| Russian | English |
| абонентская система цифрового радиовещания | subscription digital radio (ssn) |
| абонентская система цифрового радиовещания | subscription-based digital radio (ssn) |
| автомат с цифровым управлением для электрических линий | numerically controlled line wiring automaton (ssn) |
| автоматическая система цифрового ввода / вывода | automatic digital input/output system |
| автоматические цифровые компьютеры | automatic digital computers (ssn) |
| автоматический цифровой компьютер | automatic digital computer (ssn) |
| автоматическое цифровое кодирование | automatic digital encoding (ssn) |
| алгоритм для реализации цифровой подписи | Digital Signature Algorithm (федеральный стандарт шифрования с открытым ключом. Длина ключа варьируется от 512 до 1024 бит. Разработан NIST в 1991 г., используется в стандарте DSS. Версия алгоритма DSA для шифрования в эллиптических кривых (ECC) называется EC-DSA ssn) |
| алгоритм цифровой обработки сигналов | digital signal processing algorithm (ssn) |
| алфавитно-цифровая последовательность | alphanumerical sequence (ssn) |
| алфавитно-цифровая последовательность | alphanumeric sequence (ssn) |
| алфавитно-цифровой символ | alpha numeric character (ssn) |
| алфавитно-цифровой символ | alpha-numeric character (Nadezhda_1212) |
| алфавитно-цифровые символы | alphanumeric (ssn) |
| анализ и синтез цифровых систем управления | analysis and design of digital control systems (ssn) |
| аналоговые и цифровые сигналы | analog and digital signals (ssn) |
| аппаратные средства цифрового преобразования | digitiser hardware (ssn) |
| архив цифрового видео | digital video archive (ssn) |
| буквенно-цифровая сортировка | alphanumeric sort (упорядочение (текстовых или алфавитно-цифровых) данных – делается с учётом первых знаков, обычно сначала цифр, затем букв принятого алфавита ssn) |
| буквенно-цифровой адрес | alphanumeric address (ssn) |
| буквенно-цифровой адрес | alphameric address (ssn) |
| буквенно-цифровые символы, БЦС | alphanumeric characters (ssn) |
| в сфере цифровой информации | in the IT industry (Alex_Odeychuk) |
| в сфере цифровых технологий | IT (Alex_Odeychuk) |
| в цифровой сфере | in the IT industry (Alex_Odeychuk) |
| важные соображения при цифровом проектировании | important themes in digital design (ssn) |
| внешние цифровые данные | external digital data (ssn) |
| внешний аналого-цифровой преобразователь | external ADC (ssn) |
| возможность передачи цифровой информации | digital data communications capability (ssn) |
| вспомогательная цифровая клавиатура | numeric pad (ssn) |
| встроенный многоканальный аналого-цифровой преобразователь | on-board multichannel ADC (ssn) |
| вывод данных в цифровой форме | digital data output (ssn) |
| высокоточный процессор цифровой обработки сигналов | high-precision DSP (ssn) |
| высокоточный процессор цифровой обработки сигналов | high-precision digital signal processor (ssn) |
| высокоточный процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной запятой | high-precision fixed-point DSP (ssn) |
| высокоточный процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной запятой | high-precision fixed-point digital signal processor (ssn) |
| высокоточный процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной точкой | high-precision fixed-point DSP (ssn) |
| высокоточный процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной точкой | high-precision fixed-point digital signal processor (ssn) |
| высокоточный цифровой процессор сигналов с фиксированной запятой | high-precision fixed-point DSP (ssn) |
| высокоточный цифровой процессор сигналов с фиксированной запятой | high-precision fixed-point digital signal processor (ssn) |
| высокоточный цифровой процессор сигналов с фиксированной точкой | high-precision fixed-point DSP (ssn) |
| высокоточный цифровой процессор сигналов с фиксированной точкой | high-precision fixed-point digital signal processor (ssn) |
| вычисления на цифровых компьютерах | digital computing (т.ж. цифровые вычисления; цифровые вычисления по сравнению с аналоговыми вычислениями имеют гораздо более высокую точность благодаря тому, что при хранении данных в цифровом виде повышение точности обеспечивается простым увеличением разрядности чисел. Синоним – digital calculations ssn) |
| вычисления на цифровых компьютерах | digital calculations (ssn) |
| данные цифрового поля | numeric field data (ssn) |
| двоичные числа, обрабатываемые в цифровых схемах | binary digits processed by digital circuits (ssn) |
| деревья цифрового поиска | digital search trees (ssn) |
| дополнительное цифровое поле | additional integer field (ssn) |
| дополнительные цифровые поля, разделённые точками | additional integer fields separated by periods (ssn) |
| доставка цифровых сервисов | digital services supply (ssn) |
| доступность цифрового контента | web accessibility (для пользователей с инвалидностью или ограничениями жизнедеятельности в силу пожилого возраста или временной потери трудоспособности: Web accessibility has been constantly improving. Alex_Odeychuk) |
| Европейский стандарт на цифровую беспроводную связь | DECT (сокр. от Digital European Cordless Telecommunications ssn) |
| замкнутая система с цифровой коррекцией | closed-loop system with digital computer compensation (ssn) |
| замкнутые системы с цифровой коррекцией | closed-loop systems with digital computer compensation (ssn) |
| защита авторских прав в сфере цифровой информации | digital copyright (ssn) |
| идентификатор цифрового объекта | digital object identifier (ssn) |
| иерархия синхронных цифровых систем | synchronous digital hierarchy (ssn) |
| извлечение цифрового видео | digital video extraction (ssn) |
| измерительное оборудование с аналоговыми и цифровыми выходами | measuring equipment with analogue and digital output (см. ГОСТ Р МЭК 61987-1-2010 ssn) |
| имитация цифровых схем | a simulator for digital circuits (ssn) |
| интеллектуальные цифровые датчики | intelligent digital sensors (ssn) |
| интеллектуальный цифровой датчик | intelligent digital sensor (ssn) |
| интерфейс цифровой связи | digital communication interface (ssn) |
| интуитивная цифровая обработка сигналов | intuitive digital signal processing (ssn) |
| исходная цифровая библиотека | digital source library (ssn) |
| канал передачи цифровых данных, цифровой канал | digital data transfer channel (= digital data channel ssn) |
| классификация цифровых систем | classification of digital systems (ssn) |
| клеммная колодка для цифровых входов | terminals for digital inputs (ПЛК ssn) |
| код алфавитно-цифрового знака | zone bits (напр., в ASCII-коде ssn) |
| кодирование передаваемых цифровых данных способом DSE | data strobe encoding (схема кодирования, использующая две сигнальные линии, Data (данные) и Strobe (строб); за время одного такта может изменяться логическое значение либо одной, либо другой линии, но не обеих сразу. Благодаря этому легко восстанавливается синхронизация при помощи операции XOR для значений обеих сигнальных линий (signal line), причём с хорошей устойчивостью к джиттеру, или дрожанию фазы (jitter tolerance) ssn) |
| компетенция в сфере цифровых технологий | IT expertise (Alex_Odeychuk) |
| компьютерное цифровое управление | computerized numerical control (ssn) |
| контроллер аналого-цифрового преобразователя | ADC controller (ssn) |
| контроллер аналого-цифрового преобразователя | ADCC (сокр. от analog-to-digital converter controller ssn) |
| контроллер с цифровым управлением | digital controller (ssn) |
| корневой годограф цифровых систем управления | root locus of digital control systems (ssn) |
| любая реальная цифровая система | every real digital system (ssn) |
| метод цифрового доступа | digital access method (ssn) |
| метод широкополосного цифрового доступа | broad band digital access method (ssn) |
| метод широкополосного цифрового доступа | broadband digital access method (ssn) |
| метрики дизайна цифровых интегральных схем | design metrics of digital integrated circuits (ssn) |
| метрики проектирования цифровых интегральных схем | design metrics of digital integrated circuits (ssn) |
| многоканальный цифровой датчик температуры | multichannel digital temperature sensor (ssn) |
| мультиплексор доступа цифровой абонентской линии | digital subscriber line access multiplexer (ssn) |
| набор алфавитно-цифровых символов | alphanumeric set (набор символов, состоящий из букв в верхнем и нижнем регистре и цифр, не включающий специальные символы ssn) |
| недействительная цифровая подпись | invalid digital signature (ssn) |
| некоторое соответствие между двоичными числами, обрабатываемыми в цифровых схемах, и числами, событиями и обстоятельствами, относящимися к реальному миру | some correspondence between the binary digits processed by digital circuits and real-life numbers, events, and conditions (ssn) |
| новая революционная форма цифровых интегральных схем | revolutionary new form of digital IC (ssn) |
| новая революционная форма цифровых интегральных схем | revolutionary new form of digital integrated circuit (ssn) |
| новая революционная форма цифровых ИС | revolutionary new form of digital IC (ssn) |
| новая революционная форма цифровых ИС | revolutionary new form of digital integrated circuit (ssn) |
| носитель цифровых данных | digital storage medium (ssn) |
| о цифровом проектировании | about digital design (ssn) |
| область цифровых данных | digital domain (ssn) |
| оборудование с цифровым выходом | digital output equipment (ssn) |
| одноточечный интерфейс цифровой связи | single-drop digital communication interface (ssn) |
| одноточечный интерфейс цифровой связи для небольших датчиков и исполнительных устройств | single-drop digital communication interface for small sensors and actuators (ssn) |
| одноточечный цифровой коммуникационный интерфейс | single-drop digital communication interface (ssn) |
| одноточечный цифровой коммуникационный интерфейс для небольших датчиков и исполнительных устройств | single-drop digital communication interface for small sensors and actuators (ssn) |
| основное средство представления для цифровых компьютеров | medium of expression for digital computers (ssn) |
| основное средство представления для цифровых компьютеров программное обеспечение | the medium of expression for digital computers is software (ssn) |
| основное средство представления для цифровых компьютеров – программное обеспечение | the medium of expression for digital computers is software (ssn) |
| основное средство представления задач и результатов для цифровых компьютеров | medium of expression for digital computers (ssn) |
| основное средство представления задач и результатов для цифровых компьютеров программное обеспечение | the medium of expression for digital computers is software (ssn) |
| основное средство представления задач и результатов для цифровых компьютеров – программное обеспечение | the medium of expression for digital computers is software (ssn) |
| основные цифровые логические схемы | basic digital logic circuits (ssn) |
| Отделенные от измерительных устройств, с одной стороны, и исполнительных механизмов, с другой, вычисления могут быть осуществлены с помощью наиболее эффективной вычислительной среды. Нет никакой необходимости передавать существенное количество энергии через вычислительный элемент. Теперь вычислительная среда – цифровой компьютер, а среда функционирования цифровых компьютеров – программное обеспечение | once isolated from the instruments on one side and the actuators on the other, computations can be implemented using the most effective computing medium, independent of any needs to pass power through the computational element. That medium has been the digital computer, and the medium of expression for digital computers is software (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| Отделенные от измерительных устройств, с одной стороны, и исполнительных механизмов, с другой, вычисления могут быть осуществлены с помощью наиболее эффективной вычислительной среды. Нет никакой необходимости передавать существенное количество энергии через вычислительный элемент. Теперь вычислительная среда цифровой компьютер, а среда функционирования цифровых компьютеров программное обеспечение | once isolated from the instruments on one side and the actuators on the other, computations can be implemented using the most effective computing medium, independent of any needs to pass power through the computational element. That medium has been the digital computer, and the medium of expression for digital computers is software (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| пароль устройств удалённого подключения цифрового терминала | extender password (ssn) |
| перевод государственных услуг в цифровое поле | eGov (русс. перевод взят из публикации Российского института стратегических исследований Alex_Odeychuk) |
| передача цифровой информации | digital data communications (ssn) |
| передача цифровых данных | digital data communications (ssn) |
| передача цифровых данных для измерения и управления | digital data communications for measurement and control (ssn) |
| планирование структуры цифровой системы в целом | planning the overall architecture of a digital system (ssn) |
| поддерживаемая скорость цифровой передачи | supported digital transmission rate (ssn) |
| поток цифровых мультимедийных данных | digital media stream (ssn) |
| представление цифровых данных | representing digital data (ssn) |
| представление цифровых данных в виде непрерывной сущности | representing digital data as a continuous entity (ssn) |
| представление чисел в цифровых системах | representing numbers in a digital system (ssn) |
| преобразование аналоговых и цифровых сигналов | conversion between analog and digital signals (ssn) |
| программное обеспечение процессора цифровой обработки сигналов | DSP software (см. digital signal processor software ssn) |
| программное обеспечение процессора цифровой обработки сигналов | digital signal processor software (ssn) |
| программные аспекты цифрового проектирования | software aspects of digital design (ssn) |
| проект перевода государственных услуг в цифровое поле | Government On-Line (русс. перевод взят из публикации Российского института стратегических исследований Alex_Odeychuk) |
| проект перевода государственных услуг в цифровое поле | eGov project (русс. перевод взят из публикации Российского института стратегических исследований Alex_Odeychuk) |
| проектирование автоматических цифровых компьютеров | design of automatic digital computers (ssn) |
| Проектирование автоматических цифровых компьютеров – непростое дело | the design of automatic digital computers is not a simple matter |
| Проектирование автоматических цифровых компьютеров непростое дело | the design of automatic digital computers is not a simple matter |
| проектирование цифровых продуктов | creation of digital products (ssn) |
| проектирование цифровых систем | digital system design (ssn) |
| проектировщик цифровой системы | digital system designer (ssn) |
| протокол передачи сообщений для цифровой связи | digital data communication message protocol (ssn) |
| процессор цифровой обработки сигналов | DSP (ssn) |
| процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной запятой | fixed-point DSP (ssn) |
| процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной запятой | fixed-point digital signal processor (ssn) |
| процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной запятой второго поколения | second generation fixed-point DSP (ssn) |
| процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной запятой второго поколения | second generation fixed-point digital signal processor (ssn) |
| процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной точкой | fixed-point DSP (ssn) |
| процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной точкой | fixed-point digital signal processor (ssn) |
| процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной точкой второго поколения | second generation fixed-point DSP (ssn) |
| процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной точкой второго поколения | second generation fixed-point digital signal processor (ssn) |
| Прочитайте шаг в варианте использования и задайтесь вопросом, что происходит, когда клиент предпочитает твёрдую, а не цифровую копию корректуры | Read a step in a use case and ask the question, "Well, what happens, if the client wants a hard copy proof rather than a digital copy?" (см. Writing Effective Use Cases by Alistair Cockburn 2001 ssn) |
| Прочитайте шаг в варианте использования и задайтесь вопросом, что происходит, когда клиент предпочитает твёрдую, а не цифровую копию корректуры | Read a step in a use case and ask the question, Well, what happens, if the client wants a hard copy proof rather than a digital copy? (см. Writing Effective Use Cases by Alistair Cockburn 2001 ssn) |
| работа информационных каналов в цифровых процессорах | operation of the datapaths in digital processors (ssn) |
| работающий с цифровыми сигналами | based on digital signals (ssn) |
| разомкнутые системы, содержащие цифровые фильтры | open-loop systems containing digital filters (ssn) |
| реализация цифровых регуляторов | implementation of digital controllers (ssn) |
| реальная цифровая система | real digital system (ssn) |
| ряд интеллектуальных цифровых датчиков | number of intelligent digital sensors (ssn) |
| с цифровым управлением | numerically controlled (ssn) |
| сейчас основное вычислительное средство – это цифровой компьютер | computing medium is now the digital computer (ssn) |
| сейчас основное вычислительное средство это цифровой компьютер | computing medium is now the digital computer (ssn) |
| Сейчас основное вычислительное средство – это цифровой компьютер, а основное средство представления задач и результатов для цифровых компьютеров – это программное обеспечение | the computing medium is now the digital computer, and the medium of expression for digital computers is software |
| Сейчас основное вычислительное средство это цифровой компьютер, а основное средство представления задач и результатов для цифровых компьютеров это программное обеспечение | the computing medium is now the digital computer, and the medium of expression for digital computers is software |
| сеть цифровой сотовой связи | digital cellular network (ssn) |
| синтез цифровых систем управления | design of digital control systems (ssn) |
| система автоматического цифрового кодирования | automatic digital encoding system (ssn) |
| система команд и управления для средств цифровой записи | DSM-CC (ssn) |
| система команд и управления для средств цифровой записи | Digital Storage Media Command and Control (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| система команд и управления для средств цифровой записи | Digital Storage Media — Command and Control (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| система цифрового ввода / вывода | digital input/output system |
| система цифрового радиовещания | digital radio (ssn) |
| система цифровой сотовой связи | DCS (сокр. от digital cellular system ssn) |
| система цифровой сотовой связи | digital cellular system (беспроводная система связи, разработанная на основе стандарта GSM для городских условий; отличается меньшим размером сотовой ячейки – с расчётом на увеличенную плотность размещения абонентов, работает в частотном диапазоне 1800 МГц ssn) |
| смешивание алфавитно-цифровых символов | Alpha blend (shadrov) |
| совет по цифровым аудиовизуальным проектам | DAVIC (ssn) |
| совет по цифровым аудиовизуальным проектам | Digital Audio Visual Council (ssn) |
| совместная работа компьютера и цифрового интерфейса музыкальных инструментов | computer-MIDI processing (в мультимедийных системах ssn) |
| современная цифровая схема | modern digital circuit (ssn) |
| современное проектирование цифровых продуктов | creation of digital products today (ssn) |
| современные цифровые схемы | modern digital circuits (ssn) |
| соотношение между аналоговым и цифровым | analog versus digital (ssn) |
| среда для запоминания цифровых данных | digital storage medium (ssn) |
| среда функционирования цифрового компьютера | medium of expression for digital computer (ssn) |
| среда функционирования цифровых компьютеров | medium of expression for digital computers (ssn) |
| среда функционирования цифровых компьютеров – программное обеспечение | the medium of expression for digital computers is software (ssn) |
| среда функционирования цифровых компьютеров программное обеспечение | the medium of expression for digital computers is software (ssn) |
| среда цифровой записи | digital storage media (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| средства цифровой записи | DSM (сокр. от digital storage media ssn) |
| стандарт на совместимость двоичных цифровых устройств | binary compatibility standard (для цифрового двоичного интерфейса прикладных программ ssn) |
| стандарт цифровой записи в формате DVD | digital versatile disc (ssn) |
| DSS стандарт цифровой подписи | Digital Signature Standard (федеральный стандарт США на электронную цифровую подпись, разработанный NIST и NSA как часть проекта Capstone. Опубликован 19 мая 1994 г. Содержит описание алгоритма DSA ssn) |
| стандарт цифровой усовершенствованной беспроводной связи | Digital Enhanced Cordless Telecommunications standard (задуманный изначально как единый европейский стандарт для домашних беспроводных телефонов, DECT стал одним из самых массовых стандартов цифрового радиодоступа в мире, поддерживающих голосовую и факсимильную связь, а также передачу данных. Оптимален для охвата относительно малых площадей с высокой концентрацией абонентов (до 100 000 абонентов на кв. км.). Стандарт опубликован ESTI в 1992 г., с 1993 г. становится приоритетным для всех стран ЕС и принят в более чем в ста странах мира. Вторая редакция стандарта появилась в 1995 г. Использует диапазон частот 1880-1900 МГц и 10 несущих частотных каналов, в пределах каждого канала данные передаются пакетами по 480 бит через 12 дуплексных временных интервалов, общая скорость передачи - 1152 Кбит/с (120 речевых каналов). Используется механизм динамического выбора каналов DCS (Dynamic Channel Selection). Базируется на расширенном TDMA (Time Division Multiple Access), совместим с основными панъевропейскими стандартами для сетей связи общего пользования - euroISDN и GSM ssn) |
| структура цифровой системы | architecture of a digital system (ssn) |
| структура цифровой системы в целом | overall architecture of a digital system (ssn) |
| так что при разработке современных цифровых схем очень важно выбрать правильные составляющие, поскольку это может оказать существенное влияние на быстродействие, мощность и/или сложность разработки | making the correct selection is getting increasingly important in modern digital circuits, and can have a great impact on performance, power, and/or design complexity (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| твёрдая, а не цифровая копия корректуры | hard copy proof rather than a digital copy (ssn) |
| технологическое приложение цифровых сертификатов | digital certificate technology application (ssn) |
| технологическое приложение цифровых сертификатов | digital certificate technology app (ssn) |
| тип данных цифрового поля | numeric field data type (ssn) |
| тип данных цифрового поля | numeric field datatype (ssn) |
| типичная цифровая система | typical digital system (ssn) |
| ускорение работы информационных каналов в цифровых процессорах | accelerate the operation of the datapaths in digital processors (ssn) |
| усовершенствованная технология цифровой связи | DECT (ssn) |
| усовершенствованная технология цифровой связи | digital enhanced communication technology (ssn) |
| усовершенствованная цифровая беспроводная связь | digital enhanced cordless telecommunications (ssn) |
| устройство цифрового вывода | digital output device (ssn) |
| устройство цифровой обработки сигналов | digital signal processing device (ssn) |
| форма цифровых интегральных схем | form of digital IC (ssn) |
| форма цифровых интегральных схем | form of digital integrated circuit (ssn) |
| форма цифровых ИС | form of digital IC (ssn) |
| форма цифровых ИС | form of digital integrated circuit (ssn) |
| формат представления данных при цифровой записи на магнитную ленту кассетного формата DAT | digital data storage (ssn) |
| формат представления данных при цифровой записи на магнитную ленту кассетного формата DAT в ЗУ ёмкостью 4 ГБайт | digital data storage-2 (ssn) |
| формирование цифровых сигналов с точными временными параметрами | generate precision time-varying digital output signals (ssn) |
| функции счётчиков / таймеров для подсчёта числа внешних событий и формирования цифровых сигналов с точными временными параметрами | counter/timer functions to totalize input events and to generate precision time-varying digital output signals |
| характер цифрового автомата | character of a digital automaton (ssn) |
| хранение цифровых данных | digital data storage (ssn) |
| цепочка доставки цифровых сервисов | digital services supply chain (ITLET) процесс доставки цифровых продуктов из места происхождения поставщик) к удалённому адресу заинтересованные лица) для подтверждения обучения, образования и практики. ГОСТ 33244-2015 ssn) |
| цифровая доставка | digital delivery (ssn) |
| цифровая европейская система электросвязи DECT | DECT (ssn) |
| цифровая европейская система электросвязи DECT | Digital European Cordless Telecommunications (ssn) |
| цифровая запоминающая среда | digital storage media (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| цифровая копия | digital copy (корректуры ssn) |
| цифровая матрица | digital array (ssn) |
| цифровая модель | digital simulator (ssn) |
| цифровая память | digital data storage (ssn) |
| цифровая подпись объекта | object signing (ssn) |
| цифровая подпись программы | code signing (ssn) |
| цифровая сеть передачи данных | data transmission digital net (ssn) |
| цифровая сеть с временным разделением | time division digital network (ssn) |
| цифровая сеть с интеграцией сервисов | Integrated Services Digital Network (ssn) |
| цифровая сеть с интеграцией сервисов | ISDN (ssn) |
| цифровая сеть с интеграцией услуг | ISDN (сокр. от Integrated Services Digital Network; см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| цифровая служба | digital service (ssn) |
| цифровая сортировка | radix sorting (сортировка последовательности целых чисел или слов в конечном алфавите ssn) |
| цифровая сотовая связь | digital cellular communications (ssn) |
| цифровая среда | digital environment (ssn) |
| цифровая строка | digital string (= digit string ssn) |
| цифровая технология | digital technique (ssn) |
| цифровая трассировка | sampling trace (напр., в интегрированном комплексе CoDeSys 2.3 (3S) ssn) |
| цифровая усовершенствованная беспроводная связь | DECT (сокр. от Digital Enhanced Cordless Telecommunications ssn) |
| цифровая усовершенствованная беспроводная связь | Digital Enhanced Cordless Telecommunications (общеевропейский стандарт беспроводного доступа. См. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| цифровое аудиоустройство | digital audio-device (ssn) |
| цифровое аудиоустройство | digital audiodevice (ssn) |
| цифровое аудиоустройство | digital audio device (ssn) |
| цифровое значение таймера | digital timer value (ssn) |
| цифровое значение таймера в бинарном виде | digital timer value in binary (ssn) |
| цифровое значение таймера в BCD-виде | digital timer value in BCD (ssn) |
| цифровое значение таймера в двоично-десятичном виде | digital timer value in BCD (ssn) |
| цифровое значение таймера в двоично-десятичном коде | digital timer value in BCD (ssn) |
| цифровое значение таймера в двоичном коде | digital timer value in binary (ssn) |
| цифровое ЗУ | digital data storage (ssn) |
| цифровое криптографическое средство защиты | DCSA (сокр. от digital cryptographic security agent ssn) |
| цифровое оборудование передачи данных | data communications digital equipment (ssn) |
| цифровое оборудование передачи данных | data communication digital equipment (ssn) |
| цифровое подключение | digital hookup (ssn) |
| цифровое поле | integer field (ssn) |
| цифровое преобразование | digital transform (ssn) |
| цифровое телевизионное вещание | DVB (сокр. от Digital Video Broadcasting; см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| цифровое телевизионное вещание по каналам с IP протоколами | DVB-IPTV (ssn) |
| цифровое управляющее устройство | digital controller (= digital loop controller ssn) |
| цифровое хранение данных | Digital Data Storage (промышленный стандарт на формат записи на цифровые 4-миллиметровые ленточные картриджи, разработанный компанией Hewlett-Packard и корпорацией Sony в 1988 г. на основе стандарта DAT ssn) |
| цифровой абонентский приёмник системы поискового вызова | numeric pager (ssn) |
| цифровой выход | numerical output (программируемого контроллера ssn) |
| цифровой выходной сигнал | digital output signal (ssn) |
| цифровой вычислитель | digital counting system (в отличие от аналогового ssn) |
| цифровой датчик | digital sensor (ssn) |
| цифровой датчик температуры | digital temperature sensor (ssn) |
| цифровой коммуникационный интерфейс | digital communication interface (ssn) |
| цифровой контент | digitized content (ssn) |
| цифровой контроллер | digital controller (ssn) |
| цифровой контур управления с обратной связью | digital feedback control loop (ssn) |
| цифровой корректор | digital computer compensator (компьютер, используемый в качестве корректирующего устройства ssn) |
| цифровой логический уровень | digital logic level (ssn) |
| цифровой музыкальный синтезатор | MIDI sequencer (ssn) |
| цифровой мультимедийный контент | digital media content (ssn) |
| цифровой мультиплексор передачи данных | data transmission digital multiplexor (ssn) |
| цифровой объект | digital object (ssn) |
| цифровой объект | asset (ssn) |
| цифровой оператор | digital operator (ssn) |
| цифровой пейджер | numeric pager (ssn) |
| цифровой первичный измерительный преобразователь | digital sensor (ssn) |
| цифровой персонаж | digital character (ssn) |
| цифровой петлевой тест | digital loopback test (ssn) |
| цифровой ПИД-регулятор | digital PID controller (ssn) |
| цифровой плеер iPod | iPod (устройство для записи (через компьютер при помощи программы iTunes) и воспроизведения музыкальных, видео-, фото и др. файлов. Содержит жёсткий диск либо флэш-память и может выполнять функции внешнего накопителя данных при подключении к компьютеру ssn) |
| цифровой поиск | digital search (ssn) |
| цифровой продукт | digital product (ssn) |
| цифровой регулятор | digital controller (ssn) |
| цифровой сигнальный процессор, ЦСП | Digital Signal Processor (процессор, оптимизированный для максимально быстрого выполнения специальных математических функций, содержащих сложные алгоритмы обработки аналоговых сигналов, напр., быстрое преобразование Фурье ssn) |
| цифровой символ | numeric symbol (ssn) |
| цифровой универсальный диск | digital versatile disk (ssn) |
| цифровой факс | datafax (ssn) |
| цифровой факс | data fax (ssn) |
| цифровой флаг | digital flag (ssn) |
| цифровой цветовой тест | digital color proof (ssn) |
| цифровые активы | artifacts (Alex_Odeychuk) |
| цифровые активы | digital content (Alex_Odeychuk) |
| цифровые входы | numerical inputs (программируемого контроллера ssn) |
| цифровые выходные сигналы с точными временными параметрами | precision time-varying digital output signals (ssn) |
| цифровые выходные устройства | numerical outputs (ssn) |
| цифровые выходы и входы | numerical outputs and inputs (напр., ПЛК ssn) |
| цифровые датчики | digital sensors (ssn) |
| цифровые деньги | digital money (ssn) |
| цифровые и непрерывные системы | digital and continuous systems (ssn) |
| цифровые интегральные схемы | digital integrated circuits (ssn) |
| цифровые ИС | digital integrated circuits (ssn) |
| цифровые картографические исходные данные | digital cartographic source data (ssn) |
| цифровые коммуникации | digital communication (напр., в управлении процессами ssn) |
| цифровые компьютеры | digital computers (ssn) |
| цифровые контроллеры | digital controllers (ssn) |
| цифровые ПИД-регуляторы | digital PID controllers (ssn) |
| цифровые применения | numerical applications (ssn) |
| цифровые процессоры | digital processors (ssn) |
| цифровые развлечения | digital entertainment (использование компьютеров и Интернета для индивидуальных и коллективных игр, для просмотра видеоматериалов, прослушивания цифровых звукозаписей и т.д. Syn: e-entertainment ssn) |
| цифровые реакции | digital responses (ssn) |
| цифровые регуляторы | digital controllers (ssn) |
| цифровые системы | digital systems (ssn) |
| цифровые системы автоматизации и управления | computer systems for automation and control (ssn) |
| цифровые системы автоматизации и управления | computer systems in automation and control (ssn) |
| цифровые системы и представление информации | digital systems and the representation of information (ssn) |
| цифровые системы регулирования | digital control systems (ssn) |
| цифровые системы управления | digital control systems (ssn) |
| цифровые схемы | digital circuits (ssn) |
| цифровые технологии | IT (Alex_Odeychuk) |
| цифровые устройства | digital devices (ssn) |
| цифровые фильтры | digital filters (ssn) |
| цифровые флаги | digital flags (ssn) |
| шаблон управляющих ссылок цифровой подписи | control reference template for digital signature (ssn) |
| электроника для передачи цифровых сообщений | digital electronics (ssn) |
| электронные аспекты цифрового проектирования | electronic aspects of digital design (ssn) |
| элементы цифровых систем | elements of a digital system (ssn) |
| элементы цифровых систем и области их применения | elements of a digital system and its application areas (ssn) |
| эпоха цифровых технологий | digital age (ssn) |
