von – phrases

Terms for subject Avuncular containing von | all forms | exact matches only

German	Russian
das haut einen vom Stuhl	от этого любой опешит
das haut mich vom Stuhl!	обалдеть!
das ist nicht von Pappe!	это тебе не фунт изюму!
das ist nicht von Pappe!	это не игрушка!
der Junge ist nicht von Pappe!	парень не дурак!
der Junge ist nicht von Pappe!	парень не лыком шит!
er guckt sich die Radieschen von unten an	он давно уже на том свете
er ist nicht von gestern	он бывалый человек
er ist nicht von gestern	он опытный человек
er ist nicht von gestern	он стреляный воробей
er ist rein weg von ihr	он в полном восторге от неё
er ist vom Stamme Nimm	у него руки загребущие
er sieht sich die Radieschen von unten an	он давно уже на том свете
fast vom Stuhl fallen	чуть не упасть в обморок (быть пораженным неожиданным известием)
keine Ahnung von Tuten und Blasen haben	не иметь ни малейшего представления (о предмете)
keine blusse Ahnung von etw haben	не иметь о чем-либо ни малейшего представления
keine blusse Idee von etw haben	не иметь о чем-либо ни малейшего представления
keinen blässen Dunst von etwas haben	не иметь о чем-либо ни малейшего представления
keinen blässen Schimmer von etwas haben	не иметь о чем-либо ни малейшего представления
schwer von Kapee sein	туго соображать
typischer Fall von denkste	держи карман шире
typischer Fall von denkste	жестоко ошибаешься
vom Bau sein	быть докой в чём-либо
vom Bau sein	быть знатоком чего-либо
vom Bau sein	быть специалистом чего-либо
von dem vielen Reden bin ich richtig beduselt	я совершенно обалдел от всех этих речей
nicht von Dummsdorf sein	не быть дураком
von jemandem etwas fechten	выклянчивать (у кого-либо; что-либо)
von Pontius zu Pilatus laufen	ходить от Понтия к Пилату
von Pontius zu Pilatus rennen	ходить от Понтия к Пилату
wir sind doch nicht von gestern	мы сами с усами

Get short URL