bei – phrases

Terms for subject Avuncular containing bei | all forms | exact matches only

German	Russian
bei dem ist eine Schraube locker	у него винтика не хватает
jemanden bei den Hammelbeinen kriegen	добраться до кого-либо угроза
bei dieser Arbeit wird man ja rammdösig	от этой работы можно одуреть
bei dir bricht's wohl aus?	ты что, спятил?
bei ihm fällt der Groschen pfennigweise	он туго соображает
bei ihm fällt der Groschen pfennigweise	до него с трудом доходит
bei ihm hat's gefunkt	наконец до него дошло
bei ihm ist der Film gerissen	он отключился
bei ihm ist eine Schraube locker	у него винтика не хватает
bei ihm rieselt schon der Kalk	из него песок сыплется
bei ihr hat's geschnappt	она забеременела
bei jemandem ins Fettnäpfchen treten	кровно обидеть кого-либо
bei mir ist heute Mattscheibe	сегодня от меня мало толку: я ничего не соображаю
beim Scheißen sein	справлять большую нужду (Andrey Truhachev)
beim Scheißen sein	отлучиться по нужде (Andrey Truhachev)
beim Scheißen sein	быть в сортире (Andrey Truhachev)
beim Scheißen sein	какать (Andrey Truhachev)
beim Scheißen sein	срать (Andrey Truhachev)
der hat bei uns abgegessen	мы не хотим его больше знать
der hat bei uns abgegessen	здесь ему больше нечего делать
endlich hat es bei ihm gezündet	наконец до него дошло
endlich hat hat's bei ihm gezündet	наконец до него дошло
endlich ist bei ihm der Groschen gefallen	наконец-то он сообразил
endlich ist bei ihm der Groschen gefallen	наконец-то до него дошло
er ist bei mir abgemeldet	я не желаю больше иметь с ним никаких дел
er ist bei mir abgemeldet	он для меня больше не существует
es ist bei ihm nicht richtig im Oberstübchen	у него винтика не хватает
es ist bei ihm nicht richtig im Oberstübchen	у него не все дома
seinen Ärger bei jemandem abladen	выместить на ком-либо своё плохое настроение
seinen Ärger bei jemandem abladen	разрядиться на ком-либо
sich die Pfoten bei etwas verbrennen	обжечься (на чём-либо)
sie war noch nicht ganz bei sich	она ещё не совсем пришла в себя

Get short URL