 |
| Russian | English |
| клавиатурный фокус | keyboard focus (ssn) |
| неявный фокус | implicit focus (способ приёма информации с клавиатуры в специальное окно, задаваемое указателем, а не напрямую в активный документ ssn) |
| окошко-фокус | focus viewer (ssn) |
| потеря фокуса элементом управления | blur (ptraci) |
| фокус управления | focus of control (понятие, применяемое в языке UML для явного выделения активности объектов. Напр., специальный символ на диаграмме последовательности, указывающий период времени, в течение которого объект выполняет некоторое действие (как непосредственно, так и с помощью подчиненной процедуры) ssn) |
| фокус хранилища данных | storage focus (ssn) |