| Russian | English |
| автоматическое определение скорости передачи | automatic baud-rate detection (ssn) |
| автоматическое определение скорости передачи | automatic baudrate detection (ssn) |
| автоматическое определение скорости передачи | automatic baud rate detection (ssn) |
| адаптер скорости передачи | rate adapter (ssn) |
| битовая скорость передачи данных | bit rate (ssn) |
| более низкие требования к битовой скорости передачи данных | lower bit rate requirement (ssn) |
| выбор скорости передачи данных | data signal rate selector (стандарт RS-232 – если возможны две скорости передачи данных, то путем активизации линии DSRS выбирается высшая скорость, однако в настоящее время эта линия практически не используется ssn) |
| высокая скорость передачи | high transmission rate (ssn) |
| доступная скорость передачи | available bit-rate (ssn) |
| максимальная скорость передачи битов | maximal bitrate (ssn) |
| максимальная скорость передачи данных | maximum data transmission rate (ssn) |
| Меньше загрузка шины, соответственно, более низкие требования к битовой скорости передачи данных | Lower bus load and lower bit rate requirement, respectively (ssn) |
| метод подстройки скорости передачи | rate adaptation method (ssn) |
| минимальная скорость передачи битов | minimal bitrate (ssn) |
| множественная скорость передачи | multiple bitrate (ssn) |
| множественная скорость передачи | multiple bit-rate (ssn) |
| множественная скорость передачи | multiple bit rate (ssn) |
| номинальная скорость передачи | nominal transfer rate (обозначенное или существующее теоретически число символов, которые могут быть переданы в единицу времени. ГОСТ 33707-2016, статья 4.775 ssn) |
| номинальная скорость передачи битов | nominal bitrate (ssn) |
| ограничение скорости передачи порта | port rate limitation (ssn) |
| ограничение скорости передачи порта | port rate restriction (ssn) |
| ограничение скорости передачи порта | port rate limit (ssn) |
| определение скорости передачи данных | definition of the baud rate (ssn) |
| поддерживаемая скорость передачи портов | supported port rate (ssn) |
| поддерживаемая скорость цифровой передачи | supported digital transmission rate (ssn) |
| подстройка скорости передачи | rate adaptation (ssn) |
| сжатие по скорости передачи | bitrate compression (ssn) |
| скорость двоичной передачи порта | port baud rate (ssn) |
| скорость передачи | feed rate (ssn) |
| скорость передачи | transmission rates (данных ssn) |
| скорость передачи битов | bitrate (ssn) |
| скорость передачи данных | dataflow rate (ssn) |
| скорость передачи данных | data signal rate (ssn) |
| скорость передачи данных | data transmission speed (ssn) |
| скорость передачи данных составляет 57.6 Кбод | and operating at 57.6 kbaud (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide ssn) |
| скорость передачи информации | signalling rate (= signaling rate ssn) |
| скорость передачи информации | data transfer speed (ssn) |
| скорость передачи информации | signaling rate (= signalling rate ssn) |
| скорость передачи информации | rate of transmission (количество информации, передаваемой по каналу в единицу времени. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| скорость передачи логических портов | logical port rate (ssn) |
| скорость передачи порта | port rate (ssn) |
| скорость передачи порта | port baud rate (ssn) |
| скорость передачи разрядов | bitrate (ssn) |
| скорость передачи символов | symbol signalling rate (ssn) |
| скорость передачи сообщений | message transmit rate (ssn) |
| скорость передачи сообщений | message transfer rate (ssn) |
| скорость поблочной передачи | block transfer rate (ssn) |
| скорость работы аппаратуры передачи данных | data communications equipment speed (ssn) |
| скорость работы аппаратуры передачи данных | data communication equipment speed (ssn) |
| скорость синхронной передачи | synchronous rate (ssn) |
| средняя скорость передачи битов | average bitrate (ssn) |
| требования к битовой скорости передачи данных | bit rate requirement (ssn) |
| уменьшение битовой скорости передачи данных | reduction of the bit rate (ssn) |
