 |
| German | Russian |
| eine Acht bauen | сделать восьмёрку (погнуть колесо велосипеда при падении) |
| einen Unfall bauen | стать виновником автодорожного происшествия |
| er sitzt immer in seinem Bau | он сидит в четырёх стенах ведёт замкнутый образ жизни |
| er sitzt immer in seinem Bau | он не вылезает из своей норы |
| ich gehe heute nicht aus dem Bau | сегодня я никуда не пойду |
| ich gehe heute nicht aus dem Bau | сегодня я буду сидеть дома |
| Mist bauen | натворить дел |
| Mist bauen | наделать глупостей |
| vom Bau sein | быть знатоком чего-либо |
| vom Bau sein | быть докой в чём-либо |
| vom Bau sein | быть специалистом чего-либо |