 |
| English | Russian |
| request an operation on | инициировать операцию с (Alex_Odeychuk) |
| server-maintained timeouts on client requests | поддерживаемые сервером тайм-ауты клиентских запросов (ssn) |
| Soft on request | "софт" по требованию (вид Интернет-услуг, оказываемых сервис-провайдерами и крупными производителями ПО, который предполагает предоставление пользователям возможности использования программных средств, установленных на своих серверах. В основном – разного рода Web-приложений ssn) |
| Soft on request | ПО по требованию (ssn) |
| timeouts on client requests | тайм-ауты клиентских запросов (ssn) |