| Russian | English |
| алгоритм функционирования АС | AS operation algorithm (ssn) |
| алгоритм функционирования АС | automated system operation algorithm (ssn) |
| взаимодействие АС | AS interaction (обмен данными, командами и сигналами между функционирующими автоматизированными системами (АС). См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| взаимодействие АС | automated system interaction (обмен данными, командами и сигналами между функционирующими автоматизированными системами (АС). См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| задача АС | AS problem (функция или часть функции автоматизированной системы (АС), представляющая собой формализованную совокупность автоматических действий, выполнение которых приводит к результату заданного вида. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| задача АС | automated system problem (функция или часть функции автоматизированной системы (АС), представляющая собой формализованную совокупность автоматических действий, выполнение которых приводит к результату заданного вида. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| интегрированная АС | integrated AS (совокупность двух или более взаимоувязанных автоматизированных систем (АС), в которой функционирование одной из них зависит от результатов функционирования другой (других) так, что эту совокупность можно рассматривать как единую АС. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| интегрированная АС | integrated automated system (совокупность двух или более взаимоувязанных автоматизированных систем (АС), в которой функционирование одной из них зависит от результатов функционирования другой (других) так, что эту совокупность можно рассматривать как единую АС. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| компонент АС | AS component (часть автоматизированной системы (АС), выделенная по определенному признаку или совокупности признаков и рассматриваемая как единое целое. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| компонент АС | component of automated system (ssn) |
| компонент АС | automated system component (часть автоматизированной системы (АС), выделенная по определенному признаку или совокупности признаков и рассматриваемая как единое целое. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| научно-технический уровень АС | technical level of AS (показатель или совокупность показателей, характеризующая степень соответствия технических и экономических характеристик АС современным достижениям науки и техники. См. ГОСТ 34.003-90 ssn) |
| научно-технический уровень АС | technical level of automated system (ssn) |
| НТУ АС | technical level of automated system (ssn) |
| НТУ АС | technical level of AS (ssn) |
| сообщение АС | AS message (сведения в виде законченного блока данных, передаваемые при функционировании автоматизированной системы (АС). См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| сообщение АС | automated system message (сведения в виде законченного блока данных, передаваемые при функционировании автоматизированной системы (АС). См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| сопровождение АС | software maintenance (сокр. от "сопровождение автоматизированной системы"; ГОСТ 34.601-90 Alex_Odeychuk) |
| функция АС | AS function (совокупность действий автоматизированной системы (АС), направленная на достижение определенной цели. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| функция АС | automated system function (совокупность действий автоматизированной системы (АС), направленная на достижение определенной цели. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| школа асов | top gun lab (Alex_Odeychuk) |
