| Russian | English |
| векторный коэффициент | vector coefficient (ssn) |
| верхняя граница коэффициента использования | utilization bound (процессора (центрального процессора, ЦП) в теории планирования в реальном времени ssn) |
| высокий коэффициент конверсии | high conversion rate (ssn) |
| группа задач, для каждой из которых коэффициент использования процессора известен | group of tasks, whose individual CPU utilization is known (ssn) |
| группа задач, для каждой из которых коэффициент использования ЦП известен | group of tasks, whose individual CPU utilization is known (ssn) |
| зависимость оценки качества от коэффициента обратной связи | performance index versus the feedback gain (ssn) |
| значения коэффициентов усиления | values of the gain factors (ssn) |
| коррекция путём изменения коэффициента усиления | gain compensation (ssn) |
| коэффициент выборки | sample rate (ssn) |
| коэффициент выборки | sampling rate (посетителей сайта ssn) |
| коэффициент, выраженный в процентах | percent (ssn) |
| коэффициент Дайса | Dice Coefficient (vikki_leto) |
| коэффициент дифференцирующего преобразования | differentiation gain (отношение приращения выходной координаты объекта к приращению скорости изменения его входной координаты. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| коэффициент затухания | damping index (характеристика управления, определяемая как отношение разности между первым и вторым максимумами значений выходной координаты в переходном режиме функционирования объекта к разности между первым максимумом и значением этой координаты в установившемся режиме функционирования объекта. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| коэффициент интегрирующего преобразования | integration gain (отношение скорости приращения выходной координаты объекта к приращению его входной координаты. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| коэффициент использования процессора | CPU utilization (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| коэффициент использования процессора | processor utilization factor (теория планирования в реальном времени ssn) |
| коэффициент использования ЦП | CPU utilization (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| коэффициент колебательности | oscillability index (характеристика управления, определяемая как число максимумов значений выходной координаты за время регулирования в переходном режиме функционирования объекта. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| коэффициент кэш-попаданий | hit rate (ssn) |
| коэффициент многопотоковости | degree of multithreading (определяется как число одновременно выполняемых потоков или групп потоков (процессов, задач, приложений); в свою очередь, зависит от степени гранулярности кода, длины его критических секций. Влияет на времена реакции системы и на величину задержек прерывания ssn) |
| коэффициент мультиплексирования | multiplexing ratio (ssn) |
| коэффициент обработки | pick rate (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| коэффициент объединения по входу | fanin (ssn) |
| коэффициент Охаи | cosine similarity (близость косинусов угла vikki_leto) |
| коэффициент переменной процесса | process variable factor (ssn) |
| коэффициент перерегулирования | transient overshoot index (характеристика управления, определяемая как отношение максимального отклонения выходной координаты в переходном режиме функционирования объекта от её значения в установившемся режиме функционирования к этому последнему значению. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| коэффициент попаданий | hit rate (напр., при работе с информационно-поисковой системой ssn) |
| коэффициент потерь | omission factor (при поиске ssn) |
| коэффициент правильного распознавания | recognition rate (ssn) |
| коэффициент пропорциональности | proportional gain (ssn) |
| коэффициент распознавания | recognition rate (ssn) |
| коэффициент Танимото | Tanimoto Coefficient (степень схожести строк vikki_leto) |
| коэффициент управляющего воздействия | manipulated value factor (ssn) |
| коэффициент усиления при разомкнутой цепи | open loop gain (ssn) |
| коэффициент усиления разомкнутой системы | open loop gain (ssn) |
| коэффициент ускорения | speed up (ssn) |
| коэффициент ускорения параллельного алгоритма | speed up of a parallel algorithm (показывает, насколько он работает быстрее оптимального последовательного алгоритма ssn) |
| коэффициент частоты кадров | frame rate coefficient (ssn) |
| массив коэффициентов | coefficient array (ssn) |
| матрица коэффициентов усиления обратной связи | feedback gain matrice (ssn) |
| матрица коэффициентов усиления обратной связи | feedback gain matrix (ssn) |
| матрицы коэффициентов усиления обратной связи | feedback gain matrices (ssn) |
| метод неопределённых коэффициентов | undetermined coefficients method (ssn) |
| настраиваемый коэффициент | configurable factor (ssn) |
| неопределённые коэффициенты | uncertain coefficients (ssn) |
| неопределённый коэффициент | uncertain coefficient (ssn) |
| обобщённая теорема о верхней границе коэффициента использования | generalized utilization bound theorem (процессора (центрального процессора, ЦП) в теории планирования в реальном времени ssn) |
| обратная связь с высоким коэффициентом усиления | high gain feedback (ssn) |
| обучение с остановкой при увеличении коэффициента валидационных ошибок | stopped training (в нейронных сетях ssn) |
| обучение с остановкой при увеличении коэффициента валидационных ошибок | early stopping (в нейронных сетях ssn) |
| переменная матрица коэффициентов усиления обратной связи | time-varying feedback gain matrix (ssn) |
| полный коэффициент использования процессора | total CPU utilization (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| полный коэффициент использования ЦП | total CPU utilization (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| практически невозможный 100%-й коэффициент конверсии | near-impossible 100 percent conversion rate (ssn) |
| предельное значение коэффициента разветвления логического элемента по выходу на высоких частотах | ac fan-out (ssn) |
| предельное значение коэффициента разветвления по выходу на высоких частотах | ac fan-out (логического элемента ssn) |
| различные значения коэффициентов усиления | different values of the gain factors (ssn) |
| резкий скачок коэффициента конверсии | dramatic improvement in conversion rate (ssn) |
| система третьего порядка с неопределёнными коэффициентами | third-order system with uncertain coefficients (ssn) |
| скалярный весовой коэффициент | scalar weighting factor (ssn) |
| случай переменных коэффициентов | case of variable coefficients (рассмотреть ssn) |
| случай переменных коэффициентов в столбце некоторого специального вида | case of variable coefficients in a column of a special form (ssn) |
| статический линейный коэффициент усиления | static linear gain (ssn) |
| теорема о верхней границе коэффициента использования | utilization bound theorem (процессора (центрального процессора, ЦП) в теории планирования в реальном времени ssn) |
| теорема о верхней границе коэффициента использования ЦП | utilization bound theorem (ssn) |
| тест на диспетчируемость, основанный на полном коэффициенте использования ЦП | schedulability test based on total CPU utilization (ssn) |
| тест на планируемость, основанный на полном коэффициенте использования процессора | schedulability test based on total CPU utilization (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| тест на планируемость, основанный на полном коэффициенте использования ЦП | schedulability test based on total CPU utilization (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| уменьшение коэффициента усиления | loss of gain (ssn) |
| умноженный на тот же коэффициент | equimultiple (ssn) |
| функция с равными по модулю коэффициентами быстрого преобразования Уолша | bent sequence (ssn) |
| я много раз наблюдал, как получение информации о перемещении посетителя по сайту за чем следуют изменения по улучшению этого процесса приводит к резкому скачку коэффициента конверсии, а значит, увеличению доходов | I have often seen how understanding the visitor's journey within a website, followed by subsequent changes to improve the process, can lead to dramatic improvements in conversion rates and therefore the bottom line (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008 ssn) |
