 |
| Russian | German |
| его каждая собака знает | er ist bekannt wie ein bunter Hund |
| его каждая собака знает | er ist bekannt wie ein scheckiger Hund |
| клеиться к каждой юбке | jedem Rock nachjagen (Siegie) |
| клеиться к каждой юбке | jeden Rock auf der Straße anquatschen (Maxave; Entschuldigung, man quatscht keinen Rock an!!! Also, bitte NIE aktiv verwenden! Siegie) |
| приставать к каждой юбке на улице | jeden Rock auf der Straße anquatschen (Maxave) |