| Russian | English |
| алгоритм двумерной компоновки | two-dimensional placement algorithm (напр., элементов ssn) |
| атрибут местоположения файла компоновки | buildfile location attribute (ssn) |
| библиотека динамической компоновки | dylib (для операционной системы MacOS X Alex_Odeychuk) |
| быть скомпилированным в библиотеку динамической компоновки | be compiled down to a DLL (Alex_Odeychuk) |
| в ещё одном аспекте для программного компонента системы UM, такого как внешний метод, функция, переменная или действие, среда программирования использует инструментальное средство XML функции-обёртки для проверки существования такого внешнего программного компонента системы UM во время компоновки и получает информацию о версии, которая служит для проверки доступности этой же версии при выполнении. Таким образом, гарантируется целостность системы | in yet another aspect, for a UM software component such as an external method, function, variable or action, the programming environment utilizes a function wrapping XML tool to validate the existence of such external UM software components at build-time and captures version information that serves to verify the availability of the same version upon execution. Thereby, system integrity is assured |
| во время компоновки | during link time (Alex_Odeychuk) |
| во время компоновки | at build-time (ssn) |
| время компоновки | link time |
| время компоновки | build-time (ssn) |
| время компоновки | build time (в программировании – этап, когда все объектные модули, составляющие готовую программу, объединяются в один или несколько исполнимых файлов (компонуются). Для современных больших приложений, состоящих из многих тысяч модулей, это время может быть весьма значительным, потому их компоновка производится обычно ночью ssn) |
| время компоновки текущего варианта программы | build time (ssn) |
| выполнить компиляцию и компоновку | build (программного кода Alex_Odeychuk) |
| выполнить компиляцию, компоновку и запуск на выполнения | build and run (программного кода Alex_Odeychuk) |
| динамическая компоновка во время выполнения | run-time dynamic linking (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| диспетчер компоновки | layout manager (применительно к Java LyuFi) |
| добавление новых компоновок и макетов | add new layouts and assets (ssn) |
| единица компиляции и компоновки | crate (in Rust  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| единица компиляции и компоновки | unit of compilation and linking (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| зависимости компоновки | build dependencies (ssn) |
| компиляция и компоновка | build (для создания окончательного выполняемого файла; из кн.: Керман М.К. Программирование и отладка в Delphi. Учебный курс Alex_Odeychuk) |
| компиляция и компоновка | compiling and linking (ssn) |
| компиляция и компоновка многопоточных программ | compiling and linking multithreaded programs (ssn) |
| компоновка во время исполнения | runtime linking (один из двух способов вызова DDL-библиотек. Состоит в том, что подгрузка осуществляется не автоматически, а программа сама по заголовкам модулей находит нужный ей модуль и нужную функцию в нём ssn) |
| компоновка во время исполнения программы | runtime linking (ssn) |
| компоновка многопоточных программ | linking multithreaded programs (ssn) |
| компоновка пользовательского интерфейса | user interface composition (Alex_Odeychuk) |
| компоновка программного продукта для целевой платформы | target building (Alex_Odeychuk) |
| компоновка с неуправляемым кодом | linking with native code (IBM Alex_Odeychuk) |
| компоновка сети | network binding (ssn) |
| компоновка сети | net binding (ssn) |
| компоновка страниц | page composition (ssn) |
| компоновка элементов страницы | layout of page elements (ssn) |
| компоновки и макеты | layouts and assets (ssn) |
| местоположение файла компоновки | buildfile location (ssn) |
| метод компоновки | composition method (ssn) |
| новые компоновки и макеты | new layouts and assets (ssn) |
| оптимизация во время компоновки | LTO (сокр. от "link-time optimization" Alex_Odeychuk) |
| оптимизация во время компоновки | link-time optimization (Alex_Odeychuk) |
| основы компоновки страницы | basics of page layout (ssn) |
| после компоновки | after build |
| пригодность для компоновки | composability (ssn) |
| пригодный для компоновки | composable (ssn) |
| проверка типов во время компоновки | link-time type checking (Alex_Odeychuk) |
| программа компоновки кремниевых ИС | silicon compiler (ssn) |
| процесс компоновки образа | image build process (Alex_Odeychuk) |
| процессор компоновки и редактирования | compose-edit processor (ssn) |
| распределенный рекурсивный алгоритм компоновки | Distributed recursive layout (сокр. DrL gureyev) |
| сегмент компоновки | linkage segment (ssn) |
| секция компоновки | linkage section (Linkage section is used to describe the data names that are received from an external program. Alex_Odeychuk) |
| страница компоновки | layout page (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| страничная компоновка | page layout (из кн.: Чедвик Д., Снайдер Т., Панда Х. ASP.NET MVC 4. Разработка реальных веб-приложений с помощью ASP.NET MVC Alex_Odeychuk) |
| существование такого внешнего программного компонента во время компоновки | existence of such external software component at build-time (ssn) |
| схема компоновки | linking scheme (задаёт порядок компоновки программы из объектных модулей. В ряде случаев этот порядок существенен ssn) |
| трансляция, компоновка и запуск программ | assembling, linking, and running programs (трансляция – с помощью ассемблера ssn) |
| файл компоновки | layout file (из кн.: Чедвик Д., Снайдер Т., Панда Х. ASP.NET MVC 4. Разработка реальных веб-приложений с помощью ASP.NET MVC Alex_Odeychuk) |
| файл компоновки | buildfile (ssn) |
| цикл трансляции, компоновки и выполнения | assemble-link-execute cycle (ssn) |
| шаблон файла компоновки | buildfile template (ssn) |
| экспорт файла компоновки | buildfile export (ssn) |
| элемент компоновки | link element (ssn) |
| элементы компоновки | link elements (напр., в графических языках программирования ssn) |
| язык управления компоновкой | linkage-control language (ssn) |
