| Russian | English |
| в программах на языке Java экземпляр класса создаётся с помощью оператора new, за которым следует имя класса | in programs written in the Java programming language, an instance of a class is created using the new operator followed by the class name |
| выполнение набора программных компонентов, которые могут включать программы и функциональные блоки, экземпляры которых заданы в объявлении программ | execution of a set of program organization units, which can include programs and function blocks whose instances are specified in the declaration of programs (ssn) |
| иерархическая конкатенация имён экземпляров, начиная с имени ресурса, за которым следует имя экземпляра программы, за которым следует имя экземпляра функционального блока | hierarchical concatenation of instance names, beginning with the name of the resource, followed by the name of the program instance, followed by the name of the function block instance (ssn) |
| имя экземпляра программы | name of the program instance (ssn) |
| надёжная доставка данных пассивированным экземплярам WF-программ | robustly deliver data to passivated WF program instances (ssn) |
| Основной контейнер программы – экземпляр тяжеловесного контейнера | A top-level container of a program is an instance of a heavyweight container (ssn) |
| Основной контейнер программы экземпляр тяжеловесного контейнера | A top-level container of a program is an instance of a heavyweight container (ssn) |
| пассивированные экземпляры WF-программ | passivated WF program instances (ssn) |
| экземпляр программы | program instance (ssn) |
| экземпляр программы | instance of program (ssn) |
| экземпляр WF-программы | WF program instance (ssn) |
| экземпляр программы или типа функционального блока | instance of program or function block type (ssn) |
| экземпляры WF-программ | WF program instances (ssn) |
