своей – phrases

Terms for subject Avuncular containing своей | all forms | exact matches only

Russian	German
быть не в своём уме	nicht alle im Koffer haben
быть не в своём уме	spinnen
в лоб вы сказать своё мнение	eine Lippe riskieren
вставить своё словечко	seinen Senf dazugeben
всюду совать свой нос	seine Nase in alles stecken
выместить на ком-либо своё плохое настроение	seinen Ärger bei jemandem abladen
высказать кому-либо своё мнение без обиняков	mit jemandem Fraktur reden
вытаскивать свой член наружу	sein Ding rausholen (Andrey Truhachev)
вытаскивать своё хозяйство наружу	sein Ding rausholen (Andrey Truhachev)
вытащить свой член наружу	sein Ding rausholen (Andrey Truhachev)
вытащить своё хозяйство наружу	sein Ding rausholen (Andrey Truhachev)
глазам своим не верю!	ich pack's nicht! (Honigwabe)
дать волю своему веселью	seinem Affen Zucker geben
добиваться своей цели нечестными путями	auf die krumme Tour reisen
доставать свой член	sein Ding rausholen (Andrey Truhachev)
доставать своё хозяйство	sein Ding rausholen (Andrey Truhachev)
достать свой член	sein Ding rausholen (Andrey Truhachev)
достать своё хозяйство	sein Ding rausholen (Andrey Truhachev)
замучить кого-л своими разговорами	jemandem ein Loch in den Bauch fragen
замучить кого-л своими разговорами	jemandem ein Loch in den Bauch reden
замучить кого-л своими расспросами	jemandem ein Loch in den Bauch fragen
замучить кого-л своими расспросами	jemandem ein Loch in den Bauch reden
замучить кого-либо своими вопросами	jemandem ein Loch in den Bauch fragen
замучить кого-либо своими разговорами	jemandem ein Loch in den Bauch reden
знать своё дело	auf Zack sein
кичиться своей силой	den strammen Max markieren
навязывать своё знакомство	ranklotzen (an A кому-либо)
надоедать кому-либо своими посещениями	jemandem die Bude einrennen
надоедать кому-либо своими посещениями	jemandem die Bude einlaufen
не в своём уме	bekloppt
не по верить своим глазам	Bauklötze staunen
не по верить своим ушам	Bauklötze staunen
не забивай мне голову своей болтовнёй!	quatsche mir nicht die Ohren voll!
не морочь мне голову своей болтовнёй!	quatsche mir nicht die Ohren voll!
он не вылезает из своей норы	er sitzt immer in seinem Bau
пошёл ты со своими советами!	mit deinen Ratschlägen kannst du dich einpacken lassen
продавать что-либо ниже своей стоимости	verramschen
продать что-либо ниже своей цены	verramschen
разыгрывать простака с целью добиться своего	auf die dumme Tour reisen
собирай свои пожитки!	pack deine Siebensachen ein!
ты в своём уме? у тебя все дома?	bist du noch zu retten? (Dominator_Salvator)
ты не в своём уме!	dich haben sie wohl als Kind zu heiß gebadet!
убери свои лапы!	Flossen weg! (Andrey Truhachev)
убери свои пожитки!	pack deine Siebensachen ein!

Get short URL