| Russian | English |
| в пользовательском режиме | in user mode (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| в режиме командной строки | on the command line (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| в режиме командной строки | command-line (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| в режиме ядра | in kernel mode (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| вызываться в режиме командной строки | be called on the command line (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| выполнять в режиме ядра | run in kernel mode (операционной системы Alex_Odeychuk) |
| гипервизор в режиме ядра | kernel-mode hypervisor (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| получать управление в режиме ядра | receive control in kernel mode (Alex_Odeychuk) |
| работать в режиме ядра операционной системы | operate in kernel mode (Alex_Odeychuk) |
| сервер, работающий в пользовательском режиме | server running in user mode (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| сервер, работающий в режиме ядра | kernel-mode server (Alex_Odeychuk) |
| функция, выполняемая в режиме ядра | kernel-mode API (Alex_Odeychuk) |
