English | Russian |
be still a byte | по-прежнему относиться к типу byte (ssn) |
even with automation, the manual test effort is still a very valid approach for some tasks | даже при автоматизации ручное тестирование по-прежнему остаётся весьма подходящим средством для решения ряда задач |
for example, if the value of a byte variable is promoted to int inside an expression, outside the expression, the variable is still a byte | Так, если значение переменной типа byte продвигается к типу int внутри выражения, то вне выражения эта переменная по-прежнему относится к типу byte |
full-featured controller that still exhibits good determinism and responsiveness | полнофункциональный контроллер с высоким уровнем детерминизма и временем реагирования (ssn) |
limitations still exist | ограничения всё ещё существуют (ssn) |
Recent work has extended this theory to more general classes of processes, but limitations still exist | Недавние работы распространили эту теорию на более общие классы процессов, но ограничения всё ещё существуют (ssn) |
somehow still work | всё равно как-то работать (говоря о программном коде Alex_Odeychuk) |
systems of concurrent processes are still major research topics | системы параллельных процессов до сих пор остаются важной исследовательской проблемой (ssn) |
the clerk still has a main job responsibility, and must have a plan in case the system fails to perform its part | Сохраняя за собой основную обязанность по работе, служащий должен иметь план на случай отказа системы (см. Writing Effective Use Cases by Alistair Cockburn 2001) |
unimplemented memory space, still addressable by the 16F84A program | незадействованная область памяти, адресуемая из программы микроконтроллера 16F84А (ssn) |