 |
| Russian | English |
| алгоритм "зонд-эхо" | probe/echo algorithm (парадигма взаимодействия процессов в распределенных программах. Зонд используется для рассылки информации от одного процесса всем остальным, а эхо – для сбора информации ssn) |
| алгоритм типа "зонд-эхо" | probe/echo algorithm (ssn) |
| алгоритмы типа "зонд-эхо" | probe/echo algorithms (ssn) |
| дистанционный эхо-контроль | remote echo (режим работы коммуникационной программы или устройства, предусматривающий отображение вводимых пользователем символов после их передачи в удалённую систему и возврата. Позволяет видеть ошибки не только ввода, но и передачи по линии связи ssn) |
| локальное эхо | local echo (свойство модема, позволяющее ему пересылать копии клавиатурных команд и передаваемых данных на экран ssn) |
| локальный эхо-контроль | local echo (режим работы коммуникационной программы или устройства, предусматривающий локальное отображение вводимых пользователем символов одновременно с их передачей в удалённую систему ssn) |
| обработка данных: эхо, проверка, подсчёт | process data: echo, check, count (ssn) |
| с дистанционным эхо-контролем | remote echo (ssn) |
| с локальным эхо-контролем | local echo (ssn) |
| эхо символов | character echo (ssn) |