| Russian | English |
| автомат последовательного действия | step-by-step action machine (ssn) |
| автоматы последовательного действия | step-by-step action machines (ssn) |
| администратор ресурса последовательного порта | serial port resource manager (ssn) |
| алгоритм кластеризации типа "последовательный лидер" | sequential leader clustering algorithm (ssn) |
| алгоритм последовательной сортировки | sequential sorting algorithm (ssn) |
| алгоритм последовательной сортировки на одном процессоре | one-processor sequential sorting algorithm (ssn) |
| алгоритм с последовательным выполнением операций | sequential algorithm (ssn) |
| анализ, спецификация и описание последовательных программ | analysis, specification and description of sequential programs (ssn) |
| аппаратная последовательная консоль | hardware serial console (ssn) |
| аппаратные последовательные консоли | hardware serial consoles (ssn) |
| асинхронный последовательный порт | asynchronous serial port (ssn) |
| базовые средства, предназначенные для программирования последовательного кода | sequential core (говоря о средствах языка программирования; IBM Alex_Odeychuk) |
| базовые средства языка, предназначенные для программирования последовательного кода | sequential core language (IBM Alex_Odeychuk) |
| байт-последовательный | byte-serial (обмен информацией ssn) |
| байт-последовательный обмен информацией | byte-serial exchange of information (ssn) |
| более последовательные подходы | more sequential approaches (ssn) |
| в качестве единицы измерения времени выбирается продолжительность времени между двумя последовательными тиками часов | the duration between successive clock ticks is chosen as the basic unit for measuring time (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| взаимодействующие последовательные процессы | cooperating sequential processes (ssn) |
| взаимодействующий последовательный процесс | cooperating sequential process (ssn) |
| виртуальный последовательный порт | virtual serial port (ssn) |
| влияние выполнения предварительных условий на последовательный и итеративный проекты | effect of focusing on prerequisites on sequential and iterative projects (ssn) |
| влияние невыполнения предварительных условий на последовательный и итеративный проекты | effect of skipping prerequisites on sequential and iterative projects (ssn) |
| возможность перехода из параллельного режима обработки данных в последовательный режим | serializability (ssn) |
| восходящее тестирование: последовательный подход к интеграционному тестированию, при котором компоненты нижнего уровня тестируются первыми и затем используются для облегчения тестирования компонентов более высокого уровня. этот процесс повторяется до тех пор, пока компонент на самом верху иерархии не будет протестирован | bottom-up testing: An incremental approach to integration testing where the lowest level components are tested first, and then used to facilitate the testing of higher level components. This process is repeated until the component at the top of the hierarchy is tested (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| время выполнения последовательного кода | code's sequential execution time (Alex_Odeychuk) |
| время полинга последовательного интерфейса | polling time of the serial interface (ssn) |
| вспомогательный последовательный порт | auxiliary serial port (ssn) |
| выбор между итеративным и последовательным подходом | choosing between iterative and sequential approaches (ssn) |
| выключение последовательной консоли | serial console disconnection (ssn) |
| выполнение последовательной функциональной схемы | SFC execution (ssn) |
| выполнение последовательной функциональной схемы | execution of sequential function chart (ssn) |
| выполнение последовательных целей | execution of consecutive goal (Alex_Odeychuk) |
| выполнить автоматическое распараллеливание последовательного кода | automatically extract parallelism from sequential code (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| выполнить распараллеливание последовательного кода | extract parallel execution from sequential code (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| выполнить распараллеливание последовательного кода | extract parallelism from sequential code (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| выражение-последовательный итератор | serial iterator expression (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| вычитающее устройство последовательного действия | serial subtracter (ssn) |
| два последовательных значения | two successive values (ssn) |
| диаграмма деятельности последовательных операторов | sequence-statement activity diagram (ssn) |
| дивергенция последовательной функциональной схемы | SFC divergence (ssn) |
| дивергенция последовательной функциональной схемы при выборе последовательности | SFC divergence of sequence selection (ssn) |
| дивергенция последовательной функциональной схемы при выборе последовательности с порядком выполнения | SFC divergence of sequence selection with execution order (ssn) |
| для последовательных систем акцент делается на объектно-ориентированных концепциях сокрытия информации, классов и наследования | for sequential systems, the emphasis is on the object-oriented concepts of information hiding, classes, and inheritance (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| добавление элемента последовательной функциональной схемы | add an SFC element (ssn) |
| задачи последовательного управления | sequential control problems (ssn) |
| заранее определённый поток последовательного выполнения команд | pre-ordained sequential flow (Alex_Odeychuk) |
| идентификатор, содержащий два последовательных символа подчёркивания | identifier containing two consecutive underscore characters (ssn) |
| идентификаторы, содержащие два последовательных символа подчёркивания | identifiers containing two consecutive underscore characters (ssn) |
| измерительное устройство с байт-последовательным обменом информацией | measuring device with byte-serial exchange of information (ssn) |
| измерительные устройства с байт-последовательным, бит-параллельным обменом информацией | measuring devices with byte-serial, bit-parallel exchange of information (ssn) |
| инверсия последовательных задач | sequential task inversion (ssn) |
| индексно-последовательный | index sequential (ssn) |
| индексно-последовательный | indexsequential (ssn) |
| индексно-последовательный доступ | indexed sequential access (ssn) |
| интерфейс для последовательной передачи данных | serial data transmission interface (ssn) |
| интерфейс с последовательным портом | serial port interface (ssn) |
| интерфейсы для последовательной передачи данных | serial data transmission interfaces (ssn) |
| ИС для последовательной идентификации | serial presence detection (модуля памяти ssn) |
| использование последовательной консоли | serial console use (ssn) |
| итеративная последовательная программа | iterative sequential program (использует для обработки данных и вычисления результатов циклы типа for и while ssn) |
| кабель последовательного порта отладки | debugging serial port cable (ssn) |
| кабель последовательного порта отладки | debug serial port cable (ssn) |
| каждая последовательная программа | every sequential program (ssn) |
| канал последовательной передачи данных | serial communications link (ssn) |
| каналы последовательной передачи данных | serial communications links (ssn) |
| команды редактора последовательных функциональных схем | SFC editor commands (ssn) |
| компьютер с последовательным выполнением операций | sequential machine (ssn) |
| компьютер с последовательным выполнением операций, последовательный компьютер | serial computer (ssn) |
| компьютер с последовательным выполнением операций, последовательный компьютер | sequential computer (ssn) |
| конвергенция последовательной функциональной схемы | SFC convergence (ssn) |
| конвергенция последовательной функциональной схемы при выборе последовательности | SFC convergence of sequence selection (ssn) |
| контроллер последовательной передачи | serial communications controller (ssn) |
| контроллер последовательной передачи | serial communication controller (ssn) |
| контроллер последовательной связи | serial communications controller (ssn) |
| контроллер последовательной связи | serial communication controller (ssn) |
| конфигурирование выполнения последовательной функциональной схемы | configure execution of sequential function chart (ssn) |
| конфигурирование последовательного порта | configure serial port (ssn) |
| концептуальная модель последовательных процессов | conceptual model of sequential processes (ssn) |
| концепция взаимодействующих последовательных процессов | concept of communicating sequential processes (ssn) |
| кооперативные последовательные процессы | cooperating sequential processes (ssn) |
| критерий последовательной группировки | sequential clustering criteria (ssn) |
| линия последовательной передачи данных | serial link (ssn) |
| линия последовательной передачи данных | serial line (ssn) |
| менеджмент тестирования в последовательной разработке | test management in sequential development (ssn) |
| метод индексно-последовательного доступа | ISAM (сокр. от indexed sequential access method ssn) |
| метод индексно-последовательного доступа | indexed sequential access method (ускоряет поиск записей в больших базах данных на основе её уникального идентификатора (ключа). В качестве ключа обычно выступает одно или несколько полей записи ssn) |
| метод последовательного исключения | funnel method (дерево решений, метод выбора, или принятия решения – из первоначально большого числа вариантов постепенно исключаются наименее приемлемые (наименее выгодные), пока не останется один (или несколько равнозначных) ssn) |
| метод последовательной передачи кадров | field sequential method (ssn) |
| многопортовый последовательный адаптер | multiport serial adapter (ssn) |
| модель взаимодействующих последовательных процессов | communicating sequential processes model (Alex_Odeychuk) |
| модель взаимодействующих последовательных процессов | communicating-processes model (Alex_Odeychuk) |
| модель взаимодействующих последовательных процессов | CSP model (сокр. от " communicating sequential processes model" Alex_Odeychuk) |
| модифицирующие последовательные операции | mutating sequence operations (ssn) |
| модули последовательного и произвольного ввода-вывода | sequential and relative I/O modules (Alex_Odeychuk) |
| монитор последовательного интерфейса | serial monitor (ascold) |
| на основе взаимодействующих последовательных процессов | CSP-style (Alex_Odeychuk) |
| наименьший независимый элемент последовательной программы | smallest independent element of a sequence program (программный модуль ssn) |
| немодифицирующие последовательные операции | nonmodifying sequence operations (ssn) |
| немодифицирующие последовательные операции | non-modifying sequence operations (ssn) |
| нисходящее последовательное уточнение | top-down, stepwise refinement (ssn) |
| обеспечивать последовательный доступ | serialize access (ssn) |
| обеспечивать последовательный доступ к ресурсам | serialize access to resources (ssn) |
| огромная последовательная программа | huge sequential program (ssn) |
| один из наиболее простых промышленных интерфейсов для последовательной передачи данных | one of the simplest industrial serial data transmission interfaces (ssn) |
| операции ввода-вывода в файл с последовательным доступом | sequential input-output operations (Alex_Odeychuk) |
| операции последовательных функциональных схем | action of a sequential function chart (ssn) |
| определённые, последовательные действия в пределах задач | specific, sequential activities within tasks (ssn) |
| оптимальный последовательный алгоритм | optimal sequential algorithm (ssn) |
| оптимизированный алгоритм с последовательным выполнением операций | optimized sequential algorithm (Alex_Odeychuk) |
| оптимизированный последовательный алгоритм | optimized sequential algorithm (Alex_Odeychuk) |
| организация файла с последовательным доступом к записям | sequential file organization (ssn) |
| отдельная последовательная программа | different sequential program (ssn) |
| отправка последовательных данных | serial data out (сигнал последовательного периферийного интерфейса (SPI) ssn) |
| параллельная и последовательная передача данных | parallel and serial communications (ssn) |
| параллельная модель взаимодействия последовательных процессов | communicating sequential process (Alex_Odeychuk) |
| параллельная модель взаимодействия последовательных процессов | CSP (сокр. от "communicating sequential process" Alex_Odeychuk) |
| параллельно-последовательные сдвиговые регистры | parallel-to-serial shift registers (ssn) |
| параллельно-последовательный сдвиговый регистр | parallel-to-serial shift register (ssn) |
| параметр последовательного порта | serial port parameter (ssn) |
| переходы последовательных функциональных схем | transition of sequential function chart (ssn) |
| Период задачи-это промежуток времени между последовательными запусками | the task's period is the time between successive activations (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| Периодом задачи называется промежуток времени между последовательными активизациями | the task's period is the time between successive activations |
| перцептрон с последовательными связями | series-coupled perceptron (ssn) |
| план последовательного выборочного контроля | serial sampling scheme (ssn) |
| подпроцессы тестирования в последовательной разработке | test sub-processes in sequential development (ssn) |
| подсистема последовательного действия | sequencing subsystem (ssn) |
| подсистемы последовательного действия | sequencing subsystems (ssn) |
| подсостояние последовательного композитного состояния | substate of a sequential composite state (ssn) |
| поиск методом последовательного перебора | brute force search (ssn) |
| поиск с последовательным просмотром разрядов | bitsequential search (ssn) |
| поразрядный последовательный умножитель | bitserial multiplier (ssn) |
| порт последовательного периферийного интерфейса | SPI port (ssn) |
| порт последовательного периферийного интерфейса | serial peripheral interface port (ssn) |
| порт последовательной консоли | serial console port (ssn) |
| последовательная буква дисков | consecutive drive letter (ssn) |
| последовательная высококачественная голосовая передача | consistently high quality voice transmission (ssn) |
| последовательная группировка | sequential clustering (ssn) |
| последовательная деятельность | sequential activity (ssn) |
| последовательная задача | serial task (задача, запрограммированная для последовательной, напр., конвейерной, обработки (в отличие от параллельной) ssn) |
| последовательная идентификация | serial presence detection (модуля памяти ssn) |
| последовательная идентификация модуля памяти | serial presence detect (ssn) |
| последовательная инкапсуляция | serial encapsulation (ssn) |
| последовательная, инкрементная или эволюционная формы жизненного цикла | sequential, incremental or evolutionary life cycle forms (ssn) |
| последовательная композиция | serial composition (конечных автоматов ssn) |
| последовательная композиция | sequential composition (ssn) |
| последовательная композиция автоматов | serial composition of the state machines (ssn) |
| последовательная композиция конечных автоматов | serial composition of the state machines (ssn) |
| последовательная композиция сетей Петри | serial composition of the Petri nets (ssn) |
| последовательная консоль | serial console (ssn) |
| последовательная конструкция | sequential construct (Technical) |
| последовательная линия связи | serial line (ssn) |
| последовательная логика управления | serial control logic (ssn) |
| последовательная непротиворечивость | sequential consistency (ssn) |
| последовательная нумерация | sequence numbering (ssn) |
| последовательная обработка выводов | single-threading (ssn) |
| последовательная передача | serial communication (в отличие от параллельной, предусматривает пересылку битов данных по каналу (линии) один за другим, а не нескольких одновременно. Модемы передают данные по телефонным линиям последовательно; связь ssn) |
| последовательная передача данных | serial data transmission (ssn) |
| последовательная передача данных | serial communications (ssn) |
| последовательная программа | sequence program (ssn) |
| последовательная программа | sequential program (программа, реализованная с использованием последовательностной логики) |
| последовательная разработка | sequential development (ssn) |
| последовательная разработка и тестирование | sequential development and testing (ssn) |
| последовательная согласованность | sequential consistency (ситуация, когда в последовательной программе в любой момент времени память имеет точно определённое состояние ssn) |
| последовательная сортировка | sequential sorting (ssn) |
| последовательная сцеплённость | sequential cohesion (информационная ssn) |
| последовательная форма жизненного цикла | sequential life cycle form (ssn) |
| последовательная функциональная диаграмма | sequential function chart (ssn) |
| последовательная функциональная диаграмма | SFC (ssn) |
| последовательная функциональная схема | sequential function chart (последовательная функциональная схема (ПФС) аналогична блок-схеме. В ней используются шаги и переходы для управления установкой или процессом. См. action (действие), step (шаг), transition (переход) ssn) |
| последовательная функциональная схема | SFC (стандартный язык программирования IEC 61131-3, см. также Robert W. Lewis; Karl-Heinz John; Bonfatti F. ssn) |
| последовательная функция | consecutive function (ssn) |
| последовательная цель | consecutive goal (Alex_Odeychuk) |
| последовательное возведение в квадрат | successive squaring (ssn) |
| последовательное выполнение | sequential execution (ssn) |
| последовательное выполнение процессов | sequential execution of processes (ssn) |
| последовательное исключение | funnel (ssn) |
| последовательное исполнение | sequential execution (Ant: parallel execution ssn) |
| последовательное композитное состояние | sequential composite state (ssn) |
| последовательное логическое программирование в ограничениях | non-concurrent constraint logic programming (Alex_Odeychuk) |
| последовательное объединение | successive merging (ssn) |
| последовательное подключение | chaining (ssn) |
| последовательное приложение | sequential application (ssn) |
| Последовательное приложение – это последовательная программа, которая состоит из пассивных объектов и имеет только один поток управления. Когда один объект вызывает операцию другого объекта, управление передаётся от вызвавшей операции к вызванной. После того как вызванная операция завершает выполнение, управление возвращается вызвавшей операции. В последовательном приложении существует только синхронная передача сообщений вызов процедуры или метода | A sequential application is a sequential program that consists of passive objects and has only one thread of control. When an object invokes an operation in another object, control is passed from the calling operation to the called operation. When the called operation finishes executing, control is passed back to the calling operation. In a sequential application, only synchronous message communication procedure call or method invocation is support (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| Последовательное приложение это последовательная программа, которая состоит из пассивных объектов и имеет только один поток управления. Когда один объект вызывает операцию другого объекта, управление передаётся от вызвавшей операции к вызванной. После того как вызванная операция завершает выполнение, управление возвращается вызвавшей операции. В последовательном приложении существует только синхронная передача сообщений вызов процедуры или метода | A sequential application is a sequential program that consists of passive objects and has only one thread of control. When an object invokes an operation in another object, control is passed from the calling operation to the called operation. When the called operation finishes executing, control is passed back to the calling operation. In a sequential application, only synchronous message communication procedure call or method invocation is support (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| последовательное программирование | non-concurrent programming (Alex_Odeychuk) |
| последовательное проектирование | round-trip gestalt design (стиль проектирования, который подчеркивает последовательность и итеративность в развитии системы: посредством уточнения различных, хотя и согласованных логических и физических представлений системы в целом; объектно-ориентированное проектирование основывается на последовательном проектировании, что является выражением взаимозависимости общей картины проекта и его деталей ssn) |
| последовательное разбиение | sequential breakdown (ssn) |
| последовательное разбиение в пределах задачи | the sequential breakdown within task (ssn) |
| последовательное распознавание образов | sequential pattern recognition (ssn) |
| последовательное соединение | serial combination (ssn) |
| последовательное соединение | chaining (объектов ssn) |
| последовательное соединение межсетевых экранов | firewall chaining (arturei) |
| последовательное соединение подсистем | serial combination of subsystems (ssn) |
| последовательное состояние | successive state (ssn) |
| последовательное сцепление | sequential cohesion (ГОСТ 33707-2016 ssn) |
| последовательное тестирование | thread testing (разновидность компонентного интеграционного тестирования (component integration testing) для случая, когда тестируемые компоненты постепенно (последовательно) интегрируются в систему для реализации подмножеств требований – в отличие от их интеграции по уровням иерархии ssn) |
| последовательное уточнение | stepwise refinement (ssn) |
| последовательное циклическое предоставление каналов | round-robin assignment (ssn) |
| последовательное циклическое предоставление ресурсов | round-robin (проф. "карусель" ssn) |
| последовательное циклическое предоставление ресурсов | time slicing (ssn) |
| последовательные вычисления | subsequent calculations (pvconst) |
| последовательные вычисления | serial computation (ssn) |
| последовательные вычисления | sequential computing (ssn) |
| последовательные действия | sequential activities (ssn) |
| последовательные действия в пределах задач | sequential activities within tasks (ssn) |
| последовательные и многопоточные приложения | sequential and concurrent applications (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| последовательные консоли | serial consoles (ssn) |
| последовательные линии связи | serial communication lines (ssn) |
| последовательные операторы | sequential statements (ssn) |
| последовательные операции | sequence operations (ssn) |
| последовательные подсостояния | sequential substates (в UML; используются для моделирования такого поведения объекта, во время которого в каждый момент времени объект может находиться в одном и только одном из подсостояний. Поведение объекта в этом случае представляет собой последовательную смену подсостояний, начиная от начального и заканчивая конечным. Введение в рассмотрение последовательных подсостояний позволяет учесть более тонкие логические аспекты внутреннего поведения объекта ssn) |
| последовательные приложения | sequential applications (ssn) |
| последовательные программы | sequential programs (в отличие от параллельных ssn) |
| последовательные процессы | sequential processes (ssn) |
| последовательные сдвиговые регистры | serial shifters (ssn) |
| последовательные синхроимпульсы | serial clock (сигнал последовательного периферийного интерфейса (SPI) ssn) |
| последовательные состояния | consecutive states (ssn) |
| последовательные состояния последовательной схемы | consecutive states of a sequential circuit (ssn) |
| последовательные состояния последовательностной схемы | consecutive states of a sequential circuit (ssn) |
| последовательные функциональные диаграммы | Sequential Function Charts (ssn) |
| последовательные функциональные диаграммы | SFC (ssn) |
| последовательные функциональные схемы | SFC (ssn) |
| последовательные функциональные схемы | Sequential Function Charts (стандартный язык программирования IEC 61131-3, см. также Robert W. Lewis; Karl-Heinz John; Bonfatti F. ssn) |
| последовательный алгоритм | single-threaded algorithm (Alex_Odeychuk) |
| последовательный асинхронный интерфейс связи | serial communication interface (ssn) |
| последовательный асинхронный интерфейс связи с возможностью использования в качестве последовательного синхронного периферийного интерфейса | serial communication interface plus (ssn) |
| последовательный вывод | sequential display (ssn) |
| последовательный двоичный поиск | sequential binary search (ssn) |
| последовательный жизненный цикл | sequential lifecycle (жизненный цикл типа "водопад" ssn) |
| последовательный и итеративный проекты | sequential and iterative projects (ssn) |
| последовательный и произвольный ввод-вывод | sequential and relative I/O (Alex_Odeychuk) |
| последовательный интерфейс | bitserial interface (ssn) |
| последовательный итератор | serial iterator (в отличие от параллельного итератора; корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| последовательный кадр | consecutive frame (ssn) |
| последовательный канал связи | serial line (ssn) |
| последовательный канал управления | serial management channel (ssn) |
| последовательный код | sequential code (IBM Alex_Odeychuk) |
| последовательный компьютер | sequential machine (Ant: parallel machine ssn) |
| последовательный консольный порт | serial console port (ssn) |
| последовательный консольный порт | console serial port (ssn) |
| последовательный конструктив | serial construct (данный конструктив содержит две или более процедурные части и неявную управляющую часть, которая определяет, что процедурные части выполняются только один раз в установленном порядке. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 8631-94 и ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| последовательный контейнер | sequential container (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| последовательный номер исходного пакета | source packet sequence number (ssn) |
| последовательный номер исходного пакета | sequence number of the source packet (ssn) |
| последовательный номер с нулевым значением | sequence number with value zero (ssn) |
| последовательный объект | sequential object (пассивный объект, рассчитанный на работу в однопоточном окружении ssn) |
| последовательный подход | step-by-step approach (ssn) |
| последовательный подход | incremental approach (ssn) |
| последовательный подход без выполнения предварительных условий | sequential approach without prerequisites (ssn) |
| последовательный подход с выполнением предварительных условий | sequential approach with prerequisites (ssn) |
| последовательный поиск | lookup (ptraci) |
| последовательный поиск сообщений | serial message searching (ssn) |
| последовательный порт отладки | debugging serial port (ssn) |
| последовательный порт отладки | debug serial port (ssn) |
| последовательный порт платы аварийной сигнализации | alarm card serial port (ssn) |
| последовательный порт платы аварийной сигнализации | alarm board serial port (ssn) |
| последовательный порт системы | system serial port (ssn) |
| последовательный поток данных | serial stream (ssn) |
| последовательный поток данных | sequential stream (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| последовательный проект | sequential project (ssn) |
| последовательный процессор | sequential processor (ssn) |
| последовательный режим работы | sequential behavior (ssn) |
| последовательный сдвиговый регистр | serial shifter (ssn) |
| последовательный сервер | sequential server (ssn) |
| последовательный символ | sequential symbol (ssn) |
| последовательный символ | consecutive character (ssn) |
| последовательный символ | sequential character (ssn) |
| последовательный синхронный периферийный интерфейс | serial peripheral interface (ssn) |
| последовательный тип | sequence-of type (ssn) |
| последовательный файловый ввод-вывод | sequential file I/O (ssn) |
| последовательный хаос | sequential chaos (ssn) |
| последовательный хаос и неоднозначность | sequential chaos and ambiguity (ssn) |
| последовательный язык | sequential language (ЯВУ не содержащий средств параллельного программирования ssn) |
| преобразование из последовательной формы в параллельную | serial-to-parallel conversion (ssn) |
| преобразование последовательного кода в параллельный | conversion of serial code to parallel (Alex_Odeychuk) |
| преобразователи параллельного кода в последовательный | parallel-to-serial converters (ssn) |
| преобразователи последовательного кода в параллельный | serial-to-parallel converters (ssn) |
| преобразователь данных в последовательную форму | serializer (параллельно-последовательный преобразователь ssn) |
| пример последовательной функциональной схемы | example for sequential function chart (ssn) |
| принципы последовательной разработки | sequential development principles (ssn) |
| приём последовательных данных | SDI (сокр. от serial data in; сигнал последовательного периферийного интерфейса (SPI) ssn) |
| приём последовательных данных | serial data in (сигнал последовательного периферийного интерфейса (SPI) ssn) |
| Программирование последовательной функциональной схемы | Program a Sequential Function Chart (ssn) |
| программная последовательная консоль | software serial console (ssn) |
| программные последовательные консоли | software serial consoles (ssn) |
| продолжительность времени между двумя последовательными тиками часов | duration between successive clock ticks (ssn) |
| промежуток времени между последовательными активизациями | time between successive activations (ssn) |
| промежуток времени между последовательными запусками | time between successive activations (ssn) |
| промышленные интерфейсы для последовательной передачи данных | industrial serial data transmission interfaces (ssn) |
| промышленный интерфейс для последовательной передачи данных | industrial serial data transmission interface (ssn) |
| протокол последовательного подключения к Internet | serial line Internet protocol (он же Serial Line Internet Protocol; протокол SLIP ssn) |
| протокол последовательной шины | serial bus protocol (ssn) |
| процесс последовательного исключения | funnel process (ssn) |
| процессор последовательной обработки данных | serial processor (процессор традиционно ориентированный на последовательную (serial) модель вычислений –  goo.gl Artjaazz) |
| разность между полезностями последовательных состояний | difference in utilities between successive states (ssn) |
| разрядно-последовательная архитектура | bitserial architecture (ssn) |
| расходимость последовательной функциональной схемы | SFC divergence (ssn) |
| расходимость последовательной функциональной схемы при выборе последовательности | SFC divergence of sequence selection (ssn) |
| расходимость последовательной функциональной схемы при выборе последовательности с порядком выполнения | SFC divergence of sequence selection with execution order (ssn) |
| расширенный параметр последовательного порта | extended serial port parameter (ssn) |
| рациональная и последовательная техническая концепция | rational and consistent technical policy (ssn) |
| регистр состояния последовательного интерфейса | status register for serial interface (ssn) |
| редактор последовательных функциональных схем | SFC editor (ssn) |
| решение задач последовательного управления | sequential control problems (ssn) |
| сигнал отправки последовательных данных | SDO signal (сигнал последовательного периферийного интерфейса (SPI) ssn) |
| сигнал отправки последовательных данных | serial data out signal (сигнал последовательного периферийного интерфейса (SPI) ssn) |
| сигнал приёма последовательных данных | SDI signal (сигнал последовательного периферийного интерфейса (SPI) ssn) |
| сигнал приёма последовательных данных | serial data in signal (сигнал последовательного периферийного интерфейса (SPI) ssn) |
| система интерфейса для измерительных устройств с байт-последовательным, бит-параллельным обменом информацией | interface system for measuring devices with byte-serial, bit-parallel exchange of information (ssn) |
| система последовательного сканирования | scanning system (электрооптическая или инфракрасная система с использованием многоэлементных датчиков; позволяет строить изображения попадающих в её поле зрения объектов – напр., препятствий на пути следования автомобиля (для предотвращения аварий) ssn) |
| система управления последовательного действия | sequence control system (ssn) |
| система формирования изображения последовательным сканированием | scanning system (электрооптическая или инфракрасная система с использованием многоэлементных датчиков; позволяет строить изображения попадающих в её поле зрения объектов – напр., препятствий на пути следования автомобиля (для предотвращения аварий ssn) |
| системы управления последовательного действия | sequence control systems (ssn) |
| содержащая идентификационные данные модуля памяти микросхема с последовательным выходом | serial presence detect (ssn) |
| создание нового POU на языке последовательных функциональных схем | creating a new SFC POU (ssn) |
| создание нового программного компонента на языке последовательных функциональных схем | creating a new SFC POU (ssn) |
| составная сеть Петри, являющаяся последовательной композицией сетей Петри | composite Petri net machine which is serial composition of the Petri nets (ssn) |
| составной автомат, представляющий последовательную композицию автоматов | composite machine representing the serial composition of the state machines (ssn) |
| составной автомат, представляющий последовательную композицию конечных автоматов | composite machine representing the serial composition of the state machines (ssn) |
| состояние последовательной схемы | state of a sequential circuit (ssn) |
| способ проверки линии последовательной передачи данных | a way of checking a serial link (ssn) |
| способ проверки последовательного канала | a way of checking a serial link (ssn) |
| средства многопоточного программирования на основе взаимодействующих последовательных процессов | CSP-style concurrent programming features (Alex_Odeychuk) |
| стандарты последовательной передачи данных | serial standards (ssn) |
| стоимость алгоритма последовательной сортировки на одном процессоре | cost of a one-processor sequential sorting algorithm (ssn) |
| структура последовательных состояний | sequential state structure (ssn) |
| управляющая структура программы с последовательным исполнением | sequence structure (ssn) |
| схемы последовательной коррекции | cascade compensation networks (ssn) |
| сходимость последовательной функциональной схемы | SFC convergence (ssn) |
| сходимость последовательной функциональной схемы при выборе последовательности | SFC convergence of sequence selection (ssn) |
| только для последовательного чтения | read-forward only (ssn) |
| уменьшение числа состояний автомата последовательным объединением | machine reduction by successive merging (ssn) |
| управление последовательной шиной | serial bus management (ssn) |
| устройство последовательного сдвига | serial shift arrangement (ssn) |
| устройство c последовательным интерфейсом | serial device (ssn) |
| устройство с байт-последовательным обменом информацией | device with byte-serial exchange of information (ssn) |
| устройство с последовательной обработкой данных | serial device (ssn) |
| файл с последовательным доступом | sequential file (Alex_Odeychuk) |
| файлы с последовательным и произвольным доступом | sequential and direct files (Alex_Odeychuk) |
| физическая настройка последовательной консоли | serial console physical setup (ssn) |
| Часто в качестве альтернативных вариантов используются последовательная, инкрементная или эволюционная формы жизненного цикла | Sequential, incremental or evolutionary life cycle forms are frequently used, alternatively (см. ISO/IEC 15288:2002E ssn) |
| элемент последовательной программы | element of a sequence program (ssn) |
| элемент последовательной функциональной схемы | sequential function chart element (ssn) |
| элемент последовательной функциональной схемы | SFC element (ssn) |
| элементы последовательной функциональной схемы | sequential function chart elements (ssn) |
| этот унифицированный подход был принят для того, чтобы разработать рациональную и последовательную техническую концепцию для всех электрических систем, связанных с безопасностью | this unified approach has been adopted in order that a rational and consistent technical policy be developed for all electrically-based safety-related systems (см. IEC 61508-1, ГОСТ Р МЭК 61508-1-2007) |
| язык последовательного программирования | sequential language (ЯВУ не содержащий средств параллельного программирования ssn) |
| язык последовательных функциональных диаграмм | sequential function chart language (ssn) |
| язык спецификаций GRAFCET для последовательных функциональных схем | GRAFCET specification language for sequential function charts (ssn) |
