben zur Pein machen | превратить чью-либо жизнь в мучение |
| sich anheischig machen | вызываться (что-либо сделать) |
| sich anheischig machen | предлагать свои услуги |
| sich anheischig machen | браться |
| sich zum Sachwalter der Unterdrückten machen | выступать за права угнетённых |
| viel Rühmens von etwas machen | превозносить (что-либо) |
| viel Rühmens von etwas machen | восхвалять |