| English | Russian |
| animated picture | изображение с анимацией (ssn) |
| array pictures | картинки массивов (ssn) |
| array sections and pictures | сегменты массивов и картинки массивов (ssn) |
| artificial picture | искусственное изображение (ssn) |
| B-picture | В-картинка (ssn) |
| background picture | фоновое изображение (ssn) |
| background picture file | файл фонового изображения (ssn) |
| background picture map | карта фонового изображения (ssn) |
| background picture map file | файл карты фонового изображения (ssn) |
| bidirectional picture | В-картинка (ssn) |
| big picture | комплексное представление (ssn) |
| binary edge picture | двоичное изображение краев (ssn) |
| binary picture | двухуровневое изображение (ssn) |
| bit map mode picture | растровое изображение (ssn) |
| bit map picture | растровое изображение (ssn) |
| bit map picture area | область растрового изображения (ssn) |
| bit map picture file | файл растрового изображения (ssn) |
| bit map picture format | формат растрового изображения (ssn) |
| bit picture | растровое изображение (ssn) |
| bitmap mode picture | растровое изображение (ssn) |
| bitmap picture | растровое изображение (ssn) |
| bitmap picture area | область растрового изображения (ssn) |
| bit-map picture file | файл растрового изображения (ssn) |
| bitmap picture file | файл растрового изображения (ssn) |
| bitmap picture format | формат растрового изображения (ssn) |
| bitonal picture | двухцветное изображение (ssn) |
| buffered picture | буферизованное изображение (ssn) |
| buffered picture memory | память буферизованных изображений (ssn) |
| color bit map picture | цветное растровое изображение (ssn) |
| color bit-map picture | цветное растровое изображение (ssn) |
| color bitmap picture | цветное растровое изображение (ssn) |
| common picture property | распространённое свойство изображения (ssn) |
| compound picture format | комбинированный формат представления (ssn) |
| computer-simulated picture | компьютерное изображение (ssn) |
| continuous picture | непрерывное изображение (ssn) |
| continuous tone picture | изображение с непрерывным спектром тонов (ssn) |
| converted picture | преобразованное изображение (ssn) |
| customized background picture | настраиваемое фоновое изображение (ssn) |
| dark picture | тёмное изображение (ssn) |
| data picture | отображение данных (ssn) |
| data picture format | формат отображения данных (ssn) |
| date picture format | формат представления даты (ssn) |
| date time picture format | формат представления даты / времени |
| date/time picture string | конфигурация представления даты и времени (ssn) |
| detailed picture | подробное описание (ssn) |
| diffuse picture | размытое изображение (ssn) |
| displacement map picture | изображение карты смещения (ssn) |
| embedded bit map picture | встроенное растровое изображение (ssn) |
| embedded bitmap picture | встроенное растровое изображение (ssn) |
| embedded EPS picture | встроенное изображение EPS (ssn) |
| embedded picture | встроенное изображение (ssn) |
| external icon picture | внешнее изображение значка (ssn) |
| external picture | внешнее изображение (ssn) |
| external picture content | внешнее содержимое изображения (ssn) |
| external picture editor | внешний редактор изображений (ssn) |
| external picture file | внешний файл изображений (ssn) |
| filtered picture content | содержимое фильтрованного изображения (ssn) |
| formatted picture | отформатированное изображение (ssn) |
| getting a picture | получение описания (напр., системы ssn) |
| give a clear picture of the structure at the code level | позволять получить чёткое представление о структуре кода (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| high contrast picture | высококонтрастное изображение (ssn) |
| high end picture processing | высококачественная обработка изображений (ssn) |
| highend picture processing | высококачественная обработка изображений (ssn) |
| initial picture | исходное изображение (ssn) |
| input bit map picture | вводное растровое изображение (ssn) |
| input bit-map picture | вводное растровое изображение (ssn) |
| input bitmap picture | вводное растровое изображение (ssn) |
| intelligent picture processing | интеллектуальная обработка изображений (ssn) |
| invalid picture content type | недопустимый тип содержимого изображения (ssn) |
| invalid picture format | недопустимый формат изображения (ssn) |
| invalid picture output type | недопустимый тип вывода изображения (ssn) |
| inverse picture | инвертированное изображение (ssn) |
| inverted picture | перевёрнутое изображение (ssn) |
| it is one of the weaknesses of pictures that proofs of such an equality are difficult to conduct pictorially | Одна из слабостей графического представления, однако, состоит в том, что доказать такое равенство графически очень трудно (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985 ssn) |
| library custom picture | пользовательское изображение библиотеки (ssn) |
| linked picture | связанное изображение (ssn) |
| loaded picture content | загруженное содержимое изображения (ssn) |
| low end picture processing | низкокачественная обработка изображений (ssn) |
| lowend picture processing | низкокачественная обработка изображений (ssn) |
| lower picture quality | снижение качества изображения (ssn) |
| multispectral picture | многоспектральное изображение (ssn) |
| multispectral picture | многоспектральная картинка (ssn) |
| multispectral picture | многоспектральный снимок (ssn) |
| one of the weaknesses of pictures | одна из слабостей графического представления (ssn) |
| optimized formatted picture | оптимизированное отформатированное изображение (ssn) |
| optimized original picture | оптимизированное исходное изображение (ssn) |
| optimized picture | оптимизированное изображение (ssn) |
| original picture | исходное изображение (ssn) |
| picture attribute | атрибут изображения (ssn) |
| picture clause | оператор маски |
| picture content | контент изображения (ssn) |
| picture content | содержимое изображения (ssn) |
| picture content type | тип содержимого изображения (ssn) |
| picture file | файл изображения (ssn) |
| picture file format | формат файлов изображений (ssn) |
| picture file format | формат файла изображения (ssn) |
| picture format | формат представления (ssn) |
| picture format | формат отображения (данных ssn) |
| picture format string | строка формата представления (ssn) |
| picture language | язык описания изображений (ssn) |
| picture of a state machine | изображение конечного автомата (ssn) |
| picture of a state machine | описание конечного автомата (ssn) |
| picture operator | оператор вставки рисунка (ssn) |
| picture output | вывод изображения (ssn) |
| picture output type | тип вывода изображения (ssn) |
| picture package layout | макет раскладки изображений (ssn) |
| picture property | свойство изображения (ssn) |
| picture string | строка представления (Alex_Odeychuk) |
| picture string formation | формирование строки представления (Alex_Odeychuk) |
| predictive picture | прогнозное изображение (Gaist) |
| process picture | графическое изображение процесса (ssn) |
| product picture | изображение продукта (ssn) |
| recorded picture | записанное изображение (ssn) |
| recorded picture page | страница записанных изображений (ssn) |
| recorded pictures page | страница записанных изображений (ssn) |
| reference picture | базовый кадр (кодированный кадр, на основе которого формируются зависимые кадры; в MPEG-2 в качестве базовых используются I- и Р-кадры. Syn: reference frame, anchor frame ssn) |
| reference picture | опорный кадр (кодированный кадр, на основе которого формируются зависимые кадры; в MPEG-2 в качестве базовых используются I- и Р-кадры. Syn: reference frame, anchor frame ssn) |
| referenced picture | вызванное изображение (ssn) |
| resulting picture | получившееся изображение (ssn) |
| simple picture | простое изображение (ssn) |
| simple rectangular box picture | одиночное изображение прямоугольника (ssn) |
| single bit map picture | единое растровое изображение (ssn) |
| single bit map picture file | единый файл растрового изображения (ssn) |
| single bit-map picture | единое растровое изображение (ssn) |
| single bitmap picture | единое растровое изображение (ssn) |
| single bit-map picture file | единый файл растрового изображения (ssn) |
| single bitmap picture file | единый файл растрового изображения (ssn) |
| software through pictures | система графического программирования (ssn) |
| source bit map picture | исходное растровое изображение (ssn) |
| source bit-map picture | исходное растровое изображение (ssn) |
| source bitmap picture | исходное растровое изображение (ssn) |
| Source Graphs: The Big Picture | Графы исходного кода: комплексное представление (ssn) |
| source picture | исходное изображение (ssn) |
| source picture size | размер исходного изображения (ssn) |
| static picture | статическое изображение (ssn) |
| static picture object | статический объект изображения (ssn) |
| supported picture file | поддерживаемый файл изображения (ssn) |
| supported picture format | поддерживаемый формат изображения (ssn) |
| tagged picture file format | меченый формат файлов изображений (ssn) |
| tagged picture file format | теговый формат файла изображения (ssn) |
| tagged picture file format | тегированный формат файлов изображений (ssn) |
| television picture frame | кадр телевизионного изображения (ssn) |
| text picture | текстовое изображение (ssn) |
| text picture format | текстовый формат представления (ssn) |
| thumbnail picture | изображение миниатюр (ssn) |
| total picture | общее описание (системы ssn) |
| total picture of the system | общее описание системы (ssn) |
| transformed picture | преобразованное изображение (ssn) |
| user picture | пользовательское изображение (ssn) |
| vector based picture | векторное изображение (ssn) |
| vector picture | векторное изображение (ssn) |
| vectorbased picture | векторное изображение (ssn) |
| visual picture | визуальное изображение (ssn) |
| working with the total picture of the system | работа с общим описанием системы (ssn) |
| zoom in and then back out on pictures | увеличение или уменьшение масштаба просмотра изображений (ssn) |
