 |
| German | Russian |
| auf dem Rücken zur Messe gehen | сыграть в ящик |
| auf dem Rücken zur Messe gehen | отправиться на тот свет |
| jemandem auf die Bude rücken | нагрянуть к кому-либо неожиданно |
| jemandem auf die Bude rücken | нагрянуть (к кому-либо) |
| jemandem auf die Bude rücken | взять за бока кого-либо |
| jemandem die Möbel gerade rücken | вправить мозги (кому-либо) |