| English | Russian |
| warm boot | программный рестарт (ssn) |
| warm boot | "тёплая" начальная загрузка (ssn) |
| warm boot | "тёплый" старт (перезагрузка компьютера без его выключения (обычно при нажатии кнопки Reset). При тёплом старте ряд операций, напр., POST и инициализации некоторых интерфейсных СБИС, не выполняется, поскольку они были выполнены при холодном старте, поэтому "тёплый" старт проходит намного быстрее, чем обычная загрузка ssn) |
| warm booting | "тёплая" начальная загрузка (ssn) |
| warm failover | горячий перехват (перехват, выполняемый с частичным использованием неповреждённых функций отказавшего основного узла перед его полным отключением – напр., после перекачки текущей базы данных и статусной системной информации ssn) |
| warm re-boot | "тёплая" перезагрузка (ssn) |
| warm reboot | перезагрузка из памяти (ssn) |
| warm reboot | перезапуск из памяти (ssn) |
| warm reboot | перезапуск без отключения электропитания (ssn) |
| warm reboot | "горячая" перезагрузка (без выключения питания ssn) |
| warm reboot | перезагрузка без отключения электропитания (ssn) |
| warm reboot | "горячий" перезапуск (без выключения питания ssn) |
| warm re-booting | "тёплая" перезагрузка (ssn) |
| warm re-setting | "тёплый" сброс (ssn) |
| warm resetting | "тёплый" сброс (ssn) |
| warm restart | перезагрузка без отключения электропитания (ssn) |
| warm restart | перезапуск без отключения электропитания (ssn) |
| warm restart | "горячая" перезагрузка (ssn) |
| warm restart | перезагрузка из памяти (ssn) |
| warm restart | "горячий" перезапуск (ssn) |
| warm site | тёплый резерв (ssn) |
| warm site | "тёплый узел" (удалённый резервный узел (объект, вычислительный центр, вычислительный комплекс), содержащий не только минимально необходимые средства (площади, электропитание и др.) для восстановления работоспособности ИТ-систем организации при аварийной, чрезвычайной ситуации с основным, первичным узлом (как в случае холодного узла), но и подсистемы массовой памяти с точными копиями данных организации и, возможно, резервные файл-серверы; промежуточное решение между холодным и горячим узлом, оптимальный вариант для большинства организаций, стремящихся застраховать себя от чрезмерных потерь в случае ЧП ssn) |
| warm start | программный рестарт (перезагрузка компьютера без его выключения (обычно при нажатии кнопки Reset). При тёплом старте ряд операций, напр., POST и инициализации некоторых интерфейсных СБИС, не выполняется, поскольку они были выполнены при холодном старте, поэтому "тёплый" старт проходит намного быстрее, чем обычная загрузка ssn) |
