| Russian | English |
| более общие нормативные руководящие указания | more general normative guidance (ssn) |
| метод учёта по нормативным затратам | standard cost method (ssn) |
| нормативная структура | normative framework (ssn) |
| нормативная структура организации | organization normative framework (ssn) |
| нормативная структура приложений | application normative framework (ssn) |
| нормативно-справочный раздел | standard and reference section (напр., общей базы данных об изделиях; см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| нормативное тестирование | regulation testing (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| нормативные руководящие указания | normative guidance (ssn) |
| нормативные соглашения по программированию | the established conventions for programming (Alex_Odeychuk) |
| нормативные ссылки | normative references (т.е. ссылки к другим стандартам ssn) |
| нормативные требования | normative requirements (ssn) |
| нормативные элементы | normative elements (в контексте правил построения и формулирования международных стандартов – элементы, которые описывают область применения документа и устанавливают положения ssn) |
| нормативный акт, регулирующий взаимоотношения в сфере распространения и использования программного обеспечения | software law (ssn) |
| нормативный документ | requirements document (документ, содержащий любую комбинацию рекомендаций, требований или правил, которым должен удовлетворять пакет программ. Например, технический или эргономический стандарт, перечень требований (или типовое техническое задание) от какой-либо группировки (напр., рыночного сектора, технической ассоциации или ассоциации пользователей), закон или указ. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 12119-2000 ssn) |
| нормативный метод | normative method (ssn) |
| нормативный параметр | rated parameter (Ksysenka) |
