 |
| German | Russian |
| jemandem das Fell gerben | намять бока кому-либо |
| jemandem das Fell gerben | отдубасить кого-либо |
| dir juckt wohl das Fell? | твоя спина, видно, палки просит! |
| dir juckt wohl das Fell? | тебя, видно, давно не били! |
| er hat ein dickes Fell | его ничем не проймёшь |
| er hat ein dickes Fell | он толстокожий |
| jemandem das Fell über die Ohren ziehen | облапошивать (кого-либо) |
| jemandem das Fell über die Ohren ziehen | надувать (кого-либо) |
| ihm juckt das Fell | его спина палки просит |
| ihm juckt das Fell | его давно не били |