In – phrases

Terms for subject Pompous containing In | all forms | exact matches only

German	Russian
das Meer ist in Wallung	море волнуется
das steht in den Sternen geschrieben	это одному богу известно
das steht noch in weitem Feld	это ещё неизвестно
das steht noch in weitem Feld	до этого ещё так далеко
jemandem den Fuß in den Nacken setzen	подчинять себе кого-либо
jemandem den Fuß in den Nacken setzen	давать почувствовать свою власть
der Hass flammt in ihm	он пылает гневом
der Hass flammt in ihm	он пылает ненавистью
der Kummer hat tiefe Falten in seine Stirn gegraben	горе избороздило его лоб глубокими морщинами
der Zorn brachte das Blut in Wallung	кровь кипела от гнева
die Angst stieg in ihm empor	постепенно им овладевал страх
die Stadt sank in Asche	город превратился в пепел
die Stadt sank in Trümmer	город превратился в развалины
ein feuchtes Grab finden, sein Grab in den Wellen finden	утонуть
ein feuchtes Grab finden, sein Grab in den Wellen finden	найти смерть в волнах
ein nasses Grab finden, sein Grab in den Wellen finden	утонуть
ein nasses Grab finden, sein Grab in den Wellen finden	найти смерть в волнах
er lebt in seinen Werken fort	его дело живёт
er ruhe in Frieden!	мир праху его!
jemandem den Fuß in den Nacken setzen	укрощать
jemandem den Fuß in den Nacken setzen	усмирять
in Augenschein nehmen	осмотреть (что-либо)
in corpore	в полном составе
in corpore	все вместе
in den Ehestand treten	вступить в брак
in den Freitod gehen	покончить жизнь самоубийством
in den heiligen Stand der Ehe treten	связывать себя узами брака
in den heiligen Stand der Ehe treten	сочетаться браком
in den heiligen Stand der Ehe treten	вступать в брак
in den Himmel kommen	умереть
in den letzten Häfen einlaufen	обрести вечный покой (умереть)
in den Sielen sterben	умереть на своём посту
in den Stand der Ehe treten	вступить в брак
in der elften Stunde	в последний миг (Andrey Truhachev)
in der Glut des Hasses	горя ненавистью
in der Glut des Hasses	пылая ненавистью
in der Jugendblüte	во цвете лет
in die Grube fahren	сойти в могилу
in die Weite ziehen	отправляться в далёкий путь
etwas in ein verständliches Gewand kleiden	облекать что-либо в доступную форму
etwas in ein verständliches Gewand kleiden	облекать что-либо в понятную форму
in einem Irrtum befangen sein	пребывать в заблуждении
in einem Irrtum befangen sein	находиться в заблуждении
in fernen Tagen	в далёком прошлом
in fernen Tagen	в далёком будущем
in Flammen gehüllt	объятый пламенем
in vollem Flor sein	быть в цвету
in vollem Flor sein	цвести
in vollem Flor stehen	быть в цвету
in vollem Flor stehen	цвести
jemanden in gutem Gedenken behalten	сохранить о ком-либо добрую память
in leichtem Schlummer liegen	дремать
zu jemandem in Leidenschaft entbrennen	воспылать страстью (к кому-либо)
in leidenschaftlicher Liebe entbrennen	воспылать страстной любовью (Andrey Truhachev)
in leidenschaftlicher Liebe entbrennen	воспылать пылкой любовью (Andrey Truhachev)
in letzter Minute	в последний миг (Andrey Truhachev)
in Liebe entbrennen	загореться любовью
in Liebe erglühen	воспылать любовью
in Liebe zu jemandem erglühen	воспылать любовью (к кому-либо)
in mütterlicher Obhut	под присмотром матери
etwas in rosigem Licht erblicken	видеть что-либо в розовом свете
in Sack und Asche gehen	быть в трауре
in Sack und Asche gehen	скорбеть
in Sack und Asche gehen	возложить на себя вретище и пепел
in Schande bringen	опозорить
jemanden in seine Hut nehmen	брать кого-либо под свою защиту
in seiner Herzensangst nicht aus noch ein wissen	находиться в полном смятении от страха
in väterlicher Obhut	под присмотром отца
in Wallung bringen	возмутить (kavrus)
in Wallung bringen	разозлить (kavrus)
in Wallung bringen	взволновать, взбудоражить (kavrus)
in Wallung geraten	быть возбуждённым
in Wallung geraten	волноваться
in zur Grube fahren	сойти в могилу
in ätherischen Höhen	в небесных высях (Andrey Truhachev)
jemanden in Gnaden wieder aufnehmen	простить кого-либо сменить гнев на милость (в отношении кого-либо)
seinem Gegner die Waffe in die Hand geben	дать своему противнику оружие против себя
sich in dem Glauben wiegen, dass ...	тешить себя верой, что ...
sich in seine Gemächer zurückziehen	удалиться в свои покои
sie war in seinen Bannkreis geraten	она подпала под его влияние
Wermut in den Becher der Freude gießen	омрачить радость

Get short URL