| pidgin Russian | пиджин-рашн (Слово "пиджин" впервые появилось в печати в 1876 году, ему предшествовал термин pidgeon English ('pidgeon' – 'голубь'). См. тж. современный роман Pidgeon English. Однако согласно общепринятому мнению, слово "пиджин" происходит от китайского произношения английского слова "бизнес". Русский пиджин – не просто упрощённый язык делового общения между представителями соседствующих этносов в некоторых регионах мира, а прежде всего крайне обедненный русский язык, изобилующий проявлениями аграмматизма, с многочисленными лексическими заимствованиями и заимствованиями типа калек из других языков, прежде всего – из английского, распространению которого способствует снижение среднего уровня образования русскоговорящего населения и влияние интернета blackstar3103) |
