| Russian | English |
| беззнаковое длинное целое | unsigned long integer (встроенный простой тип данных, предназначенный для целых чисел без знака, обычно представляемых в памяти двойным словом Alex_Odeychuk) |
| бистабильный функциональный блок с длинными именами входных параметров | bistable function block with long input names (ssn) |
| битовая строка длинной 8 бит | bit string of length 8 (ssn) |
| длинная команда | long instruction (ssn) |
| длинная последовательность | long sequence (преобразований ssn) |
| длинная последовательность преобразований | long sequence of transformations (ssn) |
| длинная символьная строка | long character string (ssn) |
| длинная транзакция | long transaction (ssn) |
| длинное выражение | giant expression (ssn) |
| длинное действительное число | long real (действительное число, представленное в двойном слове ssn) |
| длинное-длинное число без знака языка С++ | ulonglong (ssn) |
| длинное имя входного параметра | long input name (ssn) |
| длинное имя файла | long file-name (ssn) |
| длинное нажатие | long press (нажатие выбранной области мультисенсорного экрана и удерживание пальца в этой позиции ssn) |
| длинное слово | wideword (ssn) |
| длинное слово | longword (ssn) |
| длинное целое | long int (ssn) |
| длинное целое | long integer (в программировании – встроенный простой тип данных, предназначенный для целых чисел со знаком, обычно представляемых в памяти двойным словом (4 байта, числа от -2 147 483 648 до +2 147 483 647) ssn) |
| длинные выражения | giant expressions (ssn) |
| длинные имена входных параметров | long input names (ssn) |
| длинные каналы передачи данных | long data links (ssn) |
| длинные символьные объекты | large character objects (ssn) |
| длинные строковые литералы | long string literals (ssn) |
| длинные транзакции | long transactions (ssn) |
| длинные целые числа | long integer numbers (ssn) |
| длинный блок | longblock (ssn) |
| длинный диапазон | longrange (ssn) |
| длинный канал передачи данных | long data link (ssn) |
| длинный литерал | long literal (ssn) |
| длинный литерал времени суток | long time of day literal (ssn) |
| длинный литерал даты | long date literal (ssn) |
| длинный литерал даты и времени | long date and time literal (ssn) |
| длинный метод | long method (ssn) |
| длинный пароль | long password (ssn) |
| длинный переход | intersegment jump (в системах с сегментированной памятью – переход на участок программы, расположенный в другом сегменте. Требует использования аппаратного механизма переключения между сегментами, напр., перегрузки базового регистра ssn) |
| длинный переход | long jump |
| длинный переход | far jump (в компьютере с сегментированной памятью – переход на адрес в другом сегменте памяти ssn) |
| длинный префикс | long prefix (ssn) |
| длинный префикс | larger prefix (ssn) |
| длинный пробел | em space (ssn) |
| длинный пробел | emspace (ssn) |
| длинный символьный объект | character large object (ssn) |
| длинный символьный объект | large character object (ssn) |
| длинный строковый литерал | long string literal (ssn) |
| длинный текст | long text (ssn) |
| длинный текст описания | long description text (ssn) |
| длинный указатель | long pointer (16-битный селектор или сегмент и 32-битное смещение ssn) |
| длинный указатель на строку, завершающуюся нулевым символом | long pointer to a zero-terminated string (ssn) |
| для функций Windows используются длинные описательные имена | Windows function names are long and descriptive (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010 ssn) |
| ключевое слово C++, используемого для объявления длинного целого типа | long |
| количество узлов, расположенных на самом длинном пути от корня к листу | number of nodes on the longest path from the root to a leaf (высота дерева ssn) |
| наиболее длинный совпадающий префикс | longest matching prefix (ssn) |
| нахождение наиболее длинного совпадающего префикса | longest matching prefix operation (ssn) |
| не подходить для создания длинных каналов передачи данных | be not well-suited to long data links (ssn) |
| не подходить для создания длинных каналов передачи данных или для работы в среде, насыщенной электрическими шумами | be not well-suited to long data links or noisy environments (ssn) |
| одна из причин, по которой интерфейс SPI не подходит для создания длинных каналов передачи данных или для работы в среде, насыщенной электрическими шумами | one of the reasons that the SPI is not well-suited to long data links or noisy environments (ssn) |
| очень длинное слово команды | very long instruction word (ssn) |
| Разбиваем длинные выражения | Breaking Down Giant Expressions (ssn) |
| размер длинного слова | long word size (ssn) |
| самый длинный путь от корня к листу | longest path from the root to a leaf (дерева ssn) |
| самый длинный совпадающий префикс | longest matching prefix (ssn) |
| строка цифр, представляющая длинное целое | string of digits representing a long integer (ssn) |
| Существует длинная история инженерии систем в традиционных технических дисциплинах, типа проектирования механических или электрических систем | there is a long history of using systems engineering in traditional engineering disciplines, such as mechanical or electrical engineering (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| традиционные длинные списки требований | long shopping lists of traditional requirements (ssn) |
| узлы, расположенные на самом длинном пути от корня к листу | nodes on the longest path from the root to a leaf (ssn) |
| умножение длинных целочисленных значений | multiplying long integers (ssn) |
