eser – phrases

Terms for subject Avuncular containing eser | all forms

German	Russian
am Badestrand gab es viel Fleisch zu sehen	на пляже было много обнажённых женщин
damit ist es Essig	дело дрянь
damit ist es Essig	из этого ничего не выйдет
damit ist es Essig	пропащее дело
das Brett bohren, wo es am dünnsten ist	выбирать наиболее лёгкий путь
das Brett bohren, wo es am dünnsten ist	идти по линии наименьшего сопротивления
endlich hat es bei ihm gezündet	наконец до него дошло
er hat es mir eisern versprochen	он это мне твёрдо по- обещал
es gab eine Wurst gleich auf die Faust	мы ели сардельку прямо руками
es jemandem ordentlich geben	крепко всыпать (кому-либо)
es gibt hier wieder Kleinholz	здесь опять будет потасовка
es gibt Senge	будет взбучка
es gibt Zunder	будет сильный артиллерийский обстрел
es gibt Zunder	будет взбучка
es ging zu wie in einem Affenkäfig	там был настоящий бедлам
es ist eine Schande!	ниже плинтуса! (Andrey Truhachev)
es ist mir völlig egal!	мне по фигу! (Andrey Truhachev)
es ist mir völlig egal!	мне фиолетово! (Andrey Truhachev)
es ist mir völlig egal!	мне до одного места! (Andrey Truhachev)
es ist mir wurst!	мне по барабану! (Andrey Truhachev)
es ist mir wurst!	мне до одного места! (Andrey Truhachev)
es ist mir wurst!	меня это не колышет! (Andrey Truhachev)
es ist mir wurst!	мне по фигу! (Andrey Truhachev)
es ist mir wurst!	мне фиолетово! (Andrey Truhachev)
es ist mir wurst!	мне абсолютно плевать! (Andrey Truhachev)
es ist zum Kotzen!	это просто омерзительно! (Andrey Truhachev)
es ist zum Kotzen!	это просто отвратительно! (Andrey Truhachev)
es ist zum Kotzen!	это просто невыносимо! (Andrey Truhachev)
es ist zum Kranklachen!	это умора!
es ist zum Kranklachen!	можно умереть со смеху!
es ist zum Quieken	просто умора
es kostet Pinke	это стоит кучу денег
es schifft	поливает дождь
es schifft	идёт дождь
es setzt Senge	будет взбучка
es war biestig kalt	было чертовски холодно
es war biestig kalt	было страшно холодно
ich werde es dir schon gründlich austreiben!	уж я отучу тебя от этого!
ich werde es ihm besorgen!	он у меня попомнит!
ich werde es ihm besorgen!	я ему припомню!
ich werde es ihm besorgen!	я ему задам!
in meinem Portemonnaie sieht es flau aus	у меня пустой кошелёк
in meinem Portemonnaie sieht es flau aus	у меня деньги на исходе
in meinem Portemonnaie sieht es flau aus	мой кошелёк пуст
jetzt hat es aber bei uns gebumst	наше терпение наконец лопнуло
mit meiner Kasse steht es flau	у меня деньги на исходе
mit meiner Kasse steht es flau	у меня пустой кошелёк
mit meiner Kasse steht es flau	мой кошелёк пуст
wenn du nicht sofort still bist, bumst es!	замолчи, а то получишь!

Get short URL