| Russian | English |
| активировать двунаправленную привязку данных | enable the two-way data binding feature (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| активировать функцию двунаправленной привязки данных | enable the two-way data binding feature (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| виртуальное двунаправленное соединение | virtual bidirectional connection (ssn) |
| включить двунаправленную привязку данных | enable the two-way data binding feature (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| выражение двунаправленной привязки данных | two-way binding expression (ssn) |
| двунаправленная ассоциативная память | BAM network (см. bidirectional associative memory network ssn) |
| двунаправленная ассоциативная память | bidirectional associative memory network (ssn) |
| двунаправленная ассоциация | bidirectional association (ssn) |
| двунаправленная диспетчеризация | two-way scheduling (ssn) |
| двунаправленная очередь | deque (metanit.com Alex_Odeychuk) |
| двунаправленная очередь на массиве | array deque (oracle.com, metanit.com Alex_Odeychuk) |
| двунаправленная поочерёдная передача | two-way alternate interaction (см. ISO/IEC 9066-1:1988 ssn) |
| двунаправленная поочерёдная передача | two-way-alternate interaction (ssn) |
| двунаправленная потоковая передача | bi-directional streaming (из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes Alex_Odeychuk) |
| двунаправленная привязка | bidirectional binding (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| двунаправленная привязка данных | two-way binding (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| двунаправленная привязка данных | two-way data binding (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| двунаправленная репликация | BDR (Bi-Directional Replication SanDan) |
| двунаправленная репликация | bi directional replication (ssn) |
| двунаправленная событийно-ориентированная передача сообщений | bi-directional event-driven communication (Alex_Odeychuk) |
| двунаправленная шина | bi-directional bus (шина, по которой данные могут передаваться в обе стороны, напр., data bus ssn) |
| двунаправленно интерполированный кадр | bidirectional interpolated frame (один из трёх типов картинок, используемых в MPEG video. В-кадры кодируются на основе предыдущих и последующих базовых кадров и обладают максимальной степенью сжатия; они никогда не служат как базовые для других кадров, поэтому не могут быть средством распространения ошибок ssn) |
| двунаправленно интерполированный кадр | B-frame (один из трёх типов картинок, используемых в MPEG video. В-кадры кодируются на основе предыдущих и последующих базовых кадров и обладают максимальной степенью сжатия; они никогда не служат как базовые для других кадров, поэтому не могут быть средством распространения ошибок ssn) |
| двунаправленное отношение | bi-directional relationship (ssn) |
| двунаправленное отображение | bi-directional mapping (Alex_Odeychuk) |
| двунаправленное отражение | bidirectional reflectance (ssn) |
| двунаправленное рассеивание | two-way diffusion (данных ssn) |
| двунаправленное соединение | bidirectional connection (соединение, в котором данные перемещаются в обоих направлениях: от источника к получателю и от получателя к источнику ssn) |
| двунаправленные ассоциации | bidirectional associations (ssn) |
| двунаправленные интерфейсы | bidirectional interfaces (ssn) |
| двунаправленные итераторы | bidirectional iterators (ssn) |
| двунаправленные потоки ввода-вывода | bidirectional I/O (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| двунаправленный буфер | bi-directional buffer (ssn) |
| двунаправленный вывод | bidirectional pin (вывод (контакт), который может служить как входом, так и выходом; он связан с внутренней логической схемой, обеспечивающей реализацию этих функций; микросхемы ssn) |
| двунаправленный интерфейс взаимодействия | bi-directional interface (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| двунаправленный итератор | bidirectional iterator (ssn) |
| двунаправленный кадр | bidirectional frame (ssn) |
| двунаправленный кадр | B-frame (ssn) |
| двунаправленный канал | socket (канал двухсторонней связи между компьютерами, объединенными в сеть ssn) |
| двунаправленный связный список | doubly linked list (Alex_Odeychuk) |
| двунаправленный синхронный интерфейс | bidirectional synchronous interface (ssn) |
| двунаправленный список | two way list (ssn) |
| двунаправленный счётчик | spinner (SBSun) |
| замена двунаправленной связи однонаправленной | change bidirectional association to unidirectional (ssn) |
| замена однонаправленной связи двунаправленной | change unidirectional association to bidirectional (ssn) |
| значок двунаправленной стрелки | double arrow icon (ssn) |
| логический компонент с двунаправленными интерфейсами | logical component with bidirectional interfaces (ssn) |
| недопустимое выражение двунаправленной привязки данных | invalid two-way binding expression (ssn) |
| поддерживать двунаправленную привязку данных | have a two-way binding relationship (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| подключить функцию двунаправленной привязки данных | enable the two-way data binding feature (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| потоки, представляющие именованные каналы, по умолчанию являются двунаправленными | named pipe streams are bidirectional by default (ssn) |
| режим передачи данных через двунаправленную шину | driver mode (ssn) |
| с двунаправленной привязкой данных | reactive (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| с поддержкой двунаправленной привязки данных | reactive (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| средство двунаправленной привязки данных | two-way data binding feature (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| форма с двунаправленной привязкой данных | reactive form (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| функция двунаправленной привязки данных | two-way data binding feature (в значении функциональной возможности; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| функция распределения двунаправленного отражения | bidirectional reflectance distribution function (ssn) |
