ward – phrases

Terms for subject Avuncular containing ward | all forms

German	Russian
bei dieser Arbeit wird man ja rammdösig	от этой работы можно одуреть
das wird ihm noch sauer aufstoßen	об этом он ещё пожалеет
das wird ihm sauer aufstoßen	об этом он ещё вспомнит
das wird ihm sauer aufstoßen	об этом он ещё пожалеет
das wird noch ein Tänzchen geben!	ну и цирк будет!
dem werd' ich was flüstern!	я ему скажу пару ласковых слов!
den werde ich mir gründlich kaufen!	вот я уж до него доберусь!
die Sache werden wir schon befummeln!	это мы одолеем!
die Sache werden wir schon befummeln!	с этим мы справимся!
du wirst gleich rasiert!	сейчас и до тебя очередь дойдёт!
es wird Hiebe absetzen	достанется на орехи
es wird Hiebe absetzen	будет на орехи
es wird Hiebe absetzen	будет взбучка
ich werde das schon deichseln	я уж это дельце проверну
ich werde dir gleich eine winken!	я тебе сейчас так заеду!
ich werde dir et was flüstern!	я тебе скажу напрямик!
ich werde dir et was flüstern!	я тебе покажу!
ich werde dir et was niesen	держи карман шире!
ich werde es dir schon gründlich austreiben!	уж я отучу тебя от этого!
ich werde es ihm besorgen!	я ему припомню!
ich werde es ihm besorgen!	он у меня попомнит!
ich werde es ihm besorgen!	я ему задам!
man wird dir eine Extrawurst braten	ради тебя будет сделано исключение
mit dem Vorschlag wirst du wohl baden gehen	это предложение у тебя не пройдёт
schusselig werden	заторопиться
schusselig werden	засуетиться
vor Neid gelb und grün werden	позеленеть от зависти
wir werden das Kind schon richtig schaukeln	мы уж это дело обделаем

Get short URL