глаза – phrases

Terms for subject Avuncular containing глаза | all forms | exact matches only

Russian	German
вылупить глаза	beglotzen
вылупить глаза	wie ein Auto gucken
выпучить глаза	glotzen
вытаращить глаза	Bauklötze staunen
глаза навыкате	Glotzauge
глазам своим не верю!	ich pack's nicht! (Honigwabe)
его богатство бросается в глаза	der stinkt nach Geld
закрывать глаза на мелкие неточности	fünf gerade sein lassen
закрывать глаза на мелкие погрешности	fünf gerade sein lassen
не по верить своим глазам	Bauklötze staunen
пялить глаза	anglotzen (на кого-либо, на что-либо)
пялить глаза	anstieren
пялить глаза	angaffen (на кого-либо, на что-либо)
рачьи глаза	Glotzauge (pl)
сделать большие глаза	wie ein Auto gucken
синяк под глазом	Veilchen
сказать кому-либо правду в глаза	jemandem tüchtig die Meinung sagen jemandem die Meinung geigen
сказать кому-либо правду в глаза	jemandem gründlich seine Meinung sagen jemandem die Meinung geigen
смотреть влюблёнными глазами	anschmachten (на кого-либо)
таращить глаза	glotzen
nach D, in A таращить глаза	peilen
таращить глаза	anglotzen (на кого-либо, на что-либо)
уставиться во все глаза	Stielaugen machen
хлопать глазами	mit den Augendeckeln klappern
чего ты глаза выпучил?	was gibt's denn da zu glotzen?

Get short URL