| Russian | English |
| виртуальная функция с неопределённым телом | virtual method with an undefined body (чисто виртуальная функция ssn) |
| возможные действия при неопределённом поведении | possible actions of undefined behavior (ssn) |
| выполнение операций с типами, допускающими неопределённое значение | operating on nullable types (Alex_Odeychuk) |
| домен с неопределёнными границами | indefinite domain (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| допускать неопределённое значение | be able hold a null (Alex_Odeychuk) |
| допускать хранение неопределённого значения | be able hold a null (Alex_Odeychuk) |
| загрузка в стек слова, содержащего неопределённую величину | push an undefined word onto the stack (ssn) |
| значения типа, допускающего неопределённое значение | nullable values (Alex_Odeychuk) |
| значимый тип, допускающий неопределённое значение | nullable value type (Alex_Odeychuk) |
| индикатор неопределённого состояния | indeterminate progress bar (ssn) |
| литерал неопределённого значения | null literal (Alex_Odeychuk) |
| метод неопределённых коэффициентов | undetermined coefficients method (ssn) |
| метод с неопределённым числом аргументов | varargs method (Alex_Odeychuk) |
| не допускающий неопределённое значение | non nullable (Alex_Odeychuk) |
| не допускающий неопределённое значение | non-nullable (Alex_Odeychuk) |
| недопустимость неопределённого значения | non-nullability (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| неопределённая область | indefinite extent (ssn) |
| неопределённая ошибка | unspecified error (ssn) |
| неопределённая переменная типа | undefined type variable (ssn) |
| неопределённая точка зрения | ambiguous viewpoint (представление модели без спецификации её точки рассмотрения Alex_Odeychuk) |
| неопределённое значение | undefined (The nullish coalescing operator is a logical operator in JavaScript that returns its right-hand side operand when its left-hand side operand is null or undefined (равняется пустому или неопределённому значению), and otherwise returns its left-hand side operand. Alex_Odeychuk) |
| неопределённое значение | undefined value (ssn) |
| неопределённое количество | undefined number (ssn) |
| неопределённое количество импульсов | undefined number of pulses (ssn) |
| неопределённое поведение | undefined behavior (возникает, когда используется ошибочная конструкция программы или неверные данные ssn) |
| неопределённое повторение | indefinite repetition (ssn) |
| неопределённое программирование | uncertain programming (см. Theory and Practice of Uncertain Programming 2nd Edition by Baoding Liu 2009 ssn) |
| неопределённое состояние | unconfigured state (напр., платы, предусматривающей возможность задания ряда различных конфигураций ssn) |
| неопределённое состояние | undefined status (ssn) |
| неопределённое сравнение | ambiguous comparison (ssn) |
| неопределённое тело | undefined body (ssn) |
| неопределённое число символов | indeterminate number of characters (ssn) |
| неопределённые коэффициенты | uncertain coefficients (ssn) |
| неопределённые параметры | uncertain parameters (ssn) |
| неопределённые символы | undefined symbols (ssn) |
| неопределённые циклы | loops (ssn) |
| неопределённый домен | indefinite domain (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| неопределённый исход | success/failure (Alex_Odeychuk) |
| неопределённый контейнер | indefinite container (Alex_Odeychuk) |
| неопределённый коэффициент | uncertain coefficient (ssn) |
| неопределённый метод | undefined method (ssn) |
| неопределённый параметр | uncertain parameter (ssn) |
| неопределённый предикат | undefined predicate (Alex_Odeychuk) |
| неопределённый раздел | undefined section (ssn) |
| неопределённый символ условной компиляции | undefined conditional compilation symbol (ssn) |
| неопределённый цикл | indefinite loop (ZXCompare) |
| неопределённый элемент контейнера | indefinite element of a container (Alex_Odeychuk) |
| нечто часто используется как вторая метапеременная, для обозначения неопределённого пока объекта: функции, процесса, и т. п. | bar (часто используемый сленг (e.g. BarClass bar = new BarClass()) см. также foo, baz, quux.) |
| объединение с неопределённым значением | null-coalescing (The? operator is called the null-coalescing operator. It returns the left-hand operand if the operand is not null; otherwise it returns the right hand operand. Alex_Odeychuk) |
| оператор объединения с неопределённым значением | null-coalescing operator (The ?? operator is called the null-coalescing operator. It returns the left-hand operand if the operand is not null; otherwise it returns the right hand operand. Alex_Odeychuk) |
| оператор объединения с пустым или неопределённым значением | nullish coalescing operator (The ?? operator is a logical operator in JavaScript that returns its right-hand side operand when its left-hand side operand is null or undefined, and otherwise returns its left-hand side operand. Alex_Odeychuk) |
| операции над типами, допускающими неопределённое значение | nullable stuff (Alex_Odeychuk) |
| откладывание на неопределённое время | shelving (ssn) |
| ошибка в указателе, содержащем неопределённое значение | NPE (сокр. от "null pointer exception" Alex_Odeychuk) |
| ошибка указателя, содержащего неопределённое значение | null pointer error (Alex_Odeychuk) |
| ошибка указателя, содержащего неопределённое значение | NRE (сокр. от "null pointer exception" Alex_Odeychuk) |
| пакет неопределённых контейнеров | indefinite container package (Alex_Odeychuk) |
| повторение неопределённое число раз | indefinite repetition (ssn) |
| преобразовывать результат в неопределённое значение | convert the result to a nullable (Alex_Odeychuk) |
| проверка на неопределённое значение | null check (Alex_Odeychuk) |
| проверка на неопределённое значение | checking for null (Alex_Odeychuk) |
| проверяться на неопределённое значение | be checked for null (Alex_Odeychuk) |
| проходить проверку на неопределённое значение | be checked for null (Alex_Odeychuk) |
| с неопределённым числом аргументов | varargs (Alex_Odeychuk) |
| система с неопределёнными параметрами | system with uncertain parameters (ssn) |
| система с неопределёнными параметрами | uncertain system (ssn) |
| система третьего порядка с неопределёнными коэффициентами | third-order system with uncertain coefficients (ssn) |
| системы с неопределёнными параметрами | systems with uncertain parameters (ssn) |
| слово, содержащее неопределённую величину | undefined word (ssn) |
| содержать неопределённое значение | hold a null (Alex_Odeychuk) |
| содержать неопределённое значение | hold null (говоря о переменной Alex_Odeychuk) |
| содержащий неопределённое значение | null (Alex_Odeychuk) |
| список неопределённого числа аргументов | variable length argument list (Alex_Odeychuk) |
| ссылочный тип, не допускающий неопределённое значение | non-nullable reference type (a reference type that is guaranteed not to be null; Microsoft Alex_Odeychuk) |
| ссылочный тип, не допускающий неопределённое значение | non nullable reference type (Alex_Odeychuk) |
| устойчивость системы с неопределёнными параметрами | stability of uncertain system (ssn) |
