 |
| Russian | English |
| доказуемо трудный | provably difficult (о множестве задач, применительно к которым можно доказать, что для них не существует алгоритма с полиномиальной оценкой времени решения, а есть только алгоритмы с экспоненциальной оценкой временных затрат ssn) |
| наиболее трудная часть | most difficult part (ssn) |
| наиболее трудная часть создания хороших вариантов использования | most difficult part of writing good use cases (ssn) |
| наиболее трудный материал в данной книге | the most mathematically demanding part of this book (ssn) |
| NP-трудная задача | nondeterministic polynomial time hard problem (ssn) |
| трудный для сопровождения | difficult to maintain (Alex_Odeychuk) |
| трудный проект по программированию | hard programming project (ssn) |
| этот способ оценки производительности является наиболее трудным материалом в данной книге | this method of keeping score will be the most mathematically demanding part of this book (см. The Algorithm Design Manual Second Edition by Steven S. Skiena 2008) |