| Russian | English |
| без изменения определения типа | without any changes to the type definition (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| в объектно-ориентированном программировании класс – это фиксированный тип данных, который должен быть реализован в точном соответствии со своим определением | in object-oriented programming, a class is a fixed data type that must be implemented exactly as specified (см. "JavaScript: The Definitive Guide, 5th Edition" by David Flanagan 2006) |
| в объектно-ориентированном программировании класс это фиксированный тип данных, который должен быть реализован в точном соответствии со своим определением | in object-oriented programming, a class is a fixed data type that must be implemented exactly as specified (см. "JavaScript: The Definitive Guide, 5th Edition" by David Flanagan 2006) |
| задержанное определение приватного типа | deferred definition of a private type (Alex_Odeychuk) |
| интенсиональное определение типа | intensional type definition (ssn) |
| как уже говорилось, эти операции будут главными компонентами определения типа, с их помощью описывается, что могут предложить его экземпляры, а не то, чем они являются | as announced, these operations will be the prime component of the type definition – describing its instances not by what they are but by what they have to offer (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
| как уже говорилось, эти операции будут главными компонентами определения типа, с их помощью описывается, что могут предложить его экземпляры, а не то, чем они являются | as announced, these operations will be the prime component of the type definition describing its instances not by what they are but by what they have to offer (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
| ключевое слово C++, используемое для определения псевдонима некоего типа | typedef |
| конкретный сконструированный тип, образованный в результате подстановки аргументов типа в определение обобщённого типа | the constructed type formed by specifying type arguments (Alex_Odeychuk) |
| определение абстрактного типа | definition of the abstract type (ssn) |
| определение вложенного типа | nested type definition (Alex_Odeychuk) |
| определение делегатного типа | delegate type definition (Alex_Odeychuk) |
| определение массива типа char | definition of an array of type char (ssn) |
| определение обобщённого типа | generic type definition (A generic type definition is a type that has generic parameters but hasn't been constructed with specific types yet, like List< T >. — Определение обобщённого типа – это тип, который имеет обобщённые параметры, но ещё не сконструирован с конкретными типами, например List< T >. ssn) |
| определение объектного типа | object type definition (Alex_Odeychuk) |
| определение переменных вещественного типа | defining real number data (ssn) |
| определение переменных типа TBYTE | defining TBYTE data (ssn) |
| определение переменных типа QWORD | defining QWORD data (ssn) |
| определение переменных типа DWORD и SDWORD | defining DWORD and SDWORD data (ssn) |
| определение переменных типа WORD и SWORD | defining WORD and SWORD data (ssn) |
| определение переменных типа BYTE и SBYTE | defining BYTE and SBYTE data (ssn) |
| определение соответствующего абстрактного типа данных | specifying a certain abstract data type (ssn) |
| определение типа | type definition (объявление в тексте программы, связывающее идентификатор с существующим типом данных, или объявление нового типа данных ssn) |
| определение типа | typedef (ssn) |
| определение типа документа | DTD (сокр. от document type definition; см. ГОСТ Р ИСО/ТС 22745-13-2009 ssn) |
| определение типа инсталляции | installation definition (ssn) |
| определение типа разметки документа | document type definition (ssn) |
| определение типа сервиса | service type definition (ssn) |
| определение типа службы | service type definition (в UDDI – описание спецификаций служб или таксономий. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| определение типа указателя | declaration of a reference type (ssn) |
| определение типа функционального блока | function block type definition (ssn) |
| определение универсального типа | definition of a generic type (определение типа с параметрами, которые используются в этом определении в качестве местозаполнителей для типов, задаваемых пользователем при создании экземпляра. Этот экземпляр является экземпляром не универсального типа, а конкретного сконструированного типа, образованного в результате подстановки аргументов типа в определение универсального типа ssn) |
| определение универсального типа или универсального метода | definition of the generic type or generic method (ssn) |
| определение функции типа void | void function definition (ssn) |
| определения обобщённых типов и конструируемые типы | generic type definitions and constructed types (ssn) |
| определения функций типа void | definitions of void functions (ssn) |
| параметр типа в определении обобщённого метода | type parameter in the definition of a generic method (Alex_Odeychuk) |
| по определению, у схемы классического образца типа последовательностной схемы с обратной связью нет входа для подачи тактового сигнала, которым задавались бы моменты фиксации значений входных сигналов | By definition, a fundamental-mode circuit such as a feedback sequential circuit does not have a clock to tell it when to sample its inputs (см. "Digital Design – Principles & Practices" by John F. Wakerly Third Edition, 1999) |
| подход к разработке интерфейса программирования приложений на основе первичного определения контракта типа | contract-first approach to API development (Alex_Odeychuk) |
| расширение имени файла с определением типа документа | document type definition (ssn) |
| расширение имени файла с определением типа разметки документа | document type definition (ssn) |
| рекурсивные определения типа | recursive type definitions (ssn) |
| синтаксис определения функции типа void | syntax for a void function definition (ssn) |
| Тип "Определение схемы XML", предоставляющий информацию о структуре части события. У одного и того же определения события могут быть разные части события, определяемые разными схемами XML | an XML Schema Definition type that provides information about the structure of part of an event. A single event definition can have different event parts that are defined by different XML schemas (см. event part ssn) |
| формат файлов для определения типа документа | document type definition (ssn) |
| формат файлов для определения типа разметки документа | document type definition (ssn) |
| экстенсиональное определение типа | extensional type definition (ssn) |
| явное определение типа | explicit type definition (ssn) |
