| Russian | English |
| анализатор пакетов, передаваемых по сети данных | packet sniffer (ssn) |
| время сквозного прохождения сигнала по сети | end-to-end propagation time through the network (ssn) |
| граф прохождения сигнала, обеспечивающий полное описание передачи сигнала по нейронной сети | signal-flow graph, providing a complete description of signal flow in the neural network (ssn) |
| значительные исследования и публикации по сетям Петри | considerable research and publication on Petri nets (ssn) |
| искусственная нейронная сеть с обучением по алгоритму типа "перцептрон" | perceptron-type network (ssn) |
| источник значительных исследований и публикаций по сетям Петри | source of considerable research and publication on Petri nets (ssn) |
| книги по компьютерным сетям | books on computer networks (ssn) |
| нейронная сеть с обучением по алгоритму обратного распространения | back propagation network (ошибок ssn) |
| нейронная сеть с обучением по алгоритму обратного распространения во времени | backpropagation through time (ssn) |
| нейронная сеть с обучением по алгоритму обратного распространения ошибок во времени | backpropagation through time (ssn) |
| нечёткая адаптивная нейронная сеть с умозаключением по алгоритму Цукамото | adaptive neuro-fuzzy inference system (сокр. ANFIS ssn) |
| осуществлять доступ к компьютеру по сети без какого-либо прямого вмешательства пользователя | access a computer over a network without any direct user intervention (ssn) |
| передача данных по электрическим сетям | PLC (сокр. от power line communication ssn) |
| передача данных по электрическим сетям | power line communication (ssn) |
| передача по сети | network transmission (ssn) |
| передача сигнала по нейронной сети | signal flow in the neural network (ssn) |
| передача сигнала по сети | signal flow in the network (ssn) |
| полное описание передачи сигнала по нейронной сети | complete description of signal flow in the neural network (ssn) |
| разборщик пакетов, передаваемых по сети данных | packet sniffer (ssn) |
| решение по базовой сети | core network solution (ssn) |
| решение по управлению доступом к сети | web access management solution (ssn) |
| решение по управлению сетями | network management solution (ssn) |
| сеть, действующая по принципу "победитель получает больше" | winner-takes-more network (нейронная ssn) |
| сеть, действующая по принципу "победитель получает всё" | winner-takes-all network (нейронная ssn) |
| сквозная коммутация без буферизации передаваемых по сети пакетов | on-the-fly packet switching (см. on-the-fly switching ssn) |
| Сложность сетей растёт по экспоненте с добавлением новых элементов к структуре. На практике все сложные работающие структуры, включая живые организмы и сделанные человеком системы, являются иерархическими | the complexity of networks grows exponentially with addition of new elements to the structure. In practice, all complex structures that work, including living organisms and human-made systems, are hierarchies (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| слой доступа к данным по сети | Web API (Alex_Odeychuk) |
| служба передачи сообщений по телефонной сети | message telephone service (ssn) |
| счётчик переходов по сети | hopcounter (ssn) |
| управление сетью по вспомогательному каналу | out-of-band management (ssn) |
| управление сетью по дополнительному каналу | out-of-band management (ssn) |
| услуга по интеграции сетей | network integration service (ssn) |
