| English | Russian |
| action research | действенное исследование (ssn) |
| Advanced Research Projects Agency Network | Сеть управления перспективных исследований и разработок (ssn) |
| Advanced Research Projects Association | Управление перспективных исследований и разработок (ssn) |
| basics of user research | основы исследования пользовательской аудитории (ssn) |
| be developed in the research project | быть разработанным в ходе выполнения научной темы (IBM Alex_Odeychuk) |
| business research | исследование конъюнктуры (ssn) |
| but this remains the outstanding open research problem in computer science | но до сих пор это открытая исследовательская задача в компьютерных науках (ssn) |
| Certainly, most of the research on continuous-time model checking is based on this model | Бесспорно, большая часть исследований по верификации с непрерывным временем основана на этой модели (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| code reuse research | исследование в области повторного использования кода (Alex_Odeychuk) |
| computer vision research engineer | инженер-исследователь машинного зрения (Alex_Odeychuk) |
| computer vision research engineer | разработчик-исследователь машинного зрения (Alex_Odeychuk) |
| considerable research and publication | значительные исследования и публикации (ssn) |
| considerable research and publication on Petri nets | значительные исследования и публикации по сетям Петри (ssn) |
| little-known research language | малоизвестный исследовательский язык (проrраммирования ssn) |
| major research topics | важная исследовательская проблема (ssn) |
| most of the research | большая часть исследований (ssn) |
| most of the research on continuous-time model checking | большая часть исследований по верификации с непрерывным временем (ssn) |
| object-oriented programming research | исследования по объектно-ориентированному программированию (Alex_Odeychuk) |
| open research problem | открытая исследовательская задача (ssn) |
| open research problem in computer science | открытая исследовательская задача в компьютерных науках (ssn) |
| recent research | современные исследования (ssn) |
| research and publication | исследования и публикации (ssn) |
| research code | код для научных вычислений (Alex_Odeychuk) |
| research code | код научно-исследовательского назначения (Alex_Odeychuk) |
| research in the area of safety-critical software development | научные исследования в сфере разработки программного обеспечения с особыми требованиями по функциональной безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| research in the area of safety-critical software development | научные исследования в сфере разработки программного обеспечения с особыми требованиями по технической безопасности (Alex_Odeychuk) |
| research into artificial intelligence | исследования в области искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| research language | исследовательский язык (проrраммирования ssn) |
| research on operating systems | исследования в области операционных систем (ssn) |
| research on processes and threads | исследования, посвящённые процессам и потокам (ssn) |
| research operating system | исследовательская операционная система (ssn) |
| research perspectives | перспективы исследований (ssn) |
| research perspectives in caching | перспективы исследований, связанных с кэшированием (ssn) |
| research perspectives in measurement | перспективы исследований, связанных с измерениями (ssn) |
| research perspectives in protocol issues | перспективы исследований протоколов (ssn) |
| research problem | исследовательская задача (ssn) |
| research problem | задача исследований (ssn) |
| research problem | задача исследования (ssn) |
| research programme in large-scale complex IT systems | программа научных исследований в области разработки сверхбольших программных систем (Alex_Odeychuk) |
| research prototype | исследовательский прототип (системы, комплекса; создаётся для предварительной оценки достижимости основных технических решений, параметров. Syn: exploratory prototype ssn) |
| research reference | ссылка на исследования (ssn) |
| research studies and position papers | научные исследования и доклады (ssn) |
| research studies and position papers over the years | научные исследования и доклады за прошедшие годы (ssn) |
| research topics | исследовательская проблема (ssn) |
| sequence of little-known research languages | последовательность малоизвестных исследовательских языков (проrраммирования ssn) |
| source of considerable research and publication on Petri nets | источник значительных исследований и публикаций по сетям Петри (ssn) |
| systems of concurrent processes are still major research topics | системы параллельных процессов до сих пор остаются важной исследовательской проблемой (ssn) |
| that said, there is a wealth of academic information on the subject, originating from classical AI in mid-twentieth century as well as recent research | Несмотря на сказанное, следует отметить, что этой теме посвящено большое количество теоретических работ, начиная от исследований по искусственному интеллекту, проводимых в середине двадцатого столетия, и заканчивая современными исследованиями (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003 ssn) |
| threat research | исследование угроз (ssn) |
| ULSS research | исследования в области проектирования сверхбольших программных систем (Alex_Odeychuk) |
| user research | исследование пользовательского поведения (Alex_Odeychuk) |
| user research | исследование пользовательской аудитории (ssn) |
