| Russian | English |
| боязнь размещать логику в объектах предметной области | anemic domain model (антишаблон проектирования Alex_Odeychuk) |
| датчик, размещаемый на теле | body sensor (человека; чаще всего это датчики медицинских приборов и систем ssn) |
| динамически размещаемые массивы | dynamically allocated arrays (ssn) |
| динамически размещаемый объект | dynamically allocated object |
| значение, размещаемое в автоматической памяти | stack-based value (Alex_Odeychuk) |
| значение, размещаемое в динамической памяти | heap-based value (Alex_Odeychuk) |
| изменяемое значение, размещаемое в стеке | stack-based mutable value (Alex_Odeychuk) |
| warez сокр. мн.ч. от software краденое программное обеспечение, размещаемое на хакерских сайтах | warez (Taras) |
| Первый робот снимает ящик с устройства и размещает его на левом конце транспортёра | the first robot takes a box from the station and deposits it on the left end of the belt |
| размещаемые в памяти элементы | elements requiring storage (ssn) |
| размещаемый в автоматической памяти | stack-allocated (Alex_Odeychuk) |
| размещаемый в динамической памяти | allocated on heap memory (Alex_Odeychuk) |
| размещаемый в памяти на короткое время | allocated in a short period of time (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| размещаемый в стеке | stack-allocated (Alex_Odeychuk) |
| размещаемый в стековой памяти | allocated on stack memory (Alex_Odeychuk) |
| размещать данные в памяти сразу нескольких областей | spread data across many places (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| размещаться в оперативной памяти и инициализироваться | be allocated and initialized (Alex_Odeychuk) |
| размещаться в памяти | be allocated (Alex_Odeychuk) |
| размещаться в управляемой динамической памяти | be allocated on the managed heap (говоря о классе данных Alex_Odeychuk) |
| распределять, размещать, расстояние, дистанция, дальность, дальний, отдалённый, длина, интервал, расстояние распределитель | dist (сокр. duga57) |
| содержимое, размещаемое в Службах | content on the services (ssn) |
| статически размещаемый буфер | statically allocated buffer (часть памяти, выделяемая в момент загрузки модуля ssn) |
| структура, аналогичная классу и "обычной" структуре, которая отличается от них тем, что её члены размещаются в одной и той же памяти | union |
