| Russian | English |
| действия, запускаемые событиями, всегда одни и те же | actions triggered by events are always the same (ssn) |
| для двух структурных значений соответствующими элементами являются те элементы, которые имеют один и тот же идентификатор элементов | for two record values, matching elements are those that have the same element identifier (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| Если, например, диапазон событий невелик, или действия, запускаемые событиями, всегда одни и те же, дополнительные затраты ресурсов на разработку могут не оправдаться | when the variety of events is small, for example, or the actions triggered by events are always the same, the extra development effort might not be justified (ssn) |
| интеллектуальные указатели с подсчётом ссылок, указывающие на один и тот же объект | reference counted smart pointers pointing to the same object (ssn) |
| интеллектуальные указатели, ссылающиеся на один и тот же объект | smart pointers that point to the same object (ssn) |
| обе переменные ссылаются на один и тот же массив | both variables refer to the same array (ssn) |
| объектные переменные, ссылающиеся на один и тот же объект | object variables that refer to the same object (ssn) |
| один и тот же блок | the same block (ssn) |
| один и тот же исходный код утилиты обмена сообщениями может работать на разных машинах, если на них имеется библиотека MPI | the same message passing source code can be executed on a variety of machines as long as the MPI library is available |
| один и тот же массив | the same array (ssn) |
| один и тот же набор базовых лексем | the same set of basic tokens (ssn) |
| один и тот же тип | same type (Alex_Odeychuk) |
| один и тот же узел | same node (ssn) |
| одни и те же части | same pieces (ssn) |
| одни и те же части кода | same pieces of code (ssn) |
| одни и те же части кода в нескольких местах | the same pieces of code in multiple places (ssn) |
| продукт Microsoft, позволяющий использовать одни и те же программные компоненты элементы управления, исходные модули C++, модули-мастера сразу в нескольких проектах | Component Gallery (ssn) |
| работать над одной и той же кодовой базой | work on the same code base (Alex_Odeychuk) |
| структура, аналогичная классу и "обычной" структуре, которая отличается от них тем, что её члены размещаются в одной и той же памяти | union |
| три интеллектуальных указателя с подсчётом ссылок, указывающих на один и тот же объект | three reference counted smart pointers pointing to the same object (ssn) |
