original – phrases

Terms for subject Programming containing original | all forms | exact matches only

English	Russian
all elements but the first of the original list	все элементы первоначального списка, кроме первого (ssn)
as we shall see throughout the book, a great many algorithms are based on the principle of recursively decomposing a large problem into one or more smaller ones, using solutions to the subproblems to solve the original problem	как мы увидим далее в этой книге, многие алгоритмы основаны на принципе рекурсивного разбиения большой задачи на меньшие, когда решения подзадач используются для решения исходной задачи (см. Algorithms in C++, Parts 1–4: Fundamentals, Data Structure, Sorting, Searching Third Edition by Robert Sedgewick 1998)
camera-ready original	фотошаблон (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002 ssn)
Data conversion rules were not explicitly specified in the original specification, but presumably they follow the rules of PL/I	Правила преобразования данных не были точно определёны в первоначальном описании, но, по всей видимости, они те же, что и соответствующие правила языка ПЛ / 1 (см. Advances in computer architecture by Glenford J. Myers 1982)
event type in the original event model	тип события в исходной модели обработки событий (ssn)
intended use of the original resource	предполагаемое использование оригинального ресурса (ssn)
length of the original interval	длина исходного интервала (ssn)
optimized original picture	оптимизированное исходное изображение (ssn)
original app	исходное приложение (ssn)
original application	исходное приложение (ssn)
original architectural design	первоначальный результат архитектурного проектирования (системы ssn)
original architectural design	первоначальная структура (системы ssn)
original array	исходный массив (ssn)
original array	массив-источник (ssn)
original audio source	исходный источник звука (ssn)
original authors	авторы-создатели (ssn)
original authors of the constituent methods	авторы-создатели составляющих методов (ssn)
original automaton	исходный автомат (ssn)
original baseline copy method	исходный метод базового копирования (ssn)
original character string	исходная строка символов (ssn)
original data source	первоначальный источник данных (ssn)
original datasource	первоначальный источник данных (ssn)
original dependency graph	оригинальный граф зависимостей (ssn)
original energy source	первоначальный источник энергии (ssn)
original equipment manufacturer	разработчик оригинальной продукции (обычно употребляется в отношении производителей ПК. В частности, версии программного обеспечения, предназначенные для установки на собранные компьютеры, обычно называются OEM Service Release (OSR) ssn)
original equipment manufacturer	OEM Фирма – изготовитель комплектного оборудования (компания, которая интегрирует компоненты, изготовленные самостоятельно или другими фирмами в свой ассортимент продукции и затем распространяет эту продукцию под собственным именем ssn)
original equipment manufacturer	OEM Фирма изготовитель комплектного оборудования (компания, которая интегрирует компоненты, изготовленные самостоятельно или другими фирмами в свой ассортимент продукции и затем распространяет эту продукцию под собственным именем ssn)
original event model	исходная модель обработки событий (реализована всеми веб-браузерами, поддерживающими JavaScript ssn)
original expression	исходное выражение (ssn)
original goal	исходная цель (в языке программирования Prolog Alex_Odeychuk)
original interval	исходный интервал (ssn)
original layout	первоначальный макет (ssn)
original list	первоначальный список (ssn)
original location	исходная ячейка (ssn)
original location that the hash function specifies	исходная ячейка, которую задаёт функция хеширования (ssn)
original method	исходный метод (ssn)
original object property	первоначальное свойство объектов (ssn)
original password	старый пароль (ssn)
original picture	исходное изображение (ssn)
original POJO	исходный простой объект языка Java (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk)
original problem	поставленная задача (ssn)
original procedure	исходная процедура (ssn)
original production environment	исходная производственная среда (ssn)
original query	исходный запрос (ssn)
original reference	исходная ссылка (ssn)
original resource	оригинальный ресурс (ssn)
original response	исходная реакция (системы управления ssn)
original scope	исходная область видимости (ssn)
original solution	оригинальное решение (ssn)
original specification	первоначальное описание (ssn)
original spirit	первоначальный смысл (ssn)
original spirit of the term	первоначальный смысл термина (ssn)
original stack trace	исходное отслеживание стека (ssn)
original state instance	экземпляр исходного состояния (ssn)
original state instance has the wrong type	экземпляр исходного состояния содержит неверный тип (ssn)
original storage platform	оригинальная платформа хранения (ssn)
original string	исходная строка (ssn)
original style	первоначальный стиль (ssn)
original test plan	исходный план тестирования (ssn)
original transaction	исходная транзакция (ssn)
original transaction that updated the source table	исходная транзакция, обновляющая таблицу-источник (ssn)
original transition	рассматриваемый переход (ssn)
original virtual infrastructure	исходная виртуальная инфраструктура (ssn)
reachable states of the original automaton	достижимые состояния исходного автомата (ssn)
source and target locations of the original transition	исходные и целевые позиции рассматриваемого перехода (ssn)
the source and target locations of these transitions will be obtained from the source and target locations of the original transition and the location from the other automaton	Исходные и целевые позиции таких переходов будут получены из исходных и целевых позиций рассматриваемого перехода и позиции второго автомата (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999)
time translation of the original response	сдвинутая по времени исходная реакция (говорят, что система инвариантна по времени, если реакция на сдвинутый по времени вход просто является сдвинутой по времени исходной реакцией ssn)
use of the original resource	использование оригинального ресурса (ssn)
using solutions to the subproblems to solve the original problem	решения подзадач используются для решения исходной задачи (ssn)
when we speak of an event type in the original event model, what we really mean is the name of the event handler that is invoked in response to the event	Говоря о типе события в исходной модели обработки событий, мы на самом деле имеем в виду имя обработчика, вызываемого в ответ на событие (см. "JavaScript: The Definitive Guide, 5th Edition" by David Flanagan 2006 ssn)

Get short URL