habet – phrases

Terms for subject Avuncular containing habet | all forms

German	Russian
das habe ich dir schon zigfach gesagt	я тебе это сто раз говорил
dem habe ich's aber gegeben!	я ему всыпал!
dem habe ich's aber gegeben!	уж я ему дал!
den Bauch voll Wut haben	кипеть злобой
den Bauch voll Wut haben	разозлиться (на кого-либо)
den Bauch voll Wut haben	страшно рассердиться
den Bauch voll Zorn haben	разозлиться (на кого-либо)
den Bauch voll Zorn haben	кипеть злобой
den Bauch voll Zorn haben	страшно рассердиться
du kannst mich gern haben!	ты дурак!
du kannst mich gerne haben!	ты дурак!
ich habe den ganzen Trödel satt	мне вся эта музыка надоела
ich habe ihm das Bild abgequatscht	я уговорил его отдать мне картину
ich habe wie irr gearbeitet	я работал как одержимый
ich habe wie irr gearbeitet	я работал как сумасшедший
keine blusse Ahnung von etw haben	не иметь о чем-либо ни малейшего представления
keine blusse Idee von etw haben	не иметь о чем-либо ни малейшего представления
nicht alle im Koffer haben	рехнуться
nicht alle im Koffer haben	быть не в своём уме