| Russian | English |
| график тестирования: список задач, действий или событий в процессе тестирования, определяющий даты и / или время их начала и завершения, и их взаимозависимости | test schedule: A list of activities, tasks or events of the test process, identifying their intended start and finish dates and/or times, and interdependencies (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| действия для событий и переходов между состояниями | actions for events and transitions between states (ssn) |
| действия, запускаемые событиями | actions triggered by events (ssn) |
| действия, запускаемые событиями, всегда одни и те же | actions triggered by events are always the same (ssn) |
| действия между событиями | actions between events (ssn) |
| действия, предпринимаемые, когда должно быть инициировано событие | actions taken when the event needs to be raised (ssn) |
| действия, управляемые событиями | event driven activities (ssn) |
| Если, например, диапазон событий невелик, или действия, запускаемые событиями, всегда одни и те же, дополнительные затраты ресурсов на разработку могут не оправдаться | when the variety of events is small, for example, or the actions triggered by events are always the same, the extra development effort might not be justified (ssn) |
| значения, необходимые для выполнения действий между событиями | values needed by actions between events (ssn) |
| идентификатор действия события | activity ID of an event (SQL Server 2012 ssn) |
| какое действие следует выполнить для обработки событий | what actions should be taken to handle the event (ssn) |
| метод, вызываемый при событии действия | method that is invoked when an action event occurs (ssn) |
| метод для принятия событий действия | method to receive action events (ssn) |
| Область действия метода ECSEmitter, позволяющая приёмнику событий устанавливать взаимосвязь между событиями | the scope of an ECSEmitter method that allows an event consumer to correlate events (см. event correlation sphere) |
| объект действия события | event action object (ssn) |
| переменные, которые содержат значения, необходимые для выполнения действий между событиями | variables that hold values needed by actions between events (ssn) |
| правило действия для обработки событий | action rule for event handling (параллельного агента в языке параллельного логического программирования в ограничениях B-Prolog 8.1 (2014) Alex_Odeychuk) |
| предварительно определённый объект действия события | predefined event action object (ssn) |
| Принять действие события | Accept Event Action (Visual Studio 2012 ssn) |
| протокол действия события | event action protocol (см. ISO 9506-2:2003 ssn) |
| событие действия | action event (ssn) |
| события действий | action events (ssn) |
| события действия | action events (ssn) |
