| Russian | English |
| внутренние пробелы | embedded blanks (ssn) |
| длинный пробел | em space (ssn) |
| длинный пробел | emspace (ssn) |
| для удобства восприятия двоеточие опускается, а между словами в составном имени вставляются пробелы | for improved readability, the colon is removed, and a space is introduced between the individual words of a multiword name (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| добавлять пробел перед положительными числами | add a space before positive numbers (флаг, управляющий форматом выходных данных ssn) |
| жёсткий пробел | hardspace (ssn) |
| жёсткий пробел | hard space (ssn) |
| завершающий пробел | trailing space (socrates) |
| заполнение пробелами | blankfill (ssn) |
| заполнять пробелами | blankfill (ssn) |
| значимый пробел | significant whitespace (пробел, используемый для выделения блоков кода, напр., в языке функционально-императивного объектно-ориентированного программирования F# Alex_Odeychuk) |
| имена, разделённые пробелами | names separated by spaces (ssn) |
| имена, содержащие пробелы | names that contain spaces (ssn) |
| имя, содержащее пробелы | name that contain spaces (ssn) |
| короткий пробел | enspace (ssn) |
| короткий пробел | en space (ssn) |
| лексема пробела | space token (ssn) |
| междусловный пробел | interword space (ssn) |
| на рисунках отдельные слова в именах классов не разделяются пробелами, например CheckingAccount | in the figures, there are no spaces in multiword names – for example, CheckingAccount (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| не пустая последовательность имён, разделённых пробелами | non-empty sequence of names separated by spaces (ssn) |
| неразрывный пробел | non breaking space (ssn) |
| последовательность имён, разделённых пробелами | sequence of names separated by spaces (ssn) |
| пробел между знаками | letterspace (ssn) |
| пробел перед положительными числами | space before positive numbers (ssn) |
| пробел, равный по ширине цифрам | figure space (ssn) |
| пробелы и знаки пунктуации | spaces and punctuation marks (ssn) |
| пробелы и знаки пунктуации | spaces and punctuation (ssn) |
| пробелы и знаки пунктуации с четырьмя порядками значений | spaces and punctuation of fourth-order importance (ssn) |
| пробелы и круглые скобки | spacing and parentheses (ssn) |
| разграниченные пробелами последовательности символов | whitespace delimited chunks of characters (ssn) |
| разграниченный пробелами | whitespace delimited (ssn) |
| разделённая пробелами строка | space separated string (ssn) |
| разделённый пробелами список | space delimited list (ssn) |
| символ пробела | space symbol (ssn) |
| символ CHAR, содержащий символ пробела | character CHAR containing the "space" character (ssn) |
| число пробелов | number of spaces (ssn) |
| чтение внутренних пробелов | reading embedded blanks (ssn) |
