einet – phrases

Terms for subject Avuncular containing einet | all forms

German	Russian
bei dem ist eine Schraube locker	у него винтика не хватает
bei ihm ist eine Schraube locker	у него винтика не хватает
das haut einen um!	это просто сногсшибательно!
das haut einen vom Stuhl	от этого любой опешит
das ist eine alte Jacke	это старо
das ist eine alte Jacke	это старая история
das Rad hat einen Platten	у велосипеда спустила шина
das war eine Mordsgaudi!	это была просто умора!
das war eine schwere Geburt	это рождалось в муках
der Gestank haut einen um	вонь невыносимая
der schiebt eine ruhige Kugel	он живёт спокойно
der schiebt eine ruhige Kugel	у него спокойное местечко
die Mücken fressen einen noch auf	нет никакого спасения от комаров
die Mücken fressen einen noch auf	нет никакого житья от комаров
du bist mir ja einer!	хорош же ты гусь!
du bist mir ja vielleicht eine Marke!	ну и чудак ты!
du hast wohl einen kleinen Mann im Ohr!	ты что, рехнулся?
du hast wohl einen Rappel?	что это на тебя нашло?
ein Brot im Ofen haben	забеременеть (Andrey Truhachev)
ein Brot im Ofen haben	залететь (Andrey Truhachev)
ein falscher Fuffziger	иуда
ein komisches Huhn	чудак
ein Nickerchen machen	кемарить (Andrey Truhachev)
ein Schläfchen machen	кемарить (Andrey Truhachev)
eine Acht bauen	сделать восьмёрку (погнуть колесо велосипеда при падении)
eine dicke Nudel	толстяк
eine dicke Nudel	толстуха
eine dufte Puppe	девочка что надо
eine geknallt kriegen	получить оплеуху
eine geknallt kriegen	получить по уху
eine geknallt kriegen	получить пощёчину
eine große Brühe machen	размазывать что-либо
eine große Brühe machen	um A распространяться о чём-либо
eine komische Nudel	чудачка
eine lange Brühe machen	размазывать что-либо
eine lange Brühe machen	um A распространяться о чём-либо
eine lange Leitung haben	медленно соображать
eine Lippe riskieren	в лоб вы сказать своё мнение
eine Lippe riskieren	рискнуть сказать что-либо откровенно
eine Macke haben	быть с заскоком
eine Naht zusammenlügen	наврать с три короба
eine nette Ratte	бойкая девчонка
eine Neuigkeit brühwarm weitererzählen	тут же передать новость дальше
eine Nummer mit jemandem schieben	сношаться (Andrey Truhachev)
eine Nummer mit jemandem schieben	трахнуться (Andrey Truhachev)
eine Nummer mit jemandem schieben	перепихнуться (Andrey Truhachev)
eine Nummer mit jemandem schieben	совокупляться (Andrey Truhachev)
eine Nummer mit jemandem schieben	трахаться (Andrey Truhachev)
eine reine Weste haben	быть честным
eine reine Weste haben	иметь незапятнанную репутацию
eine reine Weste haben	быть безупречным
jemandem eine reinhauen	шибануть (Andrey Truhachev)
jemandem eine reinhauen	стукнуть (Andrey Truhachev)
jemandem eine reinhauen	влепить (Andrey Truhachev)
jemandem eine reinhauen	долбануть (Andrey Truhachev)
jemandem eine reinhauen	дать (Andrey Truhachev)
jemandem eine reinhauen	засветить (Andrey Truhachev)
jemandem eine reinhauen	ударить (Andrey Truhachev)
jemandem eine reinhauen	жахнуть (Andrey Truhachev)
jemandem eine reinhauen	ахнуть (Andrey Truhachev)
jemandem eine reinhauen	бацнуть (Andrey Truhachev)
jemandem eine reinhauen	съездить по морде (Andrey Truhachev)
jemandem eine reinhauen	двинуть (Andrey Truhachev)
jemandem eine reinhauen	хрястнуть (Andrey Truhachev)
jemandem eine reinhauen	наподдать (Andrey Truhachev)
jemandem eine reinhauen	заехать (Andrey Truhachev)
eine Retourkutsche bekommen	получить сдачи
eine Stange angeben	хвастаться на чём свет стоит
eine ulkige Nudel	чудачка
eine ulkige Nudel	чудак
eine Verabredung verdösen	забыть о встрече
eine schreckliche Wut im Bauch haben	быть злым как чёрт
einen Affen an jemandem gefressen haben	быть без ума (от кого-либо)
einen Alkoholkater haben	быть с похмелья (Andrey Truhachev)
einen Alkoholkater haben	испытывать похмелье (Andrey Truhachev)
einen anständigen Tritt in den Hintern bekommen	получить крепкого пинка под зад (Andrey Truhachev)
einen Artikel zusammenhauen	состряпать на скорую руку статью
einen Ast durchsägen	сильно храпеть
einen ausgeben	угостить по какому-либо поводу или в виде "штрафа"
einen ausgeben	поставить бутылку
einen großen Bammel vor jemandem	трусить
einen großen Bammel vor jemandem	бояться кого-либо, чего-либо
einen Bock schießen	оплошать
einen Bock schießen	сплоховать
einen Bock schießen	промахнуться
einen Braten in der Röhre haben	быть в интересном положении (Andrey Truhachev)
einen Braten in der Röhre haben	забеременеть (Andrey Truhachev)
einen Braten in der Röhre haben	залететь (Andrey Truhachev)
einen kleinen Dachschaden haben	быть не совсем нормальным
einen fahrenlassen	выпустить газы (из кишечника)
einen Geldschrank knacken	взломать несгораемый шкаф
einen hinter die Binde gießen	выпить
einen hinter die Binde gießen	пропустить рюмочку
einen hinter die Binde gießen	заложить за галстук
einen hinter die Krawatte gießen	заложить за галстук
einen hinter die Krawatte gießen	пропустить стаканчик
einen hinter die Binde kippen	заложить за галстук
einen leeren Teller haben	оказаться безо всего
einen leeren Teller haben	обанкротиться
einen losen Rand haben	хвастаться
einen Modefimmel haben	быть помешанным на моде
einen Narren an jemandem, etwas gefressen haben	быть без ума от кого-либо, от чего-либо
einen nehmen	принять дозу
einen nehmen	пропустить стаканчик
einen Ordnungsfimmel haben	быть помешанным на порядке
einen Rappel bekommen	помешаться
einen Rappel bekommen	как с цепи сорваться
einen Rappel bekommen	прийти в бешенство
einen Rappel bekommen	свихнуться
einen Rappel haben	помешаться
einen Rappel haben	прийти в бешенство
einen Rappel haben	как с цепи сорваться
einen Rappel haben	свихнуться
einen sausenlassen	выпускать ветры
einen schmettern	пропустить стаканчик
einen schmettern	опрокинуть рюмочку
einen Schnaps kippen	опрокинуть рюмку водки
einen schweren Kopf haben	испытывать похмелье (Andrey Truhachev)
einen schweren Kopf haben	быть с похмелья (Andrey Truhachev)
einen Stich haben	спятить
einen Stiefel zusammenreden	наболтать с три короба
einen Unfall bauen	стать виновником автодорожного происшествия
einen Wagen in Klump fahren	разбить машину вдребезги
einen Wagen zu Klump fahren	разбить машину вдребезги
einen wegmachen	откозырять
einen Zacken haben	быть под мухой
einen Zacken haben	быть под парами
einen zischen	выпить (кружку пива)
eingehen wie eine Primel	захиреть
eingehen wie eine Primel	провалиться с позором
eingehen wie eine Primel	потерпеть поражение
eingehen wie eine Primel	зачахнуть
er hat eine Fahne	от него несёт спиртным
er hat eine Fahne	от него разит спиртным
er hat einen Knall	он свихнулся
er hat einen Knall	у него не все дома
er hat einen Mordsdusel gehabt	ему чертовски повезло
er hat einen Piep	он с приветом
er hat einen Piep	он с заскоком
er hat einen zuviel	у него не все дома
er hat schon einen mächtigen Mondschein	у него уже порядочная лысина
er hat schon einen mächtigen Mondschein	у него уже порядочная плешь
er hat sich einen Goldfisch geangelt	он женился на богатой невесте
er ließ einen streichen	он испортил воздух
er süffelt gern einen	он любит выпить
es gab eine Wurst gleich auf die Faust	мы ели сардельку прямо руками
etwas für einen Pappenstiel bekommen	получить что-либо за бесценок
etwas für einen Pappenstiel verkaufen	продать что-либо за бесценок
ich habe keine Lust, einen kalten Arsch zu kriegen	у меня нет желания подыхать (Maxave)
ich habe nichts gegen einen guten Fick	я ничего не имею против хорошего секса (Andrey Truhachev)
ich werde dir gleich eine winken!	я тебе сейчас так заеду!
kalt wie eine Hundeschnauze sein	быть холодным
kalt wie eine Hundeschnauze sein	быть безразличным
mit einer anderen Masche zum Ziel kommen	добиться цели другими средствами
nicht für einen Wald voll Affen	ни за какие коврижки
sich eine Stange einbilden	возомнить о себе бог весть что
sich einen ankümmeln	пропустить рюмочку
sich einen ansäuseln	слегка подвыпить
sich einen anzwitschern	пропустить рюмочку
sich einen Bauch anfuttern	наесть себе брюхо
sich einen Bauch anfuttern	отрастить себе брюхо
sich einen Bruch lachen	надорвать животики (от смеха)
sich noch einen genehmigen	пропустить ещё стаканчик
sich selber einen Tritt in den Hintern geben	дать себе пинка под сад (Andrey Truhachev)
sie hat sich einen Mann angekratzt	она подцепила себе мужа
sie hat sich einen Mann angekratzt	она подцепила себе мужа

Get short URL