усилие – phrases

Terms for subject Programming containing усилие | all forms

Russian	English
без дополнительных усилий	for free (Alex_Odeychuk)
доставка "с максимальными усилиями"	best effort delivery (ssn)
затрачивать много усилий впустую	waste a lot of effort (напр., об алгоритме ssn)
значительные усилия со стороны программиста	a lot of manual work from the programmer (ssn)
Конечно же синхронизация этих двух отдельных кэшей требовала определённых усилий	Naturally, synchronizing these two separate caches took some effort (ssn)
определённые усилия	some effort (ssn)
позволяющий понять с минимальными интеллектуальными усилиями	light on the page (Alex_Odeychuk)
преднамеренное усилие	deliberate effort (ssn)
предпринимаемые усилия по распараллеливанию кода	parallelization effort (Alex_Odeychuk)
Проблема стандартного алгоритма заключается в том, что он затрачивает много усилий впустую	the problem with the standard algorithm is that it can waste a lot of effort (см. "Analysis of Algorithms: An Active Learning Approach" by Jeffrey J. McConnell 2001)
сознательные усилия	conscious efforts (ssn)
существенные усилия	a considerable amount of effort (ssn)
требовать определённых усилий	take some effort (ssn)
требовать усилий более одного-двух человек	call for more than one or two people (напр., для конструирования ПО ssn)

Get short URL