| Russian | English |
| в другом аспекте для программного компонента системы UM фрагмента языка XML среда программирования может использовать элемент импорта XML для дублирования фрагмента XML при компиляции, что предотвращает отнимающее много времени и подверженное ошибкам требование ручного копирования кода | in another aspect, for a UM software component of an XML snippet, the programming environment can utilize the XML importation element to replicate the XML snippet upon compilation, avoiding time-consuming and error prone requirements for manual code duplication |
| для освобождения от трудностей, связанных с жёстким кодированием и управляющими элементами для обработки сообщений, для создания конечного автомата используется расширяемый язык разметки XML | TO relieve the burdens of the hard coded nature and control elements for processing messages, an eXtensible Markup Language is used to create the FSM (ssn) |
| лексическая единица, которая характеризует элемент языка | lexical unit that characterizes a language element (ключевое слово ssn) |
| определение элемента языка | definition of a language element (ssn) |
| основные элементы языка ассемблера | basic elements of assembly language (ssn) |
| основные элементы языка программирования | the nuts and bolts of the language (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| основные элементы языка программирования высокого уровня | basic high-level language elements (ssn) |
| основные элементы языка программирования высокого уровня и их взаимосвязи | basic high-level language elements and their interrelationships (ssn) |
| отношения между элементами языка программирования | entity relations (Alex_Odeychuk) |
| отображение объектов языка Java на элементы реляционной базы данных | mapping the objects in Java to the relational entities in a database (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| отображение объектов языка Java непосредственно на элементы реляционной базы данных | mapping the objects in Java directly to the relational entities in a database (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| перегруженный элемент языка | overloaded language element (ssn) |
| преобразование типа в элементе языка | conversion in the language element (ssn) |
| РЕСУРС, определённый в IEC 61131-3, является элементом языка программирования, соответствующим определённому выше ресурсу | the RESOURCE defined in IEC 61131-3 is a programming language element corresponding to the resource defined above (см. IEC 61499-1) |
| синтаксические элементы языка | syntactic elements of a language (ssn) |
| синтаксический элемент языка | syntactic element of a language (ssn) |
| следующий стандартный элемент языка | following standard language element (ssn) |
| специально определённый элемент на языке разметки HTML | custom HTML element (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| специально определённый элемент на языке разметки HTML | custom HTML element (Alex_Odeychuk) |
| специальный элемент на языке разметки HTML | custom HTML element (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| стандартные элементы языка | standard language elements (ssn) |
| стандартные элементы языка, предоставляемые изготовителем | standard language elements which are provided by the manufacturer (ssn) |
| стандартный элемент языка | standard language element (ssn) |
| факультативный элемент языка | optional language element (ssn) |
| элемент языка | element of a language (ssn) |
| элемент языка | language element (в естественном языке – это звуки, буквы, слоги, которые встречаются (употребляются) с частотой, типичной для данного языка, будь то русский, английский или майя; в искусственном языке, напр., языке программирования, это операторы, предложения и другие элементы, определяемые синтаксисом конкретного языка ssn) |
| элемент языка программирования Java | Java entity (Alex_Odeychuk) |
| элемент языка программирования | entity (Alex_Odeychuk) |
| элемент языка программирования | programming language element (ssn) |
| элемент языка программирования высокого уровня | high-level language element (ssn) |
| элемент языка со спецификатором доступа | language element with access specifier (ssn) |
| элемент языка, содержащий только сигнатуру метода | language element containing only the signature of a method (прототип метода ssn) |
| элемент языка, указывающий на элемент данных с фиксированным значением | language element which declares a data element with a fixed value (константа ssn) |
| элементы языка HTTP | HTTP language elements (ssn) |
| элементы языка | elements of a language (ssn) |
| элементы языка программирования | entities (Alex_Odeychuk) |
| элементы языка программирования Logtalk | Logtalk entities (Alex_Odeychuk) |
| языки программирования и структурирующие элементы, которые используются для написания программ ПЛК | programming languages and structuring elements used for writing PLC programs (ssn) |
