| English | Russian |
| host machine | основная машина (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| host operating system | основная операционная система (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| host operating system | нижележащая операционная система (напр., при реализации на языке программирования Erlang сетевого чата структура программы может напрямую отражать одновременность действий пользователей по обмену сообщениями путём запуска новых процессов. Эффективность передачи сообщений сохраняется и при увеличении числа процессов, а требования к памяти минимизируются за счёт того, что легковесными процессами управляет виртуальная машина, а не средства нижележащей операционной системы. Alex_Odeychuk) |
| host operating system kernel | ядро основной операционной системы (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| host operating system process | процесс основной операционной системы (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| host OS | операционная система сервера виртуальных машин (сокр. от "host operating system" Alex_Odeychuk) |
| host physical address | основной физический адрес (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| host platform | нижележащая платформа (Alex_Odeychuk) |
| host process | внутрисистемный процесс (Alex_Odeychuk) |
