| English | Russian |
| analog voice port | аналоговый голосовой порт (ssn) |
| broadband voice app | широкополосное речевое приложение (ssn) |
| broadband voice application | широкополосное речевое приложение (ssn) |
| BroadWorks voice portal | речевой портал BroadWorks (ssn) |
| cable modem voice configuration | конфигурация голосовых технологий кабельных модемов (ssn) |
| called voice portal | вызываемый речевой портал (ssn) |
| Cisco voice product | голосовой продукт Cisco (ssn) |
| CommPilot voice portal | речевой портал CommPilot (ssn) |
| configured voice compression codec | настроенный сжатый голосовой кодек (ssn) |
| consistently high quality voice transmission | последовательная высококачественная голосовая передача (ssn) |
| correct voice mail profile | правильный профиль голосовой почты (ssn) |
| data input voice answerback | система ввода данных с речевым автоответом (ssn) |
| data input voice answerback | система ввода данных с голосовым автоответом (ssn) |
| electronic voice mail | голосовая электронная почта (электронная почта, передающая голосовые телефонные сообщения, которые могут быть автоматизированным образом переданы пользователем в почтовые ящики заданных абонентов и прослушаны ими после ввода пароля ssn) |
| encoded voice | кодированный речевой сигнал (ssn) |
| enterprise voice portal | речевой портал предприятия (ssn) |
| enterprise wide voice portal | корпоративный речевой портал (ssn) |
| external inbound voice call | внешний входящий голосовой вызов (ssn) |
| external incoming voice call | внешний входящий голосовой вызов (ssn) |
| external voice mail platform | внешняя платформа речевой почты (ssn) |
| Genesys voice portal | голосовой портал Genesys (ssn) |
| group voice portal | речевой портал группы (ssn) |
| high quality voice transmission | высококачественная голосовая передача (ssn) |
| integrated voice termination app | интегрированное приложение речевого окончания (ssn) |
| integrated voice termination application | интегрированное приложение речевого окончания (ssn) |
| Interactive Voice Response | Голосовое меню, Интерактивный автоответчик (вид сервиса, предназначенный для организации системы так называемой "карточной" телефонии в Интернете. Широко используется в контакт-центрах и при Интернет-банкинге ssn) |
| Internet voice calls | голосовые вызовы, осуществляемые через Интернет (ssn) |
| Internet voice calls | голосовые вызовы через Интернет (ssn) |
| logical voice port | логический голосовой порт (ssn) |
| non default voice network capability | нестандартная возможность голосовой сети (ssn) |
| non default voice network capability | нестандартное средство голосовой сети (ssn) |
| non-voice | неречевой (ssn) |
| non-voice | неголосовой (ssn) |
| non-voice communication | неречевая связь (ssn) |
| non-voice equipment | неголосовое оборудование (ssn) |
| non-voice information | неречевая информация (ssn) |
| omnipcx enterprise voice mail app | приложение голосовой почты OmniPCX Enterprise (ssn) |
| omnipcx enterprise voice mail application | приложение голосовой почты OmniPCX Enterprise (ssn) |
| order wire voice app | приложение речевого канала служебной связи (ssn) |
| order wire voice application | приложение речевого канала служебной связи (ssn) |
| 3rd party voice mail platform | платформа речевой почты сторонних производителей (ssn) |
| recordable voice guide | записываемое голосовое сообщение (ssn) |
| recorded voice announcement function | функция записи речевого сообщения (ssn) |
| recorded voice message | записанное речевое сообщение (ssn) |
| residential voice portal | частный речевой портал (ssn) |
| respective BroadWorks voice portal | соответствующий речевой портал BroadWorks (ssn) |
| third party voice mail platform | платформа речевой почты сторонних производителей (ssn) |
| variable control voice actuator | функция голосовой активации записи (ssn) |
| virtual voice port | виртуальный голосовой порт (ssn) |
| voice actuation | голосовое управление (ssn) |
| voice announcement | голосовое сообщение (ssn) |
| voice announcements script | сценарий голосовых сообщений (ssn) |
| voice-app company | компания по разработке речевых приложений (Alex_Odeychuk) |
| voice-app company | компания по разработке приложений обработки речевой информации (Alex_Odeychuk) |
| voice call functionality | функциональность речевых вызовов (ssn) |
| voice compression codec | сжатый голосовой кодек (ssn) |
| voice control | голосовое управление (ssn) |
| voice extensible markup language | стандарт VoiceXML (ssn) |
| voice extensible markup language | расширенный язык речевой разметки (язык (открытый стандарт), разработанный организацией VoiceXML Forum, созданной в марте 1999 г. и объединяющей 44 фирмы, среди которых Ericsson, Siemens, France Telecom, Novell, Samsung Electronics, Sun Microsystems, IBM, АТ&Т, Lucent Technologies и Motorola. VoiceXML предназначен для создания ориентированных на Web, персонализированных, интерактивных сервисов с речевым ответом и обеспечения телефонного и речевого доступа к интегрированным БД центров обработки вызовов (call center databases), а также к информации на Web-узлах и в интрасетях. Первая версия появилась и была принята W3C в 2000 г. ssn) |
| voice extensible markup language | спецификация VoiceXML (ssn) |
| voice extensible markup language | язык VoiceXML (ssn) |
| voice forwarding | передача речи (ssn) |
| voice guide | голосовое сообщение (ssn) |
| voice guide content | содержимое голосовых сообщений (ssn) |
| voice guide message content | содержимое голосового сообщения (ssn) |
| voice hardware | голосовое оборудование (ssn) |
| Voice Information System | речевая информационная система (ssn) |
| Voice Information System | голосовая информационная система (ssn) |
| voice intercom user | пользователь голосовой внутренней связи (ssn) |
| voice mail password | пароль голосовой почты (ssn) |
| voice mail platform | платформа речевой почты (ssn) |
| voice mail profile | профиль голосовой почты (ssn) |
| voice mailbox | голосовой почтовый ящик (почтовый ящик для речевых сообщений ssn) |
| voice mailbox | почтовый ящик речевой корреспонденции (в системе электронной почты ssn) |
| voice message app | приложение голосовых сообщений (ssn) |
| voice message application | приложение голосовых сообщений (ssn) |
| voice message consultation prefix | префикс опроса голосовых сообщений (ssn) |
| voice messages app | приложение голосовой почты (ssn) |
| voice messages application | приложение голосовой почты (ssn) |
| voice messaging | запись голосовых сообщений (услуга, предоставляемая абонентам телефонных сетей, первоначально – "Эй-ти энд ти" [AT and T ]: запись на магнитофон через оператора сообщения, которое в указанное время будет передано другому абоненту ssn) |
| voice messaging user | пользователь услуги передачи речевых сообщений (ssn) |
| voice network | голосовая сеть (ssn) |
| voice network capability | средство голосовой сети (ssn) |
| voice network capability | возможность голосовой сети (ssn) |
| voice output | речевой ответ (ssn) |
| voice output | выход речи (ssn) |
| voice output | речевой вывод данных (ssn) |
| voice output | голосовой ответ (ssn) |
| voice output | устройство речевого вывода данных (ssn) |
| voice platform | голосовая платформа (ssn) |
| voice port | голосовой порт (ssn) |
| voice port | речевой порт (ssn) |
| voice port adapter | адаптер голосового порта (ssn) |
| voice portal | речевой портал (ssn) |
| voice product | голосовой продукт (ssn) |
| voice-recognition technology | технология распознавания голоса (ssn) |
| voice-recognition technology | технология распознавания речи (ssn) |
| voice simulation | моделирование речи (ssn) |
| voice simulation | моделирование голоса (ssn) |
| voice terminal user | пользователь речевых терминалов (ssn) |
| voice token | звуковая лексема (ssn) |
| voice traffic | голосовой трафик (ssn) |
| voice traffic capability | возможность передачи речевого трафика (ssn) |
| voice user | пользователь голосовой связи (ssn) |
| voice user interface | речевой интерфейс пользователя (ssn) |
| voice user interface | РИП (ssn) |
