Hat – phrases

Terms for subject Avuncular containing Hat | all forms | exact matches only

German	Russian
etwas ausgefressen haben	нашкодить
etwas ausgefressen haben	натворить что-либо
bei ihm hat's gefunkt	наконец до него дошло
bei ihr hat's geschnappt	она забеременела
da hat's gehörige Keile gesetzt	здорово кого-то поколотили
das hat keinen praktischen Nährwert	в этом нет никакого проку
das Rad hat einen Platten	у велосипеда спустила шина
den hab ich gefressen	я его не перевариваю
der hat bei uns abgegessen	мы не хотим его больше знать
der hat bei uns abgegessen	здесь ему больше нечего делать
der hat tüchtige Dresche gekriegt	его здорово поколотили
der Schnaps hat's in sich	это чертовски крепкая водка
diese Sache hat's in sich	это не так просто (сделать)
ein flottes Maulwerk haben	быть бойким на язык
ein freches Mundwerk haben	быть дерзким на язык
eine Bombenruhe haben	быть совершенно спокойным
eine Bombenruhe haben	обладать олимпийским спокойствием
eine lange Leitung haben	медленно соображать
eine Macke haben	быть с заскоком
eine reine Weste haben	иметь незапятнанную репутацию
eine reine Weste haben	быть честным
eine reine Weste haben	быть безупречным
eine schreckliche Wut im Bauch haben	быть злым как чёрт
einen kleinen Dachschaden haben	быть не совсем нормальным
einen losen Rand haben	хвастаться
einen Modefimmel haben	быть помешанным на моде
einen Ordnungsfimmel haben	быть помешанным на порядке
einen Rappel haben	помешаться
einen Rappel haben	как с цепи сорваться
einen Rappel haben	прийти в бешенство
einen Rappel haben	свихнуться
einen Stich haben	спятить
einen Zacken haben	быть под парами
endlich hat es bei ihm gezündet	наконец до него дошло
endlich hat hat's bei ihm gezündet	наконец до него дошло
er hat angebissen	он клюнул
er hat angebissen	он пошёл на это предложение
er hat Bauklötze gestaunt	он обалдел
er hat Bauklötze gestaunt	он охренел
er hat Bauklötze gestaunt	он офонарел
er hat Bücher in rauen Mengen	у него уйма книг
er hat d glauben müssen	его дела плохи
er hat d glauben müssen	ему крышка
er hat d glauben müssen	его песенка спета
er hat daran glauben müssen	его песенка спета
er hat daran glauben müssen	ему крышка
er hat daran glauben müssen	он отправился на тот свет
er hat daran glauben müssen	он приказал долго жить
er hat daran glauben müssen	его дела плохи
er hat dran glauben müssen	он отправился на тот свет
er hat dran glauben müssen	он приказал долго жить
er hat ein dickes Fell	его ничем не проймёшь
er hat ein dickes Fell	он толстокожий
er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb	память у него дырявая
er hat eine Fahne	от него несёт спиртным
er hat eine Fahne	от него разит спиртным
er hat einen Knall	он свихнулся
er hat einen Knall	у него не все дома
er hat einen Mordsdusel gehabt	ему чертовски повезло
er hat einen Piep	он с приветом
er hat einen Piep	он с заскоком
er hat einen zuviel	у него не все дома
er hat eins mit dem Holzhammer abgekriegt	его из-за угла пыльным мешком по голове ударили
er hat eins mit dem Holzhammer abgekriegt	его в детстве няня уронила
er hat es mir eisern versprochen	он это мне твёрдо по- обещал
er hat etwas auf dem Kasten	у него котелок варит
er hat Geld wie Mist	у него денег куры не клюют
er hat Grips	он человек со смекалкой (im Kopf)
er hat viel, allerhand Grütze im Kopf	он человек со смекалкой
er hat viel, allerhand Grütze im Kopf	он парень не дурак
er hat viel, allerhand Grütze im Kopf	он неглуп
er hat hier nichts zu melden	он здесь не имеет никакого влияния
er hat hier nichts zu melden	он здесь не имеет никакого веса
er hat ihn geschmiert	он подмазал его (он дал ему взятку)
er hat keinen blassen Schimmer davon	он не имеет ни малейшего представления об этом
er hat keinen blassen Schimmer davon	он не имеет ни малейшего понятия об этом
er hat keinen Verstehstemich	он глуп
er hat Massel	ему везёт
er hat nicht alle auf dem Kasten	у него не все дома
er hat nicht alle auf dem Kästen	у него не все дома
er hat nicht alle Tassen im Schrank	у него не все дома
er hat Raupen im Kopf	он человек со странностями
er hat's in sich	он хитрый малый
er hat schon einen mächtigen Mondschein	у него уже порядочная лысина
er hat schon einen mächtigen Mondschein	у него уже порядочная плешь
er hat Schwein	ему везёт
er hat schwer geladen	он изрядно набрался
er hat schwer geladen	он сильно нагрузился
er hat schwer geladen	он сильно пьян
er hat schwer geladen	он изрядно напился
er hat sich durch die ganze Speisekarte durchgefressen	он наелся досыта
er hat sich einen Goldfisch geangelt	он женился на богатой невесте
er hat sie in der Tasche	они у него в руках
er hat Stroh im Kopf	у него голова мякиной набита
er hat Stroh im Kopf	он глуп как пробка
es hat ihm in die Bude geregnet	ему не повезло
es hat ihm in die Bude geregnet	его дела плохи
Gamaschen haben vor D	трусить перед кем-либо, перед чем-либо
Gamaschen haben vor D	трястись от страха
Gummibeine haben	еле стоять на ногах напр., из-за болезни, усталости и т. п.
ich hab den ganzen Klimbim satt!	мне эта музыка надоела!
ich habe die Nase gestrichen voll!	мне всё это надоело!
ich habe die Nase gestrichen voll!	с меня хватит!
ich habe keine Lust, einen kalten Arsch zu kriegen	у меня нет желания подыхать (Maxave)
ich habe nichts gegen einen guten Fick	я ничего не имею против хорошего секса (Andrey Truhachev)
ich habe zu dieser Arbeit keinen rechten Mumm	у меня душа не лежит к этой работе
jetzt hat es aber bei uns gebumst	наше терпение наконец лопнуло
keinen blassen Dunst von etwas haben	не иметь ни малейшего представления (о чём-либо)
klebrige Finger haben	быть нечистым на руку
Kohldampf haben	проголодаться
nicht viel Grips im Kopf haben	не блистать умом
sie hat den Drehwurm	она спятила
sie hat den Drehwurm	у неё мозги набекрень
sie hat den Drehwurm	она подвержена головокружениям
sie hat den Drehwurm	у неё голова идёт кругом
sie hat den Drehwurm	у неё головокружение
sie hat fünf hungrige Mäuler zu stopfen	ей надо накормить пять голодных ртов
sie hat sich einen Mann angekratzt	она подцепила себе мужа
sie hat sich einen Mann angekratzt	она подцепила себе мужа
stinkige Laune haben	быть в отвратительном настроении
nicht viel auf dem Kasten haben	не очень хорошо соображать
vor etwas haben	трусить
vor etwas haben	бояться кого-либо, чего-либо
vor jemandem Manschetten haben	трепетать (перед кем-либо)
was hat er an ihr gefressen?	чем она ему понравилась?
was hat er an ihr gefressen?	что он в ней нашёл?
wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd schuld	плохому танцору и яйца мешают (Andrey Truhachev)
wer hat das Kommando?	кто тут держит шишку? (Andrey Truhachev)
wer hat das Kommando?	кто тут рулит? (Andrey Truhachev)
wer hat das Kommando?	кто тут главный? (Andrey Truhachev)
wer hat hier geschissen?	кто здесь испортил воздух? (Andrey Truhachev)
wer hat hier geschissen?	кто здесь навонял? (Andrey Truhachev)

Get short URL