| English | Russian |
| adding an item to the shopping cart | добавление товара в корзину (ssn) |
| adding an item to the shopping cart, whether they complete or not | добавление товара в корзину, независимо от того, будет он куплен или нет (ssn) |
| beginning the shopping process | начало процесса покупки (ssn) |
| computerized home shopping | автоматизированная оплата покупок с использованием домашнего компьютера (ssn) |
| electronic shopping | розничная торговля с помощью средств телекоммуникации (заказ товара по образцам по телефону с доставкой на дом и расчётами через компьютер ssn) |
| electronic shopping | телекоммуникационная розничная торговля (заказ товара по образцам по телефону с доставкой на дом и расчётами через компьютер ssn) |
| electronic shopping | покупка через интернет-магазин (ssn) |
| entity classes for the online shopping system | сущностные классы в системе онлайн-шоппинга (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| However, not all visitors complete a transaction on their first visit, so another useful e-commerce goal is adding an item to the shopping cart, whether they complete or not – in other words, beginning the shopping process | но не все посетители выполняют транзакцию во время первого посещения, поэтому ещё одна важная цель для сайта электронной торговли – добавление товара в корзину независимо от того, будет он куплен или нет, т.е., другими словами, – начало процесса покупки (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008) |
| However, not all visitors complete a transaction on their first visit, so another useful e-commerce goal is adding an item to the shopping cart, whether they complete or not in other words, beginning the shopping process | но не все посетители выполняют транзакцию во время первого посещения, поэтому ещё одна важная цель для сайта электронной торговли добавление товара в корзину независимо от того, будет он куплен или нет, т.е., другими словами, начало процесса покупки (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008) |
| long shopping lists of traditional requirements | традиционные длинные списки требований (ssn) |
| online shopping | покупки через интернет-магазин (ssn) |
| online shopping | интернет-покупки (ssn) |
| online shopping system | система онлайн-шоппинга (ssn) |
| shopping cart app | приложение корзины покупок (ssn) |
| shopping cart application | приложение корзины покупок (ssn) |
| shopping cart software | программа электронной торговли (компьютерная программа, позволяющая просмотреть товары фирмы в её каталоге на сайте, заказать и оплатить их через Интернет ssn) |
| shopping cart software management | управление программным обеспечением электронной торговли (ПО, позволяющее просмотреть товары фирмы в её каталоге на сайте, заказать и оплатить их через интернет Alex_Odeychuk) |
| shopping process | процесс покупки (ssn) |
| shopping site | сайт электронных продаж (ssn) |
| shopping spree | торговый всплеск (увеличение объёма потребительских покупок, не связанное с сезонными колебаниями покупательской активности ssn) |
| shopping spree | покупательский всплеск (увеличение объёма потребительских покупок, не связанное с сезонными колебаниями покупательской активности ssn) |
| shopping system | система выполнения покупки (ssn) |
| telecommunication shopping | телекоммуникационная розничная торговля (заказ товара по образцам по телефону с доставкой на дом и расчётами через компьютер ssn) |
| visitors entering shopping system | вход посетителей в систему выполнения покупки (ssn) |
