| Russian | English |
| географическое зеркальное копирование | geographic mirroring (разновидность кросс-сайтового зеркалирования (cross-site mirroring), когда создаётся зеркальная копия независимого дискового пула на системе, которая находится на территориальном (географическом) удалении от исходной системы – из соображений повышения готовности (надёжности) и безопасности ssn) |
| зеркальная копия | mirror copy (базы данных; создаётся и изменяется по рабочей копии (production copy), напр., при кросс-сайтовом (cross-site mirroring) или географическом (geographic mirroring) зеркальном копировании ssn) |
| зеркальная модель | specular model (ssn) |
| зеркальная модель | mirror model (ssn) |
| зеркальная резервная копия | full backup (ssn) |
| зеркальная система виртуальной реальности | mirror virtual reality system (система виртуальной реальности, в которой пользователь, погружаясь в виртуальный мир, видит себя и свои действия как бы в зеркале. Ни головного дисплея, ни системы трекинга в З.с.в.р. нет. Типичным примером З.с.в.р. является система "Мандала" (Канада). З.с.в.р. имеют ограниченное применение, в основном, в игровых и тренировочных системах. См. Виртуальная реальность: Толковый словарь терминов / В. С. Бабенко; ГУАП. – СПб., 2006 ssn) |
| зеркальное дублирование | disk duplexing (ssn) |
| зеркальное изображение | mirror copy (изображение, повернутое в плоскости относительно оригинала на 180°. Syn: mirror image ssn) |
| зеркальное отражение порта | port mirroring (ssn) |
| зеркальное отражение портов | port mirroring (ssn) |
| зеркальное резервное копирование | full backup (ssn) |
| зеркальные поверхности | specular surfaces (ssn) |
| зеркальный сайт | mirror site (ssn) |
| инсталляция зеркального диска | disk mirror installation (ssn) |
| инсталляция зеркального диска | disc mirror installation (ssn) |
| использование зеркального сервера | server mirroring (ssn) |
| конфигурирование зеркального отражения портов | port mirroring configuration (ssn) |
| краткое описание функции зеркального отражения портов | port mirroring overview (ssn) |
| кросс-сайтовое зеркальное копирование | cross-site mirroring (создание зеркальных копий данных на дисковых массивах, находящихся в разных сайтах сети; проблема – обеспечение синхронизации ssn) |
| создание зеркальных копий в удалённом местоположении | remote mirroring (ssn) |
| управление зеркальным отражением портов | port mirroring management (ssn) |
| функция зеркального отражения портов | port mirroring function (ssn) |
| элементы зеркальной модели | mirror model elements (ssn) |
